SilverCrest SKIR 32 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKIR 32 B1:

Mode d'emploi (83 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HEADPHONES SKIR 32 B1

IN-EAR-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

ÉCOUTEURS INTRA-

AURICULAIRES

Mode d'emploi

HEADPHONES

Operating instructions

IAN 281910

IN-EAR HØRETELEFONER

Betjeningsvejledning

IN-EAR KOPTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKIR 32 B1

Page 1 HEADPHONES SKIR 32 B1 IN-EAR-KOPFHÖRER IN-EAR HØRETELEFONER Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning ÉCOUTEURS INTRA- IN-EAR KOPTELEFOON AURICULAIRES Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi HEADPHONES Operating instructions IAN 281910...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Page 3 HEADPHONES SKIR 32 B1 IN-EAR-KOPFHÖRER IN-EAR HØRETELEFONER Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning ÉCOUTEURS INTRA- IN-EAR KOPTELEFOON AURICULAIRES Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi HEADPHONES Operating instructions IAN 281910...
Page 4 Importer .......20 GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 1...
Page 5 Any copying or reproduction, including extracts of the documentation, and the reproduc- tion of images or modiﬁed versions thereof, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer. │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 2 ...
Page 6 Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 3 ■...
Page 7 ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 4 ...
Page 8 Failure to make proper repairs can put the user at risk. This will also invalidate warranty claims. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 5 ■...
Page 9 ﬂames (e.g. candles). ■ DANGER! The packaging material is not a plaything. Keep plastic sheeting, bags and all other packaging material away from children. There is a risk of suﬀocation. │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 6 ...
Page 10 It is important to be aware of how these signals can diﬀer so that you can recognise them in the relevant situations. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 7 ■...
Page 11 Descriptions of components Headphones Ear cushions (medium) 3.5 mm jack plug Microphone Multi-function button Ear cushions (small) Ear cushions (large) Set of operating instructions │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 8 ...
Page 12 Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 9 ■...
Page 13 ■ Use your ﬁngers to carefully pull on the ear cush- ions to detach them from the headphones (see ﬁg. 1). │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 10 ...
Page 14 (not supplied). Multi-function button functions The multifunction button can be used to carry out basic functions for playing music and making telephone calls. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 11 ■...
Page 15 Press twice rapidly Previous title Press rapidly 3 x Microphone The microphone can be used during telephone calls. The nearer to your mouth it is the better the commu- nication. │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 12 ...
Page 16 3.5 mm jackplug all the way into coming from the socket. one side of the head- The Stereo-Balance-Control on the playback device is incorrectly phones adjusted. Adjust it to the setting you desire. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 13 ■...
Page 17 Dry the ear cushions properly. Do not fold the ear cushions back over the headphones until they are properly dry. Storage when not in use ■ Store the headphones in a dry and dust-free location. │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 14 ...
Page 18 You will be helping to protect both the en- vironment and your personal health and recycling valuable raw materials. More information on disposal and the nearest col- lection point is available from your town council. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 15 ■...
Page 19 Cable length approx. 120 cm Weight approx. 22 g Operating 5 - 35 °C temperature Storage temperature 0 - 45 °C Humidity 5 - 80 % (no condensation) │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 16 ...
Page 20 If any material or produc- tion fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 17 ■...
Page 21 The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly main- │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 18 ...
Page 22 Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. GB │ IE │ NI │ SKIR 32 B1 19 ■...
Page 23 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI SKIR 32 B1 ■ 20 ...
Page 24 Service ....... .40 Importør .......40 │ SKIR 32 B1 21...
Page 25 Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billederne – også i ændret til- stand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke. │ SKIR 32 B1 ■ 22 ...
Page 26 Al anden eller videregående anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles krav i forbindel- se med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. │ SKIR 32 B1 23 ■...
Page 27 Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplys- ninger, som gør det nemmere at bruge produktet. │ SKIR 32 B1 ■ 24 ...
Page 28 Desuden bortfalder alle garantikrav. ■ Reparation af høretelefonerne i løbet af garanti- perioden må kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan rejses garantikrav ved efterfølgende skader. │ SKIR 32 B1 25 ■...
Page 29 Anvend ikke høretelefonerne i nærheden af åben ild (f. eks. stearinlys). ■ FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj. Hold folier, poser og alle øvrige emballeringsma- terialer uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning. │ SKIR 32 B1 ■ 26 ...
Page 30 Akustiske advarsels- og infosignaler og støj fra omgivelserne kan lyde anderledes, når du bærer høretelefonerne. Vær bevidst om, at disse signaler lyder anderledes, så du genkender dem ved de ændrede forhold, når du bærer høretelefonerne. │ SKIR 32 B1 27 ■...
Page 31 Overhold også lovene og reglerne i det land, hvor høretelefonerne anvendes. Beskrivelse af delene høretelefon Ørepolstringer (mellemstore) 3,5 mm jackstik Mikrofon Multifunktionsknap Ørepolstringer (små) Ørepolstringer (store) Betjeningsvejledning │ SKIR 32 B1 ■ 28 ...
Page 32 (se kapitlet Service). Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. │ SKIR 32 B1 29 ■...
Page 33 BEMÆRK ► Jo bedre ørepolstringen tætner øregangen, jo bedre er lydkvaliteten specielt ved lave frekvenser. ■ Træk forsigtigt i ørepolstringerne med ﬁngre- ne for at løsne dem fra høretelefonerne (se ﬁg. 1). │ SKIR 32 B1 ■ 30 ...
Page 34 Hvis dit audioapparat har en anden tilslutning til høretelefoner, kan du bruge en adapter (medfølger ikke ved køb). Multifunktionsknappens funktioner Med multifunktionsknappen kan grundfunktionerne ved musikafspilning og telefonsamtaler udføres. │ SKIR 32 B1 31 ■...
Page 35 Musik Play/Pause Tryk 1 x næste nummer Tryk hurtigt 2 x foregående nummer Tryk hurtigt 3 x Mikrofon Mikrofonen kan bruges ved telefonsamtalerne. Jo tættere, den sidder på munden, jo bedre er kommunikationen. │ SKIR 32 B1 ■ 32 ...
Page 36 Indstil den efter ønske. BEMÆRK ► Hvis fejlene ikke kan afhjælpes med disse løsningsforslag, eller hvis der forekommer andre fejltyper, bedes du henvende dig til vores service (se kapitlet Service). │ SKIR 32 B1 33 ■...
Page 37 ) af for at rengøre dem. Rengør ørepolstringerne under rindende vand. Tør ørepolstringerne godt af. Sæt først ørepolstringerne over høretelefonerne når de er helt tørre. Opbevaring ■ Opbevar høretelefonen på et tørt og støvfrit sted. │ SKIR 32 B1 ■ 34 ...
Page 38 Denne type bortskaﬀelse er gratis for dig. Du hjælper med til at beskytte miljøjet og dit personlige helbred samt til at sikre værdifulde råstoﬀer. Yderligere informationer om bortskaﬀelsen og det nærmeste indsamlingssted kan fås hos kommunen. │ SKIR 32 B1 35 ■...
Page 39 5 - 80 % sering) Info til EF-overensstemmelseserklæ- ringen Dette produkt er i overensstemmelse med de grund- læggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. │ SKIR 32 B1 ■ 36 ...
Page 40 Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) aﬂeveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. │ SKIR 32 B1 37 ■...
Page 41 Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anven- delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anven- │ SKIR 32 B1 ■ 38 ...
Page 42 Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. │ SKIR 32 B1 39 ■...
Page 43 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 281910 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SKIR 32 B1 ■ 40 ...
Page 44 Importateur ......61 FR │ BE │ SKIR 32 B1 41 ■...
Page 45 Droits d’auteur Cette documentation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modiﬁées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant. │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 42 ...
Page 46 Tout usage autre ou allant au-delà n’est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Aucune réclamation pour des dommages résultant d’un usage non conforme ne sera prise en considération. FR │ BE │ SKIR 32 B1 43 ■...
Page 47 Au cas où la situation ne peut être écartée, cela risque d'entraîner des dommages matériels. ► Il faut suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dom- mages matériels. │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 44 ...
Page 48 ■ L’utilisation de l’écouteur par les enfants est autorisée uniquement sous la surveillance d’un adulte. FR │ BE │ SKIR 32 B1 45 ■...
Page 49 DANGER ! Les matériaux d‘emballage ne sont pas des jouets. Tenez les ﬁlms, les sacs et tout autre matériau d‘emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque d’étouﬀement. │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 46 ...
Page 50 écouteur. Apprenez comment ces signaux varient de manière à pouvoir les reconnaître selon la situation. FR │ BE │ SKIR 32 B1 47 ■...
Page 51 Description des pièces Écouteurs Oreillettes (taille moyenne) Fiche jack de 3,5 mm Microphone Touche multifonctions Oreillettes (petites) Oreillettes (grandes) Mode d’emploi │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 48 ...
Page 52 Le recyclage de l’emballage en ﬁlière de revalorisation permet d’économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne sont plus utiles selon la réglementation locale. FR │ BE │ SKIR 32 B1 49 ■...
Page 53 Plus l'oreillette obture le conduit auditif, plus la qualité sonore est meilleure, en particulier en fréquences graves. ■ Tirez délicatement les oreillettes avec les doigts pour les détacher de l’écouteur (voir ﬁg. 1). │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 50 ...
Page 54 écouteur, utilisez si besoin un adaptateur (non fourni). Fonctions de la touche multifonctions La touche multifonctions permet de réaliser des fonctions de base lors de la lecture de musique et d’appels téléphoniques. FR │ BE │ SKIR 32 B1 51 ■...
Page 55 Maintenir la touche Activer la commande multifonctions vocale enfoncée Musique Lecture/Pause Appuyer 1 x Appuyer 2 x Prochain titre rapidement Appuyer 3 x Titre précédent rapidement │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 52 ...
Page 56 3,5 mm dans la prise. que d'un côté de Le bouton de réglage de la balance stéréo sur l'appareil de l'écouteur lecture est déréglé. Réglez-le selon vos préférences. FR │ BE │ SKIR 32 B1 53 ■...
Page 57 Nettoyez les oreillettes à l’eau courante. Séchez bien les oreillettes. N’enﬁlez à nouveau les oreillettes sur l’écouteur , que lorsque celles-ci sont entièrement sèches. Remisage ■ Rangez l’écouteur dans un endroit sec et sans poussières. │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 54 ...
Page 58 Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE │ SKIR 32 B1 55 ■...
Page 59 Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive européenne en matière de compatibilité électroma- gnétique 2014/30/EU ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU. │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 56 ...
Page 60 Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. FR │ BE │ SKIR 32 B1 57 ■...
Page 61 Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le ma- nuel d’utilisation doivent être exactement respectées │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 58 ...
Page 62 ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. FR │ BE │ SKIR 32 B1 59 ■...
Page 63 Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 281910 │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 60 ...
Page 64 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuil- lez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ BE │ SKIR 32 B1 61 ■...
Page 65 │ FR │ BE SKIR 32 B1 ■ 62 ...
Page 66 Importeur ......82 NL │ BE │ SKIR 32 B1 63...
Page 67 Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 64 ...
Page 68 Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. NL │ BE │ SKIR 32 B1 65 ■...
Page 69 Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 66 ...
Page 70 ■ Geef kinderen alleen onder toezicht toestem- ming voor gebruik van de hoofdtelefoon. NL │ BE │ SKIR 32 B1 67 ■...
Page 71 Voer geen eigenmachtige constructiewijzigingen of veranderingen aan de hoofdtelefoon uit (bijv. kaarsen). ■ GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Houd folie, zakken en alle andere verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 68 ...
Page 72 Wees u ervan bewust dat het geluid van deze signalen anders is, zodat u ze in de betreﬀende situaties herkent. NL │ BE │ SKIR 32 B1 69 ■...
Page 73 Beschrijving van onderdelen Hoofdtelefoon Oorstukken (middelgroot) 3,5 mm jackplug Microfoon Meerfunctietoets Oorstukken (klein) Oorstukken (groot) Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 70 ...
Page 74 Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. NL │ BE │ SKIR 32 B1 71 ■...
Page 75 ■ Pak de oorstukken met uw vingers beet en trek er voorzichtig aan om ze van de hoofdtele- foon af te halen (zie afb. 1). │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 72 ...
Page 76 (niet meegeleverd). Functies van de meerfunctietoets Met de meerfunctietoets kunnen basisfuncties bij de weergave van muziek en bij telefoongesprekken worden uitgevoerd. NL │ BE │ SKIR 32 B1 73 ■...
Page 77 Oproep negeren seconden ingedrukt en laat hem weer los. Spraakbesturing Meerfunctietoets activeren ingedrukt houden Muziek Afspelen/Pauzeren 1 x drukken Volgende titel 2 x snel drukken Vorige titel 3 x snel drukken │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 74 ...
Page 78 Steek de 3,5 mm-jackplug helemaal in aan één kant de stekkeraansluiting. van de hoofd- telefoon De stereobalansregelaar op het afspeelapparaat is verkeerd geluid. ingesteld. Stel deze naar uw voorkeur in. NL │ BE │ SKIR 32 B1 75 ■...
Page 79 Bevestig de oorstukken pas weer op de hoofdtelefoon als ze helemaal droog zijn. Opslag bij niet-gebruik ■ Berg de hoofdtelefoon op een droge en stofvrije plaats op. │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 76 ...
Page 80 Zo helpt u het milieu en uw per- soonlijke gezondheid te beschermen en waardevolle grondstoﬀen te sparen. Meer informatie over afvoeren en een inzamelpunt bij u in de buurt krijgt u bij uw gemeente. NL │ BE │ SKIR 32 B1 77 ■...
Page 81 Opmerkingen over de EU-conformi- teitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn 2014/30/EU voor elektromagnetische com- patibiliteit en van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 78 ...
Page 82 (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt ge- NL │ BE │ SKIR 32 B1 79 ■...
Page 83 Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwij- zing beschreven aanwijzingen precies worden op- │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 80 ...
Page 84 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. NL │ BE │ SKIR 32 B1 81 ■...
Page 85 E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 281910 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE SKIR 32 B1 ■ 82 ...
Page 86 Importeur ......103 DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 83...
Page 87 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie- dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 84 ...
Page 88 Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 85 ■...
Page 89 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach- schaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 86 ...
Page 90 Lage sind, den Kopfhörer sicher zu bedienen, dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopf- hörers nur unter Aufsicht. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 87 ■...
Page 91 Den Kopfhörer nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tüten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 88 ...
Page 92 Umgebungsgeräusche können anders klingen, wenn Sie den Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 89 ■...
Page 93 Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. Teilebeschreibung Kopfhörer Ohrpolster (mittelgroß) 3,5 mm Klinkenstecker Mikrofon Multifunktionstaste Ohrpolster (klein) Ohrpolster (groß) Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 90 ...
Page 94 Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport- schäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 91 ■...
Page 95 Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen. ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern , um diese von dem Kopfhörer abzulösen (siehe Abb. 1). │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 92 ...
Page 96 Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Funktionen der Multifunktionstaste Mit der Multifunktionstaste können Grund- funktionen bei Musikwiedergabe und Telefonaten ausgeführt werden. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 93 ■...
Page 97 2 x schnell drücken vorheriger Titel 3 x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon kann bei Telefonaten verwendet wer- den. Je näher Sie es am Mund tragen, desto besser ist die Verständigung. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 94 ...
Page 98 Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in nur Töne auf die Buchse. einer Seite des Kopfhörers Der Stereo-Balance-Regler am Wie- dergabegerät ist verstellt. Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 95 ■...
Page 99 Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trocke- nen und staubfreien Ort. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 96 ...
Page 100 Sie helfen so die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit zu schützen und wertvolle Rohstoﬀe zu sichern. Weitere Informationen zur Entsorgung und der nächsten Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadt- verwaltung. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 97 ■...
Page 101 3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge ca. 120 cm Gewicht ca. 22 g Betriebstemperatur 5 - 35 °C Lagertemperatur 0 - 45 °C Feuchtigkeit (keine 5 - 80 % Kondensation) │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 98 ...
Page 102 Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 99 ■...
Page 103 Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pﬂichtig. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 100 ...
Page 104 Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrif- fen, die nicht von unserer autorisierten Service- Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 101 ■...
Page 105 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 102 ...
Page 106 IAN 281910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B1 103 ■...
Page 107 │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B1 ■ 104 ...
Page 108 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: SKIR32B1-072016-2 IAN 281910...