Manuels Connexes pour LELY COSMIX S
Sommaire des Matières pour LELY COSMIX S
- Page 1 LELY COSMIX S Distributeur de concentré Manuel de pose et d'utilisation 5.2309.8514.0 A FR – Traduction française de la version originale anglaise...
- Page 2 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 3 Aucun extrait de cette publication ne peut être copié ni publié, que ce soit par impression, photocopie, microfilm ou tout autre procédé, sans l'accord préalable écrit de Lely Holding S.à r.l. Bien que ce document ait été réalisé avec le plus grand soin, Lely décline toute responsabilité...
- Page 4 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT MARQUES COMMERCIALES, DROITS D'AUTEUR ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ...
- Page 5 Descriptions du capteur de présence d'aliment et du lecteur d'ID Lely Qwes leg ajoutées. Section Fonctionnement réécrite. Procédures d'installation du capteur de présence d'aliment et du lecteur d'ID Lely Qwes leg ajoutées. Procédures de réglage du lecteur d'ID Lely Qwes leg ajoutées. Termes ajoutés. Glossaire de termes 10/04 Version Initiale LISTE DES MODIFICATIONS APPORTÉES...
- Page 6 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT LISTE DES MODIFICATIONS APPORTÉES...
- Page 7 • Le résultat d'une quelconque intervention par des techniciens autres que les techniciens d'entretien de Lely ou des techniciens ayant l'approbation de Lely pour exécuter certaines tâches. Les incidents suivants : gel, glace, incendie, inondation ou toute autre •...
- Page 8 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT GARANTIE LIMITÉE...
- Page 9 Distributeur de concentré LELY COSMIX S. Étudiez attentivement ces informations et assurez-vous de les comprendre avant de commencer à configurer le LELY COSMIX S. Sinon, il existe un risque de lésion corporelle ou d'endommagement de l'équipement. Veuillez consulter votre prestataire de services Lely local si vous ne comprenez pas les informations de ce manuel, ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires.
- Page 10 Enregistrement La plaque signalétique du modèle et du numéro de série est fixée sur le boîtier de commande du Distributeur de concentré LELY COSMIX S, sur le dessus. Joignez toujours le modèle et le numéro de série de votre distributeur de concentré lorsque vous contactez votre prestataire de services Lely local ou lorsque vous commandez des pièces de rechange.
- Page 11 À la fin de chaque visite, tous les travaux effectués sur le LELY COSMIX S doivent être consignés dans le journal de bord et ce dernier doit être signé par le technicien certifié. Le journal de bord doit toujours se trouver près de l'LELY COSMIX S pour toute la durée du cycle de vie du produit.
- Page 12 Un stagiaire peut travailler sur le robot de traite uniquement en présence d'un technicien certifié. Si le programme de formation a été suivi avec succès, Lely fournit au technicien un certificat et une carte de service. La carte de service contient les informations suivantes : •...
- Page 13 4.3.1 Logiciel de gestion de l'exploitation agricole Lely T4C ....... . 4-14 Interfaces de service .
- Page 14 5.3.10 Poser un lecteur d'ID Lely Qwes leg et une antenne au sol ......5-20 Raccorder le LELY COSMIX S .
- Page 15 ............8-7 Régler le signal d'antenne au sol (modèles Lely Qwes leg uniquement) ....8-8 Régler le capteur photoélectrique...
- Page 16 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT viii Table des matières...
- Page 17 En combinaison avec le robot de traite Lely Astronaut, il est possible de créer un système fermé de traite et de distribution de concentrés.
- Page 18 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT INTRODUCTION...
- Page 19 Introduction Le symbole d'alarme de sécurité identifie les messages de sécurité importants sur votre Distributeur de concentré LELY COSMIX S et dans le manuel. La présence de ce symbole indique le risque de blessures physiques ou de mort. Veuillez suivre les instructions du message de sécurité.
- Page 20 Ne prenez pas le risque de causer des lésions corporelles, voire un décès, en ignorant les bonnes pratiques en matière de sécurité. • Avant que les opérateurs puissent utiliser le LELY COSMIX S, les propriétaires doivent les y former. Cette formation doit être renouvelée au moins une fois par an.
- Page 21 Lisez attentivement le manuel et tous les symboles de sécurité et • assurez-vous de bien les comprendre avant de mettre le Distributeur de concentré LELY COSMIX S sous tension, de l'utiliser, de procéder à son entretien ou de le régler. •...
- Page 22 Lisez attentivement le manuel et tous les symboles de sécurité et assurez-vous de bien les comprendre avant de mettre le Distributeur de concentré LELY COSMIX S sous tension, de l'utiliser, de procéder à son entretien ou de le régler. •...
- Page 23 N'utilisez pas d'essence minérale, de poudre abrasive ni d'autre nettoyant similaire qui pourrait endommager les étiquettes de sécurité. Remplacez les étiquettes de sécurité manquantes ou devenues • illisibles. • Vous pouvez acheter des étiquettes de sécurité auprès de votre prestataire de services Lely local. SÉCURITÉ...
- Page 24 Figure 3. Emplacement des étiquettes de sécurité SÉCURITÉ...
- Page 25 • Mise à la terre • La mise à la terre du LELY COSMIX S doit se conformer aux réglementations en vigueur localement relatives à la construction des étables (voir réglementations/normes en vigueur localement). Le fil de terre doit être connecté au point de mise à la terre.
- Page 26 L'installation électrique finale (mise à la terre incluse) doit être • approuvée par un électricien agréé qui fournira un rapport officiel transmis au fournisseur Lely avant l'utilisation de l'installation. Aucune garantie couvrant les éléments électroniques ne sera accordée si la mise à la terre n'est pas installée correctement.
- Page 27 Le LELY COSMIX S est installé dans le bâtiment d'élevage. Le LELY COSMIX S est raccordé au réseau Lely T4C. Le LELY COSMIX S reçoit des signaux d'entrée du logiciel de gestion de l'exploitation agricole Lely T4C et lui renvoie des signaux de sortie.
- Page 28 Figure 4. Composants principaux du LELY COSMIX S avec identification Lely Qwes ACT LÉGENDE : 1. Trémie d'alimentation. - 2. Boîtier de commande. - 3. Portique arrière. - 4. Support de retenue. - 5. Barrières arrière. - 6. Lecteur d'ID. - 7. Portique avant. - 8. Auge d'alimentation. - 9. Barrière latérale.
- Page 29 Figure 5. Composants principaux LELY COSMIX S avec identification Lely Qwes H/HR LÉGENDE : 1. Trémie d'alimentation. - 2. Boîtier de commande. - 3. Portique arrière. - 4. Support de retenue. - 5. Barrières arrière. - 6. Portique avant. - 7. Auge d'alimentation. - 8. Barrière latérale.
- Page 30 Figure 6. Composants principaux du LELY COSMIX S avec identification Lely Qwes H/HR-LD LÉGENDE : 1. Trémie d'alimentation. - 2. Lecteur IR (IDU 530 externe). - 3. Boîtier de commande. - 4. Portique arrière. - 5. Support de retenue. - 6. Barrières arrière. - 7. Portique avant. - 8. Auge d'alimentation. - 9. Barrière latérale.
- Page 31 Figure 7. Composants principaux du LELY COSMIX S avec identification Lely Qwes leg LÉGENDE : 1. Trémie d'alimentation. - 2. Boîtier de commande. - 3. Portique arrière. - 4. Barrière latérale. - 5. Support de retenue. - 6. Barrières arrière. - 7. Transformateur EWA. - 8. Mât d'antenne au sol. - 9. Portique avant. - 10. Auge d'alimentation. - 11.
- Page 32 La quantité de concentré à distribuer à une vache est fonction des calculs effectués par le logiciel de gestion de l'exploitation agricole Lely T4C. La proportion de chaque type d'aliment et la quantité totale distribuée peuvent être définies par vache, groupe ou troupeau.
- Page 33 L'unité de commande en haut du LELY COSMIX S est équipée des pièces suivantes : • Pcb ADS 3830. Vannes d'air. • • Capteur photoélectrique (modèles Lely Qwes H/HR uniquement). • Lecteur d'ID infrarouge (modèles Lely Qwes H/HR uniquement). Boîtier Velos (modèles Lely Qwes leg uniquement).
- Page 34 Velos (modèles Lely Qwes leg uniquement). - 5. E-Link. - 6. Alimentation électrique 24 V. - 7. Unité de dosage à vannes 5 (en option). - 8. Indicateur d'état. - 9. Unités de dosage à vannes 1 à 4. - 10. Pcb FSK (modèles Lely Qwes ACT uniquement).
- Page 35 LELY COSMIX S. Le capteur photoélectrique envoie un signal au Pcb ADS 3830. Figure 9. Unité de commande (Lely Qwes ACT) LÉGENDE : 1. Détendeur. - 2. Pcb ADS 3830. - 3. Interrupteur réseau (en option). - 4. Alimentation électrique (Pcb ADS 3830). - 5.
- Page 36 Figure 10. Unité de commande (Lely Qwes H/HR). LÉGENDE : 1. Détendeur. - 2. Pcb ADS 3830. - 3. Interrupteur réseau (en option). - 4. Lecteur d'ID infrarouge - 5. Capteur photoélectrique. - 6. Alimentation électrique (Pcb ADS 3830). - 7. Interrupteur de durée de vie assurée (en option). - 8.
- Page 37 Figure 11. Unité de commande (Lely Qwes H/HR-LD) LÉGENDE : 1. Détendeur. - 2. Pcb ADS 3830. - 3. Interrupteur réseau (en option). - 4. Capteur photoélectrique. - 5. Alimentation électrique (Pcb ADS 3830). - 6. Interrupteur de durée de vie assurée (en option). - 7. Vanne d'air. - 8. Connexion E-Link. - 9.
- Page 38 3830). - 6. Interrupteur de durée de vie assurée (en option). - 7. Vanne d'air. - 8. Connexion E-Link. - 9. Bloc de vannes d'air. 4.2.4 Lecteurs d'identification (ID) des vaches 4.2.4.1 Lecteur d'ID des vaches Lely Qwes ACT. Le système d'identification des vaches Lely Qwes ACT comporte deux composants : • Le médaillon de la vache (Lely Qwes ACT).
- Page 39 (9). Le transformateur EWA (7) est placé sur le portique avant. Le boîtier Velos (VP1001) (3)(voir figure 12 page 4-12) est placé dans le boîtier de commande Lely Qwes ISO leg en haut du LELY COSMIX S. Sur le côté du boîtier de commande figurent des presse-étoupe. Le câble CAN-bus du boîtier Velos est raccordé...
- Page 40 • Régler la quantité de concentré distribué par le LELY COSMIX S Le logiciel Lely T4C reçoit des demandes de données du LELY COSMIX S. Le logiciel Lely T4C envoie des données (nouvelles et mises à jour) au LELY COSMIX S.
- Page 41 4.4.1 Le contrôleur manuel E-Link Le contrôleur manuel E-Link contrôle et surveille le LELY COSMIX S. Le contrôleur manuel E-link est équipé d'un écran LCD qui permet à l'utilisateur d'envoyer des commandes et de modifier des valeurs dans le LELY COSMIX S.
- Page 42 Settings • • Network Settings • Testing Setup. • Toute sélection d'informations sur E-link est indiquée par une zone hachurée en gris. Figure 15. Structure du menu E-Link 4-16 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT...
- Page 43 L'option de menu « Time » affiche l'heure et la date en cours. L'heure et de la date sont automatiquement synchronisés avec le logiciel Lely T4C. L'option de menu « Imperial Units » est utilisée pour passer de l'affichage des unités métriques à...
- Page 44 L'adresse réseau correcte doit être configurée pour pouvoir utiliser le LELY COSMIX S. Le menu « Dev addr Cosmix » est utilisé pour identifier le LELY COSMIX S sur le réseau Lely T4C. La valeur recommandée est 11 pour le premier LELY COSMIX S, 12 pour le deuxième, etc.
- Page 45 L'option de menu « Tag id » affiche l'ID de médaillon quand une vache se trouve dans le LELY COSMIX S et la valeur 1 si la vache est détectée par la cellule photoélectrique(voir page8-7) (en option).
- Page 46 Pcb ADS 3830 (voir page4-7). Les données sont également synchronisées avec les données de Lely T4C (voir page4-14). Si vous installez le LELY COSMIX S ou un nouveau Pcb ADS 3830, les données de cette carte doivent être remplacées par les données de Lely T4C.
- Page 47 La vache a un crédit d'alimentation pour les types d'aliment connectés. • La vache est autorisée à manger des concentrés dans le LELY COSMIX S (pas de temps de blocage). Crédit d'alimentation La quantité à distribuer doit être supérieure à 0 kg (0 lb) pour au moins l'un des types d'aliment connectés.
- Page 48 4.5.3 Interactions entre les composants LELY COSMIX S Le LELY COSMIX S est raccordé au réseau Lely T4C. Après l'installation, le LELY COSMIX S reçoit un ID d'appareil et une adresse IP. Ces paramètres sont utilisés dans le logiciel Lely T4C.
- Page 49 POSE Introduction Le processus de pose du LELY COSMIX S présente les phases suivantes : • Préparer la pose • Installer le LELY COSMIX S Raccorder le LELY COSMIX S • • Configurer le logiciel Les câbles réseau et d'alimentation électrique ne doivent pas être placés l'un à...
- Page 50 Préparation à réaliser par le propriétaire Avant d'effectuer l'installation, certaines tâches doivent être effectuées par le propriétaire du LELY COSMIX S avec l'aide du prestataire de services Lely. Ces tâches sont des tâches de construction pour le bâtiment d'élevage et d'achat de l'équipement nécessaire pour utiliser le LELY COSMIX S.
- Page 51 Position du Lely Cosmix 5.2.4.1 Directives et conseils généraux Le positionnement correct du LELY COSMIX S dépend de la gestion de la production de l'exploitation agricole. Avant d'installer le LELY COSMIX S, analysez les contraintes en termes de production de l'exploitation. Cela permettra d'installer LELY COSMIX S dans la bonne position.
- Page 52 Figure 16. Exemple : pose dans le bâtiment agricole LÉGENDE : 1. Pièce secondaire. - 2. Distributeur de concentré Lely Cosmix. - 3. Couloir. - 4. Bâtiment. Poser le LELY COSMIX S Portez des chaussures de sécurité. 5.3.1 Préparation Deux personnes minimum sont nécessaires pour l'installation.
- Page 53 5.3.2 Poser les barrières latérales sur les portiques Pièces 2x Barrière latérale. • • 1× Portique avant. • 1 × Portique arrière. • 4× Jeu de supports (1,5 po×1,5 po). • 16× Boulon, rondelle, écrou. 4 × Brides en T. •...
- Page 54 Ne serrez pas complètement les brides en T. Posez sans serrer les barrières latérales avec les brides en T sur le portique arrière à l'aide des quatre boulons (2). Figure 17. Poser les portiques et les barrières LÉGENDE : 1. Portique avant. - 2. Boulon à six pans creux. - 3. Boulon. - 4. Brides en T. - 5. Supports. - 6. Barrières latérales. POSE...
- Page 55 Figure 18. Lever les barrières et poser le portique arrière LÉGENDE : 1. Portique arrière. - 2. Boulon. - 3. Boulon à six pans creux. - 4. Boulon à six pans creux. - 5. Tournevis. 5.3.3 Mettre à niveau, mettre à équerre et serrer les barrières Outils spéciaux •...
- Page 56 Assurez-vous que les distances entre les côtés avant des deux barrières latérales et les supports opposés (1)(voir figure 20 page 5- 9) sont égales (A = B). Serrez les boulons et les écrous des quatre supports (1) du portique avant. Serrez les boulons des quatre brides en T (4)(voir figure 19 page 5- 8) à...
- Page 57 Figure 20. Mettre les angles à équerre LÉGENDE : 1. Portique avant. A: Distance entre le côté avant de la barrière latérale et le support opposé. B: Distance entre le côté avant de la barrière latérale et le support opposé. 5.3.4 Posez les portiques au sol.
- Page 58 5.3.5 Poser l'unité de commande 5.3.5.1 Poser l'unité de commande - Généralités Pour connaître l'installation d'un LELY COSMIX S avec identification Lely Qwes H/HR-LD, reportez-vous à la section Poser l'unité de commande - Identification Lely Qwes H/HR-LD(voir page5-20). Pièces 1× Unité de commande.
- Page 59 Figure 21. Poser l'unité de commande LÉGENDE : 1. Plaque CE. - 2. Unité de commande. - 3. Boulon de carrosserie. - 4. Cosse de câble. - 5. Rondelle. - 6. Écrou borgne. 5.3.5.2 Poser l'unité de commande - Identification Lely Qwes H/ HR-LD Pièces 1×...
- Page 60 (1). Fermez le capot de l'unité de commande (6). Figure 22. Poser l'unité de commande - Lely Qwes H/HR-LD LÉGENDE : 1. Écrou borgne. - 2. Rondelle. - 3. Support. - 4. Boulon de carrosserie. - 5. Plaque CE. - 6. Unité de commande. - 7. Support. - 8.
- Page 61 1× Plaque avant. • • 4× Boulon M12×80 et rondelle. • 8× Écrou M12. 2× Tuyau de montage. • • 4× Bride en T. Deux personnes minimum sont nécessaires pour l'installation. Pose Posez sans serrer les quatre brides en T (8)(voir figure 24 page 5-14) sur les deux tuyaux de montage (1) à...
- Page 62 Serrez complètement les boulons dans les brides en T (2)(voir figure 25 page 5-15) à l'aide d'une clé hexagonale de 8 mm. Figure 24. Installer les tuyaux sur la plaque avant LÉGENDE : 1. Tuyau de montage. - 2. Plaque avant. - 3. Orifices d'installation des tuyaux de montage inférieurs. - 4. Orifices d'installation des tuyaux de montage supérieurs.
- Page 63 Figure 25. Poser la plaque avant sur les barrières LÉGENDE : 1. Bride en T. - 2. Boulon à six pans creux. - 3. Boulon. 5.3.7 Poser l'auge d'alimentation et la trémie d'alimentation sur la plaque avant Pièces • Unités de dosage (1-4). •...
- Page 64 Posez le capot de l'entonnoir d'alimentation (2) sur la plaque avant et l'auge d'alimentation. Posez le capot de la trémie d'alimentation (3) sur la plaque avant à l'aide du ressort de serrage (4). Figure 26. Poser l'auge d'alimentation LÉGENDE : 1.
- Page 65 Figure 27. Poser l'unité de dosage, la trémie d'alimentation et l'entonnoir d'alimentation LÉGENDE : 1. Unité de dosage. - 2. Capot d'entonnoir d'alimentation. - 3. Capot de trémie d'alimentation. - 4. Ressort de serrage. 5.3.8 Poser les barrières arrière Pièces 2×...
- Page 66 Maintenez la barrière arrière et posez sans serrer le côté inférieur de la barrière arrière sur la barrière latérale à l'aide d'un boulon de 70 mm (3), d'une rondelle (2) et d'un écrou borgne (1). Posez sans serrer l'étrier (4) à l'aide de la bride (5), des écrous (6) et des écrous borgnes (7) sur le côté...
- Page 67 Figure 29. Poser les barrières arrière LÉGENDE : 1. Écrou borgne. - 2. Rondelle. - 3. Boulon (70 mm). - 4. Étrier. - 5. Bride. - 6. Écrou. - 7. Écrou borgne. 5.3.9 Poser le support de retenue Pièces • 1×...
- Page 68 1. Écrou borgne. - 2. Boulon. - 3. Support de retenue. 5.3.10 Poser un lecteur d'ID Lely Qwes leg et une antenne au sol Cette section s'applique uniquement lorsque vous disposez d'un LELY COSMIX S avec l'identification Lely Qwes leg.
- Page 69 Posez le mât d'antenne au sol (1)(voir figure 31 page 5-22) au sol, entre les deux pieux du portique avant. Faites passer le câble coaxial à travers l'orifice du côté supérieur du châssis (3) jusqu'à l'orifice du châssis avant (2). Connecter le transformateur EWA Déposez le capot (2) (voir figure 32 page 5-23)de l'armoire pour transformateurs EWA.
- Page 70 Figure 31. Poser le mât d'antenne LÉGENDE : 1. Mât d'antenne au sol. - 2. Orifice (châssis avant). - 3. Orifice (châssis côté supérieur). 5-22 POSE...
- Page 71 Figure 32. Raccorder le câble du lecteur d'ID Lely Qwes leg au transformateur EWA LÉGENDE : 1. Câble coaxial à travers le presse-étoupe. - 2. Couvercle. - 3. Potentiomètre. - 4. Fil. - 5. Bande d'extrémité. POSE 5-23...
- Page 72 Figure 33. Raccorder un lecteur d'ID Lely Qwes leg LÉGENDE : 1. Connecteur de fil de liaison. - 2. Connecteur de fil de liaison. - 3. Connecteur de fil d'antenne. - 4. Connecteur de fil d'antenne. - 5. Bobine d'actionneur. - 6. Connecteur de protection. - 7. Connecteur de fil interne.
- Page 73 1. Armoire à transformateurs EWA. - 2. Couvercle supérieur du boîtier de transformateur EWA. - 3. Couvercle inférieur du boîtier de transformateur EWA. - 4. Écrou. - 5. Rondelle. - 6. Cosse de câble. - 7. Rondelle. Raccorder le LELY COSMIX S Utilisez un chemin de câbles pour protéger les câbles et les tubes de tout effet mécanique externe.
- Page 74 Raccordez le tube d'air noir au connecteur de tube (9)(voir figure 35 page 5-26) de l'unité de vanne. Raccordez le tube d'air bleu du connecteur de tube (10) sur l'unité de vanne. Placez le tube d'alimentation en air comprimé dans l'unité de commande.
- Page 75 Lecteur d'ID Lely Qwes ACT Déposez les boulons et la bride du Pcb FSK (2)(voir figure 35 page 5-26). Posez le connecteur de câble sur le Pcb à l'aide du boulon. Posez le câble avec la bride et les deux boulons sur le Pcb.
- Page 76 5.4.4.2 Types de connecteur Figure 36. Types de connecteur réseau LÉGENDE : 1. a) Connecteur réseau de type 1 (T-568A) - 1. b) Connecteur réseau de type 1 (T-568B) - 2. Connecteur réseau de type 2 (T- 568A) 5.4.5 Poser un connecteur réseau de type 1 Outils spéciaux •...
- Page 77 Déposez la protection en plastique du câble (5). Épissez les fils (6) et (7). Triez les fils par couleur conformément à l'un des tableaux. Un connecteur réseau de type 1 peut être configuré conformément au schéma de câblage de type A ou de type B. Utilisez le même schéma (A ou B) pour les deux extrémités de câble.
- Page 78 Figure 37. Poser un connecteur réseau de type 1 5.4.6 Poser un connecteur réseau de type 2 Outils spéciaux 5-30 POSE...
- Page 79 Outil de sertissage Ethernet. • Préparation Assurez-vous que le câble réseau est de type S-FTP 200 MHz CAT5e. Coupez un morceau du câble réseau à la bonne longueur. Raccordez le câble réseau sur l'unité de commande. Pose Posez le couvercle du connecteur et le capuchon sur le câble réseau (1)(voir figure 38 page 5-33).
- Page 80 Posez une plaque des deux côtés du connecteur (6). Appuyez sur les deux plaques jusqu'à ce que vous entendiez un clic (7). Appuyez sur le couvercle du connecteur jusqu'à ce que vous entendiez un clic (8). Posez le capuchon sur le couvercle (8). 5-32 POSE...
- Page 81 Figure 38. Poser un connecteur réseau de type 2 POSE 5-33...
- Page 82 5.4.7 Poser le câble réseau sur une prise de masse Pose Déposez l'une des prises de masse (8)(voir figure 35 page 5-26). Raccordez le connecteur réseau au Pcb ADS 3830 (3). Repérez la position de la prise de masse sur le câble réseau. Déposez le connecteur réseau du Pcb ADS 3830.
- Page 83 Figure 40. Poser ou déposer les capots LÉGENDE : 1. Ressort de serrage. - 2. Capot de trémie d'alimentation. - 3. Capot d'entonnoir d'alimentation. Configurer le LELY COSMIX S Assurez-vous que E-Link est raccordé et que l'interrupteur principal est sous tension.
- Page 84 L'adresse IP du premier LELY COSMIX S est 10:4:1:11, celle du second est 10:4:1:12, etc. Configurez l'adresse d'appareil du LELY COSMIX S Configurer l'adresse du Lely Cosmix (voir page8-2). L'adresse d'appareil du premier LELY COSMIX S est 11, celle du second est 12, etc.
- Page 85 Et si la quantité de concentré restant dans Lely T4C augmente • rapidement. Le rapport Lely T4C « Feeding - Rest Feed » affiche uniquement des informations sur les vaches auxquelles il reste du concentré. Accédez à la page Analysis/Reports > Reports.
- Page 86 Vue d'ensemble de la liste d'aliments d'un appareil Le rapport « Feeding - Device Intake Overview » affiche la distribution d'aliments totale par appareil (robot de traite et LELY COSMIX S) et par type d'aliment au cours d'une période donnée.
- Page 87 ENTRETIEN Ce manuel ne comporte pas d´informations relatives à la maintenance. ENTRETIEN...
- Page 88 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT ENTRETIEN...
- Page 89 Configurer les paramètres réseau (voir page8-1) • • Configurer les paramètres logiciels de base(voir page8-3) • Tester le fonctionnement du LELY COSMIX S (voir page8-6) Réglages du logiciel Lely T4C(voir page8-14) • • Réglages de l'interface de service(voir page8-15) Connecter ou déconnecter le contrôleur manuel E-Link Avant de lancer cette procédure, bloquez la circulation des...
- Page 90 8.3.2 Configurer l'adresse du Lely Cosmix Avant de lancer cette procédure, bloquez la circulation des vaches vers le LELY COSMIX S. Utilisez le contrôleur manuel E-Link pour cette procédure. Dans le menu principal, sélectionnez « Network settings » et appuyez sur le bouton [ Sélectionnez «...
- Page 91 8.4.1 Afficher la version logicielle Avant de lancer cette procédure, bloquez la circulation des vaches vers le LELY COSMIX S. Utilisez le contrôleur manuel E-Link pour cette procédure. Dans le menu principal, sélectionnez « Version info » et appuyez sur le bouton [ Appuyez sur le bouton [ Après quelques secondes, vous revenez à...
- Page 92 8.4.4 Activer la cellule photoélectrique Avant de lancer cette procédure, bloquez la circulation des vaches vers le LELY COSMIX S. Uniquement applicable aux lecteurs Qwes - H/HR. Utilisez le contrôleur manuel E-Link pour cette procédure. Dans le menu principal, sélectionnez « Settings » et appuyez sur le bouton [ Sélectionnez «...
- Page 93 Régler la taille de portion Avant de lancer cette procédure, bloquez la circulation des vaches vers le LELY COSMIX S. Utilisez le contrôleur manuel E-Link pour cette procédure. Dans le menu principal, sélectionnez « Settings » et appuyez sur [ Dans le menu «...
- Page 94 Appuyez sur le bouton programmable [OK] pour confirmer. Après quelques secondes, vous revenez au menu principal « Setup ». Tester le fonctionnement du LELY COSMIX S 8.5.1 Tester le paramètre horaire Avant de lancer cette procédure, bloquez la circulation des vaches vers le LELY COSMIX S.
- Page 95 Sélectionnez « Valve 2 » et appuyez sur le bouton [ Assurez-vous que l'unité de dosage distribue le type d'aliment correct. Si le LELY COSMIX S est possède au moins trois types d'aliment : Sélectionnez « Valve 3 » et appuyez sur le bouton [ TEST ET RÉGLAGE...
- Page 96 Assurez-vous que l'unité de dosage distribue le type d'aliment correct. Si le LELY COSMIX S possède quatre types d'aliment : Sélectionnez « Valve 4 » et appuyez sur le bouton [ Assurez-vous que l'unité de dosage distribue le type d'aliment correct.
- Page 97 Raccordez les côtés arrière des pièces du boîtier. Faites glisser l'ensemble par-dessus le portique avant. Fixez le transformateur EWA sur le portique avant à l'aide de deux boulons M8 , de rondelles et d'écrous (1)(voir page8-10). Figure 41. Régler le transformateur EWA LÉGENDE : 1.
- Page 98 Figure 42. Déposer et poser le lecteur d'ID Lely Qwes leg LÉGENDE : 1. Écrou borgne. - 2. Rondelle. - 3. Boulon. A: Ouvrir le boîtier du transformateur EWA B: Fermer le boîtier du transformateur EWA C: Fixer le boîtier du transformateur EWA au portique avant D: Posez le boîtier du transformateur EWA à...
- Page 99 Réglage Pour définir la zone de détection de la vache (voir figure 43 page 8-12) : Tournez complètement le dispositif de réglage de la distance de détection (4)(voir figure 44 page 8-13) dans le sens antihoraire à l'aide du tournevis sur la distance de détection minimale (I)(voir figure 45 page 8-14).
- Page 100 Figure 43. Zone de détection de la vache 8-12 TEST ET RÉGLAGE...
- Page 101 Figure 44. Témoins LED photoélectriques et dispositif de réglage de la distance de détection LÉGENDE : 1. Témoin LED de détection (rouge) - 2. Indicateur de dispositif de réglage - 3. Témoin LED de stabilité (vert) - 4. Dispositif de réglage de la distance de détection TEST ET RÉGLAGE 8-13...
- Page 102 Sélectionnez le type d'aliment pour chaque numéro. • Sélectionnez « Robot Feed » pour empêcher qu'une vache soit • alimentée sur le LELY COSMIX S quand elle est sur le point d'être traite. Cliquez sur le bouton [Save]. 8-14 TEST ET RÉGLAGE...
- Page 103 Créez de nouveaux types d'aliment pour tous les types d'aliment présentés dans le LELY COSMIX S, même s'ils sont identiques à ceux du robot de traite Lely Astronaut A3. De cette façon, les tableaux d'alimentation automatique peuvent contrôler la distribution entre le robot de traite et le LELY COSMIX S.
- Page 104 L'adresse IP du premier LELY COSMIX S est 10:4:1:11, celle du second 10:4:1:12, etc. Saisissez l'adresse IP : HTTP://10.4.1.xx:8080 (xx=11 ou 12, etc.) dans le champ d'adresse du navigateur Web. Sélectionnez le champ « CalibrateTagsActive ». Sélectionnez MARCHE. Sélectionnez « Cal. Tag1 ».
- Page 105 Un vache donnée n'est pas Le numéro de répondeur n'est Saisissez le numéro de répondeur alimentée. pas reconnu par Lely T4C. correct sans les zéros de début. La vache n'a pas de crédit Assurez-vous que la vache a un d'alimentation dans Lely T4C.
- Page 106 Nettoyez l'unité de dosage. Risque d'entraînement par des pièces rotatives.Gardez les mains, les vêtements amples et les cheveux longs éloignés des pièces en mouvement durant le fonctionnement du LELY COSMIX S. Recherchez l'unité de dosage défectueuse. Ouvrez le boîtier de commande (2)(voir figure 6 page 4-4).
- Page 107 SCHÉMAS 10.1 Vue d'ensemble LELY COSMIX S avec une ou deux trémies d'alimentation SCHÉMAS 10-1...
- Page 108 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT 10-2 SCHÉMAS...
- Page 109 A: Ampère mm: millimètre Env.: Environ PC: Ordinateur personnel Astronaut: Robot de traite Lely Astronaut A3 ou PCB: Carte de circuit imprimé comportant des composants électriques CAN: Réseau de multiplexage CAN (également appelé CAN-bus), norme réseau pour les...
- Page 110 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT GLOSSAIRE...