Publicité
Adding your RFID card for home & on-the-go
charging
Ajoutez votre carte RFID pour la recharge à domicile
FR
et en déplacement
Hinzufügen Ihrer RFID-Karte für das Laden zu Hause
DE
und unterwegs
Click "RFID Management" (1) in the top left menu to add your card
A
Cliquez sur « RFID Management » (1) dans le menu supérieur gauche pour ajouter votre carte
Klicken Sie auf „RFID Management" (1) im oberen linken Menü und fügen Sie Ihre Karte hinzu
Scan the QR code (2) on the back of your card (3)
B
Scannez le code QR (2) au dos de votre carte (3)
Scannen Sie den QR-Code (2) auf der Rückseite Ihrer Karte (3) ein
You can also add the RFID number manually, then press OK (4)
C
Vous pouvez également ajouter le numéro RFID manuellement, puis appuyez sur OK (4)
Sie können die RFID-Kartennummer auch manuell eingeben; drücken Sie dann auf OK (4)
3
1
6
2
4
IT
Aggiunta della scheda RFID per la ricarica a casa e
in viaggio
A
Fare clic su RFID Management (Gestione RFID) (1) nel menu in alto
a sinistra per aggiungere la scheda
B
Scansionare il codice QR (2) sul retro della scheda (3)
C
È possibile aggiungere il numero RFID anche manualmente, quindi
premere OK (4)
ES Incorporación de la tarjeta RFID para cargar en casa
y de viaje
A
Haga clic en »RFID Management» (Gestión RFID) (1) en el menú
superior izquierdo para añadir la pestaña
B
Escanee el código QR (2) en la parte posterior de la tarjeta (3)
C
También puede añadir el número RFID manualmente y, a
continuación, pulsar OK (4)
PT Adição do seu cartão RFID para carregamento em
casa e em viagem
A
Clicar em "RFID Management" [Gestão do RFID] (1) no canto
superior esquerdo do menu para adicionar o seu cartão
B
Digitalizar o código QR (2) no verso do seu cartão (3)
C
Também pode adicionar o número RFID manualmente, depois
prima OK (4)
BG Добавяне на Вашата RFID карта за зареждане у
дома и когато сте на път
A
Натиснете върху "RFID Management" (1) в горното ляво меню и
добавете Вашата карта
B
Сканирайте QR кода (2) от задната страна на картата (3)
C
Може да добавите номера на RFID картата и ръчно, след което
да натиснете OK (4)
CZ Přidání karty RFID pro nabíjení doma a na cestách
A
Pro přidání karty klikněte na RFID Management (Správa RFID) (1)
v levé horní nabídce
B
Naskenujte QR kód (2) na zadní straně karty (3)
C
Číslo RFID můžete přidat i manuálně, poté stiskněte OK (4)
DK Tilføjelse af dit RFID-kort til opladning hjemme &
på farten
A
Klik på "RFID Management" (1) i den øvre menu til venstre, for at
tilføje dit kort
B
Scan QR-koden (2) på bagsiden af kortet (3)
C
Du kan også indtaste RFID-nummeret manuelt og herefter trykke
på OK (4)
EE RFID-kaardi lisamine kodus ja liikvel olles laadimiseks
A
Valige üleval vasakul menüüs „RFID Management" (1) (RFID haldus)
ja lisage oma kaart
B
Skannige QR-kood (2), mis asub teie kaardi tagaküljel (3)
C
RFID-numbri saate lisada ka käsitsi, seejärel vajutage OK (4)
FI
RFID-kortin lisääminen lataukseen kotona ja
liikkeellä
A
Klikkaa "RFID Management" (1) vasemmassa ylävalikossa
lisätäksesi kortin
B
Skannaa QR-koodi (2) kortin takana (3)
C
Voit myös lisätä RFID-numeron manuaalisesti ja painaa sitten OK (4)
GR Προσθήκη της κάρτας RFID για οικιακή φόρτιση και
φόρτιση εν κινήσει
A
Κάντε κλικ στην επιλογή «RFID Management» (Διαχείριση RFID) (1)
στο πάνω αριστερό μενού για να προσθέσετε την κάρτα σας
B
Σαρώστε τον κωδικό QR (2) στο πίσω μέρος της κάρτας σας (3)
C
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τον αριθμό RFID μη αυτόματα και
στη συνέχεια να πατήσετε OK (4)
HR Dodavanje vaše RFID kartice za punjenje kod kuće i u
pokretu
A
Pritisnite „RFID Management" (1) u gornjem lijevom izborniku kako
biste dodali svoju karticu
B
Skenirajte QR kôd (2) na poleđini kartice (3)
C
RFID broj možete dodati i ručno, zatim pritisnite OK (4)
HU RFID kártya hozzáadása otthoni vagy útközbeni
töltéshez
A
Kattintson a bal felső menüben található az „RFID Management-re"
(RFID kezelésre) (1) és adja hozzá a kártyát
B
Szkennelje be a kártya hátsórészén (3) található a QR kódot (2)
C
Az RFID számot kézileg is hozzá lehet adni, majd kattintson OK-re (4)
LT RFID kortelės pridėjimas norint krauti namuose ir
keliaujant
A
Spustelėkite „RFID Management" (RFID kortelės tvarkymas) (1)
viršutiniame kairiajame meniu, kad pridėtumėte kortelę
B
Nuskaitykite QR kodą (2) kitoje kortelės pusėje (3)
C
Be to, RFID kortelės numerį galite įvesti ranka. Tada paspausti
OK (Gerai) (4)
LV RFID card pievienošana uzlādei mājās vai ceļojumā
A
Veikt klikšķi uz RFID Management (RFIDVadība) (1) izvēlnē augšā
pa kreisi, lai pievienotu karti
B
Noskenēt QR kodu (2) uz kartes aizmugurpuses (3)
C
Ir iespējams arī manuāli pievienot RFID numuru, tad piespiest OK (4)
NL Uw RFID-kaart toevoegen om thuis en onderweg op
te laden
A
Klik op "RFID Management" (1) in het menu linksboven om uw
kaart toe te voegen
B
Scan de QR-code (2) op de achterkant van uw kaart (3)
C
U kunt het RFID-nummer ook handmatig toevoegen en vervolgens
op OK drukken (4)
NO Legge til ditt RFID-kort for lading hjemme og på
farten
A
Klikk på "RFID Management" (RFID-styring) (1) i menyen øverst til
venstre for å legge til kortet ditt
B
Scann QR-koden (2) på baksiden av kortet ditt (3)
C
Du kan også legge til RFID-nummeret manuelt, og deretter trykke
på OK (4)
PL Dodanie karty RFID do ładowania w domu i w
podróży
A
Kliknij „RFID Management" (Zarzadzanie RFID) (1) w lewym
górnym menu, aby dodać swoją kartę
B
Zeskanuj kod QR (2) z tyłu karty (3)
C
Możesz również dodać numer RFID ręcznie, a następnie nacisnąć
OK (4)
RO Adăugarea cardului RFID pentru încărcarea la
domiciliu și în mișcare
A
Dați clic pe „RFID Management" (Gestionare RFID) (1) din meniul
din colțul din stânga sus pentru a vă adăuga cardul
B
Scanați codul QR (2) de pe spatele cardului (3)
C
Puteți adăuga numărul cardului RFID și manual, după care apăsați
pe „OK" (4)
SE Lägga till ditt RFID-kort för laddning hemma eller när
du är ute på språng
A
Klicka på "RFID Management" (RFID-hantering) (1) i den övre
vänstra menyn för att lägga till ditt kort
B
Skanna QR-koden (2) på baksidan av ditt kort (3)
C
Du kan också lägga till RFID-numret manuellt och sedan trycka på
OK (4)
SK Pridanie karty RFID pre nabíjanie doma aj na cestách
A
Pre pridanie karty kliknite na RFID Management (Správa RFID) (1)
v ľavej hornej ponuke
B
Naskenujte QR kód (2) na zadnej strane karty (3)
C
Číslo RFID môžete pridať aj manuálne, potom stlačte OK (4)
7
Publicité
