Endress+Hauser Levelflex FMP51 Information Technique page 2

Sommaire
Sommaire
Informations importantes relatives au document . . . . 4
Conventions de représentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Distance de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spectre des fréquences de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Energie auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecteur d'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Coupure de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Influence de la phase gazeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Compensation de la phase gazeuse avec un capteur de pression
externe (PROFIBUS PA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Compensation de la phase gazeuse avec signal de référence (option
pour FMP54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conditions d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . 30
Position de montage appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Montage dans un espace réduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Remarques concernant la charge mécanique de la sonde . . . . . 32
Remarques sur le raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fixation de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conditions de montage particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Conditions d'utilisation : environnement . . . . . . . . . 46
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hauteur d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conditions d'utilisation : process . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Matériaux en contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Coefficient diélectrique (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Elongation des sondes à câble due à la température . . . . . . . . . 57
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rugosité des brides plaquées AlloyC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tolérances de longueur des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Intégration au système de tank gauging (gestion de stock de
produits finis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Intégration système via Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Symbole C-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Compatibilité alimentaire (en préparation) . . . . . . . . . . . . . . 74
AD2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Homologation des appareils sous pression . . . . . . . . . . . . . . . 74
Agrément pour les chaudières à vapeur (en préparation) . . . . . . 74
Agrément radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . 75
Transmetteur compact Levelflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Structure du produit FMP51, FMP52, FMP54 . . . . . . . . . . . . 76
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Accessoires spécifiques à l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . . . 90
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
Endress+Hauser