Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GE Appliances
Bottom Freezer Refrigerators
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
GE Appliances website:
on your refrigerator's operation, visit www.GEAppliances.com (Canada GEAppliances.ca) and
search for the model number. This information is also available by sc anning the QR code loca-
ted on the rating plate (silver label on the top-left wall of the refrigerator compartment).
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety
messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER", "WARNING", or "CAUTION". These words are defined as:
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your
WARNING
refrigerator follow these basic safety precautions:
This refrigerator must be properly installed and located in
accordance with the Installation Instructions before it is used.
Unplug the refrigerator before making repairs, replacing a
light bulb, or cleaning.
Note: Power to the refrigerator cannot be disconnected by
any setting on the control panel.
Note: Repairs must be performed by a qualified service
professional.
Replace all parts and panels before operating.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Because of potential safety hazards under certain conditions,
we strongly recommend against the use of an extension cord.
State of California Proposition 65 Warnings:
This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth
WARNING
defects or other reproductive harm.
To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic
CAUTION
safety precautions.
Do not clean glass shelves or covers with warm water when
they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed
to sudden temperature changes or impact, such as bumping
or dropping. Tempered glass is designed to shatter into many
small pieces if it breaks.
Keep fingers out of the "pinch point" areas; clearances
between the doors and between the doors and cabinet are
necessarily small. Be careful closing doors when children are
in the area.
Do not refreeze frozen foods which have thawed completely.
QUICK USE & CARE
SAFETY
To access the full Owner's Manual and for more information
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION
However, if you must use an extension cord, it is absolutely
necessary that it be a UL-listed (in the United States) or a
CSA certified (in Canada), 3-wire grounding type appliance
extension cord having a grounding type plug and outlet and
that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum)
and 120 volts.
To prevent suffocation and entrapment hazards to children,
remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator
before disposing of it or discontinuing its use.
Do not allow children to climb, stand or hang on the door
handles or the shelves in the refrigerator. They could seriously
injure themselves.
Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment
when hands are damp or wet, skin may stick to these
extremely cold surfaces.
In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact
with the moving parts of the ejector mechanism, or with the
heating element that releases the cubes. Do not place fingers
or hands on the automatic ice making mechanism while the
refrigerator is plugged in.
Use a sturdy glass when dispensing ice (on models with ice
dispenser)
Pub. No. 49-60755 225D9531P001 REV.3 05-16 M

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE PYE18HMLKES

  • Page 1 Bottom Freezer Refrigerators SAFETY IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliances website: To access the full Owner’s Manual and for more information on your refrigerator’s operation, visit www.GEAppliances.com (Canada GEAppliances.ca) and search for the model number. This information is also available by sc anning the QR code loca- ted on the rating plate (silver label on the top-left wall of the refrigerator compartment).
  • Page 2: Connecting Electricity

    SAFETY INSTALLATION For Installation Instructions, please see the full Owner’s Manual at www.GEAppliances.com (Canada GEAppliances.ca). WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard.
  • Page 3: Internal Water Dispenser

    FEATURES (Not all features are on all models) About the temperature controls. Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following: Figure C Figure A Note: Do not block air outlet by placing food items directly against it.
  • Page 4: Automatic Icemaker

    FEATURES (Not all features are on all models) About the automatic icemaker. (on some models) A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker CAUTION Avoid contact with the Icemaker The icemaker will produce seven cubes per moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element (located on the hour period, depending on freezer compartment...
  • Page 5: Normal Operating Sounds

    NORMAL OPERATING SOUNDS HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum You may hear the fans spinning at high speeds. This happens or pulsating sound while it is operating. when the refrigerator is first plugged in, when the doors are You may hear a whooshing sound when the doors close.
  • Page 6: Troubleshooting Tips

    Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Either or both controls set to OFF.
  • Page 7 GEAppliances.com Problem Possible Causes What To Do No water or ice cube production Supply line or shutoff valve is clogged. Call a plumber. Water filter clogged. Replace filter cartridge or remove filter and install plug. Refrigerator has odor Foods transmitting odor to refrigerator. Foods with strong odors should be tightly wrapped.
  • Page 8 Before you call for service… (Cont.) GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Control setting is not lit On some models, the light bulbs at the top If the control settings do not light up, check to see if the light of the refrigerator compartment light up the...
  • Page 9 GE Appliances SmartWater filters meet rigorous industry NSF standards and safety and quality that are important for products that are filtering your water. GE Appliances has not qualified non-GE Applainces branded filters for use in GE Appliances and Hotpoint refrigerators and there is no assurance that non-GE Appliances branded filters meet GE´s standards for quality, performance and reliability.
  • Page 10 * If your GE Appliances part fails because of a manufacturing defect within thirty days from the date of original purchase for use, we will give you new or, at our option, a rebuilt part without charge. Return the defective part to the parts supplier from whom it was purchased together with a copy of the “proof of purchase”...
  • Page 11 NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 in model GE Appliances MWF REPLACEMENT the performance data sheet ELEMENT...
  • Page 12 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE appliances Service location for service.
  • Page 13 Notes.
  • Page 14 Notes.
  • Page 15: Réfrigérateurs À Congélateur Inférieur

    Réfrigérateurs à congélateur inférieur SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Site Internet d’Électroménagers GE Appliances : Pour accéder au manuel d’utilisation complet et obtenir plus d’information sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, visitez le www.electromenagersge.ca et recherchez le numéro de modèle.
  • Page 16: Branchements Électriques

    IMPORTANT: Fluides frigorigènes Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes dangereux même si vous ne les laissez au rebut que pour qui conformément à...
  • Page 17: À Propos Du Distributeur D'eau

    FONCTIONS (Toutes les fonctions ne se retrouvent pas sur tous les modèles) À propos des commandes de température. Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les models. Les commandes de votre appareil peuvent se presenter ainsi: Figure A Figure C Note: Ne pas bloquer la sortie d’air en plaçant la nourriture directement Alarme de la porte (sur certains modèles)
  • Page 18: Machine À Glaçons Automatique

    FONCTIONS (Toutes les fonctions ne se retrouvent pas sur tous les modèles) Machine à glaçons automatique. Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Machine à ATTENTION Évitez tout contact avec glaçons...
  • Page 19: Clics, Claquements, Craque- Ments Et Grésillements

    BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT. HUMMM... WHOOSH... Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et vous pouvez entendre un son modulé ou un ronflement aigu Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner pendant son fonctionnement.
  • Page 20 Avant d’appeler à un technicien… Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien. è l Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cycle de dégivrage est en cours. Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de dégivrage se termine.
  • Page 21 electromenagersge.ca è l Pas de production d’eau ou de glace La conduite d’eau ou le robinet d’arrêt est bouché. Appelez un plombier. Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre. Odeur dans le réfrigérateur Des aliments ont transmis leur odeur au Les aliments à...
  • Page 22 Avant d’appeler à un technicien… electromenagersge.ca Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien. Le réglage de contrôles n’est pas allumé Sur certains modèles, les ampoules électriques Si les réglages de contrôle ne s’allument pas, vérifiez que les situées en haut du compartiment réfrigéra-...
  • Page 23: Au Sejet De La Cartouche Du Filtre A Eau Mwf De Ge Appliances

    Les filtres GE Appliances SmartWater répondent aux normes rigoureuses de sécurité et de qualité NSF primordiales pour es produits de filtration d’eau. GE Appliances l n’a pas agréé des filtres de marques différentes pour une utilisation dans les réfrigérateurs GE Appliances et Hotpoint. Aucune assurance n’est donnée que les filtres d’autres marques puissent respecter la qualité, performance et fiabilité...
  • Page 24: Ce Qui N'est Pas Couvert Par Ge Appliances

    Toute pièce de la cartouche filtrante qui ne fonctionne pas à cause d’un vice de matériau ou de main (filtre à eau, si inclus) A compter d’œuvre. Pendant la validité de la présente garantie limitée de 30 jours, GE Appliances fournira de la date d’achat initial gratuitement une cartouche filtrante de remplacement.
  • Page 25: Sitio Web De Electrodomésticos De Ge Appliances

    Refrigeradores con Congelador Inferior SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Sitio Web de Electrodomésticos de GE appliances: Para acceder al Manual del Propietario completo y para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www.GEAppliances.com y busque su número de modelo.
  • Page 26: Conexión De La Electricidad

    SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD No elimine el cable de conexión a tierra. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica.
  • Page 27 FUNCIONES (No todas las funciones corresponden a todos los modelos) Acerca de los controles de temperatura . No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Es posible que sus controles sean similares a los siguientes: Figura C Figura A Nota: No bloquee la salida de aire colocando los alimentos directamente Alarma de la puerta (en algunos modelos) contra ella.
  • Page 28: Funciones

    FUNCIONES (No todas las funciones corresponden a todos los modelos) Acerca de Máquina de Hielos Automática . (en algunos modelos) Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Máquina de Hielos Automática Máquina PRECAUCIÓN Evite el contacto con las...
  • Page 29: Espacio Necesario

    SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL HUMMM... WHOOSH... Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Esto posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación en un tono alto sucede cuando el refrigerador se enchufa por primera vez, cuando mientras está...
  • Page 30: Consejos Para La Solución De Problemas

    Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas ¡ Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas primero y quizás no necesite llamar a solicitar el servicio. Problema Posibles causas Qué hacer El refrigerador no opera El refrigerador está...
  • Page 31 GEAppliances.com Problema Posibles causas Qué hacer El dispensador de agua no funciona Suministro de agua apagado o no conectado. Lea la sección de Instalación de la cañería de agua en el Manual del Propietario, el cual puede encontrar en www. GEAppliances.com.
  • Page 32 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas ¡ Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas primero y quizás no necesite llamar a solicitar el servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La luz del indicador del filtro de agua El indicador de filtro de agua debe resetearse.
  • Page 33 GE Appliances que no estén calificados para su uso en refrigeradores GE Appliances Y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad.
  • Page 34 Notas.
  • Page 35 Notas.
  • Page 36 Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación.

Table des Matières