Publicité
First Charging in Autostart mode
Première charge en mode Autostart
FR
Erster Ladevorgang im Autostart-Modus
DE
(Standardeinstellung)
1
READY TO PLUG IN
The display will show "Ready to plug in" (1) or LED will be solid or flashing
blue (2)
A
L'écran affiche « Ready to plug in » (Prêt à être branché) (1) ou la LED sera bleue fixe ou clignotante (2)
Am Display erscheint „Ready to plug in (bereit zum Einstecken)" (1) oder die LED leuchtet fix oder
blinkt blau (2)
Insert the plug of the charging cable into the eProWallbox socket (3) and wait
until it is engaged
B
Insérer le câble de charge dans l'eProWallbox (3) jusqu'à ce qu'il se verrouille en place
Stecken Sie den Stecker des Ladekabels in die Steckdose am Gerät (3), bis er einrastet
3
10
(default setting)
(réglage par défaut)
2
IT
Prima ricarica in modalità Autostart
(impostazione predefinita)
A
Sul display è visualizzato "Ready to plug in" (Pronta per la
connessione) (1) oppure il LED sarà blu fisso o lampeggiante (2)
B
Inserire il connettore del cavo di ricarica nella presa di eProWallbox
(3), fino a bloccarlo
ES Primera recarga en modalidad Autostart
(ajuste predeterminado)
A
La pantalla mostrará «Ready to plug in» (Listo para enchufar) (1) o
el LED estará fijo en azul o parpadeando (2)
B
Introduzca la clavija del cable de carga en la toma del dispositivo (3)
hasta que quede insertada
PT Primeira Carga no modo Autostart
(configuração padrão)
A
O ecrã apresentará "Ready to plug in" [Pronto para ligar] (1) ou o
LED ficará fixo ou azul intermitente (2)
B
Introduzir a ficha do cabo de carregamento na tomada do
dispositivo (3) até que fique encaixada
BG Първо зареждане в режим на Autostart
(настройка по подразбиране)
A
На дисплея се показва надпис "Ready to plug in" (1) или един
светодиод ще свети непрекъснато или ще мига в синьо(2)
B
Поставете докрай щепсела на кабела за зареждане в контакта
на устройството (3)
CZ První nabíjení v režimu automatického spuštění
(výchozí nastavení)
A
Na displeji se zobrazí „Ready to plug in" (Připraveno na připojení)
(1) nebo LED dioda svítí modrým nepřerušovaným nebo
přerušovaným světlem (2)
B
Zasuňte zástrčku nabíjejícího kabelu do zásuvky na zařízení (3),
dokud nedojde k připojení
DK Første opladning i tilstanden Autostart
(standardindstilling)
A
På displayet vises "Ready to plug in" (Klar til tilkobling) (1)
eller den blå LYSDIODE er tændt eller blinker (2)
B
Sæt opladningskablets stik i anordningens kontakt (3) så det går i
indgreb
EE Esimene laadimine automaatkäivitusrežiimis
(vaikesäte)
A
Ekraanil kuvatakse teade „Ready to plug in" (1) (valmis ühendamiseks)
või LED-tuli põleb või vilgub siniselt (2)
B
Sisestage laadimiskaabli pistik seadme pistikupesasse (3), kuni see
haardub
FI
Ensimmäinen lataus Autostart-tilassa (oletusasetus)
A
Näytössä näkyy "Ready to plug in" (1) tai LED-valo palaa pysyvästi
tai vilkkuu sinisenä (2)
B
Aseta latauskaapelin pistoke laitteen pistorasiaan (3), kunnes se on
kytketty
GR Πρώτη φόρτιση σε λειτουργία Αυτόματης εκκίνησης
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
A
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «Ready to plug in» (Έτοιμο
για σύνδεση) (1) ή η λυχνία LED θα είναι σταθερά αναμμένη ή θα
αναβοσβήνει με μπλε χρώμα (2)
B
Εισαγάγετε το βύσμα του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα της
συσκευής (3) μέχρι να ασφαλίσει
HR Prvo punjenje u načinu automatskog pokretanja
(zadana postavka)
A
Zaslon će prikazati „Ready to plug in" (Spreman za ukapčanje) (1)
ili će LED svijetliti stalno ili treptati plavim svjetlom (2)
B
Utaknite utikač kabela za punjenje u utičnicu uređaja (3), dok se ne
uključi
HU Első töltés Autostart módban
(alapértelmezett beállítás)
A
A képernyőn „Ready to plug in" (azaz Csatlakozásra készen) (1)
vagy az állandó vagy villogó kék LED jelenik meg (2)
B
Illessze be a tápkábel csatlakozó dugóját a készülék aljazatába (3)
míg teljesen bele van illesztve
LT Pirmasis įkrovimas automatinio paleidimo režimu
(numatytoji nuostata)
A
Ekrane bus rodoma „Ready to plug in" (Paruošta prijungti) (1) arba
nuolat švies LED lemputė, arba lemputė mirksės mėlynai (2)
B
Tvirtai įkiškite įkrovimo kabelio kištuką į prietaiso lizdą (3)
LV Pirmā uzlāde režīmā Autostart
(noklusējuma iestatījums)
A
Uz displeja parādīsies "Ready to plug in" (Gatava savienojumam) (1)
vai arī LED būs fiksēts vai mirgojošs zils (2)
B
Ievadīt uzlādes kabeļa kontaktdakšu iekārtas ligzdā (3) līdz ko tā
nav ievietota
NL Eerste keer opladen in Autostart-modus
(standaardinstelling)
A
Op het display verschijnt "Ready to plug in" (Klaar om in te
pluggen) (1) of LED brandt constant of knippert blauw (2)
B
Steek de stekker van de laadkabel in het stopcontact van het
apparaat (3) totdat deze vastklikt
NO Første lading i Autostart modus (standard innstilling)
A
Displayet viser "Ready to plug in" (Klar til å plugge inn) (1) eller
LED-en kommer til å være fast eller blinke blått (2)
B
Sett støpselet til ladekabelen inn i enhetskontakten (3) til den går i lås
PL Pierwsze ładowanie w trybie autostartu
(ustawienie domyślne)
A
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Gotowy do podłączenia"
(1) lub dioda LED będzie świecić światłem ciągłym lub migać na
niebiesko (2)
B
Włóż wtyczkę kabla ładującego do gniazda urządzenia (3) aż do
zatrzaśnięcia
RO Prima încărcare în modul Autostart (pornire
automată) (setare implicită)
A
Pe afișaj apare mesajul „Ready to plug in" (Gata de conectare) (1)
sau indicatorul cu Led luminează constant sau intermitent în
culoarea albastră (2)
B
Introduceți ștecărul cablului de încărcare în priza de pe dispozitiv (3),
până se cuplează
SE Första laddningen i autostartläge (standardinställning)
A
Displayen visar "Ready to plug in" (klar att kopplas in) (1) eller
lysdioden lyser med ett fast sken eller blinkar i blått (2)
B
Sätt i laddningskabelns kontakt i enhetsuttaget (3) tills den sitter
fast
SK Prvé nabíjanie v režime automatického spustenia
(predvolené nastavenie)
A
Na displeji sa zobrazí „Ready to plug in" (Pripravené na pripojenie)
(1) alebo LED dióda svieti modrým neprerušovaným alebo
prerušovaným svetlom (2)
B
Vložte zástrčku nabíjacieho kábla do zásuvky na zariadení (3), kým
nedôjde k pripojeniu
11
Publicité
