SilverCrest SKM 10 C1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Écouteurs
  5. SKM 10 C1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SKM 10 C1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SKM 10 C1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKM 10 C1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKM 10 C1

  • Page 3 Français ..........2 Deutsch ..........22 English ..........39 V 1.1...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SKM 10 C1 Table des matières   Introduction ..........3   Utilisation prévue ........3   Contenu de l'emballage ......4   Spécifications techniques ......5   Instructions de sécurité ......6   Prise en main ......... 11  ...

  • Page 5: Introduction

    SilverCrest SKM 10 C1   Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté ce nouvel appareil. Ce faisant, vous avez choisi un produit de qualité. Le Manuel d’utilisation fait partie du produit. Il contient des informations importantes relatives à la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut de l'appareil.

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation. Contenu de l'emballage  Casque SilverCrest SKM 10 C1  2 Oreillettes (taille moyenne), installées  2 Oreillettes (grande taille)  2 Oreillettes (petite taille) ...

  • Page 7: Spécifications Techniques

    Jack de 3,5 mm Oreillettes (grande taille) Oreillettes (petite taille) Le casque SilverCrest SKM 10 C1 est disponible en 7 modèles qui ne diffèrent que par le thème représenté sur le casque. La configuration, le fonctionnement, etc. sont identiques pour tous les modèles.

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SKM 10 C1 Longueur du câble env. 120 cm Température de 5 °C à 35 °C fonctionnement Température de -10 °C à 50 °C stockage Humidité 85% max. d'humidité relative Les spécifications techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Page 9 SilverCrest SKM 10 C1 DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. L’ignorer peut causer des blessures graves ou même fatales. AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot « Avertissement » signalent des informations importantes à...
  • Page 10 SilverCrest SKM 10 C1 d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l’appareil.  Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs).  Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à...
  • Page 11 SilverCrest SKM 10 C1 DANGER ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont...
  • Page 12 SilverCrest SKM 10 C1 DANGER ! Risque d’étouffement ! Attention ! Le casque et les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Risques associés aux volumes sonores excessifs Soyez prudent lorsque vous utilisez un casque. L'écoute à un niveau trop élevé...

  • Page 13: Prise En Main

    SilverCrest SKM 10 C1 N'utilisez pas l'appareil dans des situations dangereuses, par exemple lorsque vous conduisez ou que vous faites du vélo, que vous travaillez sur des machines ou dans toute autre situation nécessitant votre totale attention. Le son peut vous distraire ou vous empêcher d'être conscient de ce qui...

  • Page 14: Remplacement Des Oreillettes

    SilverCrest SKM 10 C1 de lecture. Réglez le volume de votre choix sur le périphérique de lecture. Placez l'écouteur portant la lettre « L » dans votre oreille gauche et l'écouteur portant la lettre « R » dans votre oreille droite.

  • Page 15: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SKM 10 C1  Choisissez les oreillettes [3] (grande taille) ou [4] (petite taille) selon vos besoins et enfilez-les sur les écouteurs de sorte qu'elles glissent dans la rainure prévue à cet effet. Résolution des problèmes Pas de son ...

  • Page 16: Réparation

    SilverCrest SKM 10 C1 Le son ne sort que d'un côté  Vérifiez le réglage de balance stéréo sur le périphérique de lecture.  Assurez-vous que le connecteur de type jack de 3,5 mm [2] a été correctement inséré dans la prise audio.

  • Page 17: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SKM 10 C1 oreillettes. Une fois qu'elles sont complètement sèches, remettez-les en place sur les écouteurs. Stockage en cas de non-utilisation Si le casque ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit propre, sec et frais.

  • Page 18: Avis De Conformité

    SilverCrest SKM 10 C1 les normes d’élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière appropriée. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au...

  • Page 19: Garantie

    SilverCrest SKM 10 C1 Garantie Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 20 SilverCrest SKM 10 C1 garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie. Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.
  • Page 21 SilverCrest SKM 10 C1 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Page 22 SilverCrest SKM 10 C1 notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à...
  • Page 23 SilverCrest SKM 10 C1 Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 service.CH@targa-online.com E-Mail : IAN: 276756 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Français - 21...
  • Page 24 SilverCrest SKM 10 C1 Inhalt   Einleitung ..........23   Bestimmungsgemäße Verwendung ..23   Lieferumfang ......... 24   Technische Daten ........26   Sicherheitshinweise ....... 26   Inbetriebnahme ........31   Kopfhörer verwenden........... 31   Ohrpolster auswechseln ........32  ...

  • Page 25: Einleitung

    SilverCrest SKM 10 C1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 26: Lieferumfang

    Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang  Kopfhörer SilverCrest SKM 10 C1  2 Ohrpolster (mittel) montiert  2 Ohrpolster (groß)  2 Ohrpolster (klein)  Diese Anleitung Nehmen Sie den Kopfhörer und alle Zubehörteile...
  • Page 27 Ohrpolster (mittel) 3,5 mm Klinkenstecker Ohrpolster (groß) Ohrpolster (klein) Der Kopfhörer SilverCrest SKM 10 C1 wird in 7 verschiedenen Design-Varianten angeboten, diese unterscheiden sich nur im verwendeten Motiv auf dem Ohrhörer. Die Inbetriebnahme, Bedienung, usw. ist bei allen Geräten identisch. Eine Übersicht über die lieferbaren Motive sehen Sie in der Abbildung A.

  • Page 28: Technische Daten

    SilverCrest SKM 10 C1 Technische Daten Impedanz 32 Ohm +/- 4 Ohm Sensitivität 105 dB (A) +/- 10% bei 1 kHz Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz Breitband- ca. 100 mV +/- 20% kennungsspannung Stecker 3,5 mm Klinke Kabellänge ca. 120 cm Betriebstemperatur 5°C bis 35°C...
  • Page 29 SilverCrest SKM 10 C1 Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Teil des Produktes. GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie...
  • Page 30 SilverCrest SKM 10 C1  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B.
  • Page 31 SilverCrest SKM 10 C1 um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in das Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen...
  • Page 32 SilverCrest SKM 10 C1 GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr! Achtung! Der Kopfhörer und das Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Betreiben Sie den Kopfhörer nicht mit hohen Lautstärken.

  • Page 33: Inbetriebnahme

    SilverCrest SKM 10 C1 Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Der Schall kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.

  • Page 34: Ohrpolster Auswechseln

    SilverCrest SKM 10 C1 Buchse Ihres Wiedergabegerätes. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke direkt am Wiedergabegerät ein. Tragen Sie das mit „L“ markierte Ohrstück im linken und das mit „R“ markierte Ohrstück im rechten Ohr. Schieben Sie -vorsichtig- eines der Ohrstücke in den Gehörgang.

  • Page 35: Fehlerbehebung

    SilverCrest SKM 10 C1  Wählen Sie die passenden Ohrpolster (groß) [3] bzw. (klein) [4] aus und schieben Sie diese auf das Ohrstück, bis diese in die Vertiefung rutschen. Fehlerbehebung Kein Ton  Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke am Wiedergabegerät. Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke und starten Sie ggf.

  • Page 36: Wartung

    SilverCrest SKM 10 C1 Ton nur auf einer Seite  Überprüfen Sie den Stereo-Balance-Regler am Wiedergabegerät.  Überprüfen Sie, ob der 3,5 mm Klinkenstecker [2] am Wiedergabegerät richtig in die Buchse eingesteckt ist. Wartung Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden Teile.

  • Page 37: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SKM 10 C1 Um die Ohrpolster zu reinigen, nehmen Sie diese ab. Reinigen Sie die Ohrpolster unter fließendem Wasser. Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab. Setzen Sie die Ohrpolter erst wieder auf das Ohrstück, wenn sie vollständig trocken sind.

  • Page 38: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SKM 10 C1 Umweltschäden eine Gefährdung persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Führen auch Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen...

  • Page 39: Garantie

    SilverCrest SKM 10 C1 Garantie Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere...
  • Page 40 SilverCrest SKM 10 C1 Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com...
  • Page 41 SilverCrest SKM 10 C1 Contents   Introduction ........... 40   Intended use .......... 40   Package contents ........41   Technical specifications ......42   Safety instructions ......... 43   Getting started ........48   Using the headphones .......... 48  ...

  • Page 42: Introduction

    SilverCrest SKM 10 C1 Introduction Congratulations on purchasing this new device. You have opted for a quality product. The User’s Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with the operating and safety instructions.

  • Page 43: Package Contents

    Please observe the regulations and laws in the country of use. Package contents  SilverCrest SKM 10 C1 headphones  2 Ear pads (medium), fitted  2 Ear pads (large)  2 Ear pads (small) ...

  • Page 44: Technical Specifications

    3.5 mm jack Ear pad (large) Ear pad (small) The SilverCrest SKM 10 C1 headphones are available in 7 different designs. The only difference is the styling of the earphones. Setup, operation, etc. is identical for all of them. Figure A shows the different designs available.

  • Page 45: Safety Instructions

    SilverCrest SKM 10 C1 Operating 5°C to 35°C temperature Storage -10°C to 50°C temperature Humidity max. 85% rel. humidity The technical specifications and design can be changed without prior notice. Safety instructions Before you use these headphones for the first time,...
  • Page 46 SilverCrest SKM 10 C1 WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users. WARNING! Make sure that:  the device is not exposed to direct heat sources (e.g.
  • Page 47 SilverCrest SKM 10 C1  no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device  no foreign bodies can penetrate into the device  the device is not subjected to excessive shocks or vibrations  you always hold cables by the plug and never pull on the cable itself.
  • Page 48 SilverCrest SKM 10 C1 or mental capabilities should also only use electrical devices in appropriate circumstances. Never allow children use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly or supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product.
  • Page 49 SilverCrest SKM 10 C1 Risks associated with excessive volume levels Be careful when using headphones. Listening to high volume audio can damage the hearing. Do not use the headphones at high volume levels, this could damage your hearing and possibly disturb other people.

  • Page 50: Getting Started

    SilverCrest SKM 10 C1 Getting started Using the headphones WARNING! Set the volume of the playback device to the lowest level before connecting the headphones in order to avoid damaging your hearing. You can then set the volume to the level you want.

  • Page 51: Replacing The Ear Pads

    SilverCrest SKM 10 C1 Replacing the ear pads The medium ear pads [1] are fitted by default. If the ear pads do not fit correctly, you can replace them. Proceed as follows:  Carefully pull the ear pads off the earpiece by using your fingers.

  • Page 52: Servicing

    SilverCrest SKM 10 C1  Make sure that the 3.5 mm jack-type connector [2] is properly inserted into the audio jack. Sound output on one side only  Check the stereo balance setting on the playback device.  Make sure that the 3.5 mm jack-type connector [2] is properly inserted into the audio jack.

  • Page 53: Storage When Not In Use

    SilverCrest SKM 10 C1 properly. Once the ear pads are completely dry, put them back on the earpieces. Storage when not in use If the headphones are not to be used for an extended period, store it in a clean, dry and cool place.

  • Page 54: Conformity Notes

    SilverCrest SKM 10 C1 recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of RoHS Directive 2011/65/EU.

  • Page 55: Warranty

    SilverCrest SKM 10 C1 Warranty Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Page 56 SilverCrest SKM 10 C1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 276756 Manufacturer TARGA GmbH...

Table des Matières