Publicité
RRC 22F
WAARSCHUWING
Zorg ervoor vertrouwd te zijn met de bedieningsinstructies alvorens
deze machine te bedienen.
Deze machine, de hulpstukken en het toebehoren mogen alleen
worden gebruikt voor het doel waarvoor ze werden ontworpen:
Algemeen hak- en bikwerk, afbramen en schoonkrabben van
gietwerk in gieterijen, het maken van openingen en licht afbraakwerk
in de bouwnijverheid (niet voor nagelen zonder de passende
hulpstukken).
Om redenen van produktaansprakelijkheid en veiligheid moeten
alle wijzigingen aan de machine, de hulpstukken of het toebehoren
op voorhand door een erkende technische vertegenwoordiger van
de fabrikant worden goedgekeurd.
Om lichamelijk letsel en risico op lange termijn te voorkomen – Zorg
ervoor vertrouwd te zijn met de ingesloten folder "Algemene
veiligheidsvoorschriften voor slaggereedschap".
Belangrijk – Controleer na de eerste ploeg (na 8 uur) het
aandraaikoppel tussen de handgreep en de cilinder. Zie paragraaf
5 getiteld "Demontage en montage".
Opgave van het geluids- en trillingsniveau
Waarden van het geluidsniveau volgens PN8NTC1.2
Gemeten geluidsdruk
Vastgesteld geluidsvermogen
Spreiding volgens methode en produktie
Trillingswaarden volgens EN/ISO 8662
Gemeten trillingswaarde
Spreiding volgens methode en produktie
Persluchtaansluiting
– De machine is ontworpen voor een bedrijfsdruk (e) van 6–7 bar =
600–700 kPa.
– De perslucht moet droog en schoon zijn. De installatie van een Atlas
Copco-filter is aan te bevelen.
– De slangafmeting moet minstens 10 mm (3/8") zijn.
Als een snelkoppeling wordt gebruikt, dient deze van de machine te
worden gescheiden door een hulpslang (lengte 0,5 m).
Blaas de slang uit alvorens hem aan te sluiten.
!
ADVARSEL
Vær sikker på, at De er bekendt med betjeningsvejledningen,
inden De anvender denne maskine.
Maskinen samt dens udstyr og tilbehør kun anvendes til den brug
hvortil den er beregnet:
Almindeligt mejsle- og rensearbejde, afrensning af støbeemner i
støberier, mejsling af huller og lettere nedrivningsarbejde i anlægs-
og byggebranchen (ikke som sømmeværktøj uden det rette udstyr).
For at bibeholde produktets pålidelighed og af sikkerhedsmæssige
årsager, må ingen modifikationer på maskinen foretages
overhovedet, uden der på forhånd er indhentet tilladelse hertil fra
en af fabrikanten autoriseret teknisk ansvarlig person.
For at undgå personskader og skadelige langtidspåvirkninger
– Gør Dem selv bekendt med den til maskinen hørende folder
"Almindelig Sikkerhedsvejledning for Slagværktøjer"
Vigtigt – Efter første arbejdsskift, skal tilspændingsmomentet
mellem håndtaget og cylinderen kontrolleres, se punkt 5 i afsnittet
"Adskillelse og samling".
Bekendtgørelse om udsendel
se af støj og vibrationer
Støj-værdier i overensstemmelse med PN8NTC1.2
Målt lydtryksniveau
Fastsat lydstyrkeniveau
Spredning i metode og produktion
Vibrations-værdier i overensstemmelse med
EN/ISO 8662
Målt vibrationsværdi
Spredning i metode og produktion
Tilslutning for trykluft
– Maskinen er konstrueret til et arbejdstryk (e) på 6–7 bar = 600–700
kPa (87–102 psi).
– Trykluften skal være ren og tør. Det anbefales at installere et Atlas
Copco-filter.
– Slangedimensionen skal være på mindst 10 mm (3/8")
Demontage en montage
De hakhamer is eenvoudig van ontwerp en bestaat uit een beperkt aantal
onderdelen die bovendien gemakkelijk te demonteren en opnieuw te
monteren zijn. U dient evenwel aandacht te schenken aan de volgende
punten:
1
Telkens de hakhamer wordt gedemonteerd en opnieuw gemonteerd,
moet hij verticaal rond de cilinder (19) worden geklemd. Dit
vergemakkelijkt
schuifklepsamenstelling.
2
De pen (27) moet worden verwijderd vooraleer de schroefverbinding
tussen de hendel (2) en de cilinder (19) kan worden gedemonteerd.
3
Telkens de machine uit elkaar genomen wordt voor revisie, dient u te
controleren of de O-ring (10) en de klepzitting (7) niet beschadigd zijn.
4
Smeer alle onderdelen lichtjes in met olie vooraleer ze opnieuw te
monteren.
5
Het aanbevolen aanhaalmoment voor de montage van de vermelde
schroefverbinding is 300 Nm.
Belangrijk – Openingen en boringen voor de pen (27) zijn gemaakt
volgens een noniusschaal. Als het opgegeven moment van 300 Nm werd
aangebracht en er nog geen opening voor de pen is vrijgekomen, maak
dan de hendel niet los, maar ga door met aanhalen tot een opening
vrijkomt waarin de pen kan worden gedrukt. Controleer geregeld en draai
verder aan indien nodig.
6
Draai de plug (15) en de adaptor (16) aan met een moment van 80 Nm.
98 dB(A)
Smering
111 dB(A)
De machine dient eenmaal per ploeg gesmeerd te worden met ongeveer
3 dB(A)
2.5 cc olie. De olie mag direct in de luchtslang worden gedruppeld.
2
Wanneer de machine continu werkt, is de installatie van een Atlas
4.0 m/s
2
Copco-olienevelsmeertoestel in de persluchtleiding aan te bevelen.
0.9 m/s
Gebruik smeermiddelen van goede kwaliteit. De oliën die vermeld zijn in
de tabel zijn voorbeelden van aanbevolen smeermiddelen.
Revisie
Als de machine elke dag wordt gebruikt, moet zij om de zes maanden
worden gereviseerd en gereinigd.
Het filter achter de adaptor (16) dient dikwijls schoongemaakt te worden
om verstopping te voorkomen met een daaruitvolgende vermindering
van capaciteit.
Hvis der anvendes lynkobling, skal denne være adskilt fra maskinen
med en piskeslange (længde 0,5 m).
Blæs slangen igennem før den tilsluttes.
Adskillelse og samling
En mejselhammer er en enkel konstruktion bestående af nogle få dele, som
er nemme at adskille og samle. Man skal imidlertid være opmærksom på
følgende punkter:
1
En mejselhammer skal altid, når den adskilles og samles, opspændes
lodret op i cylinderen (19). Dette gør det lettere at adskille og samle
glideventilkonstruktionen.
2
Pinden (27) skal udtages inden gevindsamlingen mellem håndtaget (2) og
cylinderen (19) kan adskilles.
3
Hver gang værktøjet har været skilt ad ved eftersyn, skal det kontrolleres
at O-ringen (10) og ventilsædet (7) er ubeskadiget.
4
Alle dele indsmøres let med olie før værktøjet samles igen.
5
Ved samling af ovenfor nævnte gevindsamling, skal det anvendte
tilspændings- momentet være 300 Nm.
Vigtigt – Huller og boringer til pinden (27) er lavet efter en noniusskala.
Hvis det fastsatte moment på 300 Nm er blevet anvendt, men hullet til
pinden stadig ikke kan ses, undlad at slække håndtaget, men fortsæt i
stedet tilspændingen indtil et hul bliver frit, som pinden kan isættes.
Kontrollér jævnligt og spænd efter om nødvendigt.
6
Tilspænd proppen (15) og adapteren (16) til et moment på 80Nm nås.
Smøring
98 dB(A)
Værktøjet skal smøres med ca. 2.5 cm
111 dB(A)
f.eks. dryppes ind i trykluftslangen. Når værktøjet er i kontinuert drift,
3 dB(A)
anbefaler vi, at De installerer en Atlas Copco olietåge-smører i
tryklufttilførslen.
2
4.0 m/s
Anvend gode kvalitetssmøremidler. De olier, som er anført i
2
0.9 m/s
smøreskemaet, er eksempler på smøremidler, som vi kan anbefale.
Eftersyn
Hvis maskinen er i brug hver dag, bør den efterses og rengøres for hver
seks måneder.
Filteret ved adapteren (16) skal rengøres regelmæssigt for at undgå
tilstopning, hvilket kan resultere i nedsat ydelse.
Atlas Copco Tools – No. 9836 0094 04
NEDERLANDS - Instructies
de
montage
en
demontage
DANSK - Betjeningsvejledning
3
olie en gang pr. skift. Olien kan
van
de
5
Publicité
