Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon SELPHY CP760
Sommaire des Matières pour Canon SELPHY CP760
- Page 2 Drucker-Handbuch DEUTSCH...
-
Page 3: Table Des Matières
Viel Spaß mit Ihrem SELPHY-Drucker Ein eleganter und leistungsstarker Drucker, mit dem Sie besondere persönliche Augenblicke festhalten können. Mit SELPHY können Sie täglich wunderschöne Fotos drucken. Inhalt Auspacken ........................S. 4 Erste Schritte ....................... S. 5 Drucken von Speicherkarten ..................S. 7 Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers .......... - Page 4 Zubehör (separat erhältlich) ..................S. 20 Reinigung, Aufbewahrung oder Tragen des Druckers ..........S. 21 Fehlersuche ....................... S. 23 Bitte lesen (Sicherheitsvorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung) ..S. 27 Technische Daten ....................... S. 30...
-
Page 5: Auspacken
Auspacken Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten. Sollte eines oder mehrere dieser Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Druckereinheit Kompakt- Netzkabel Netzadapter Starter-Papierpackung Papier-Kassette Papier-Kassette (Postkartengröße, 5 Bogen) (Postkartengröße) (Kreditkartengröße) Starter-Tintenpatrone Reinigungseinheit CD-ROM:... -
Page 6: Erste Schritte
• Verwenden Sie immer das Spezialpapier für die Drucker der SELPHY CP-Serie, das in den „Farbtinte/ Papier-Sets“ von Canon enthalten ist. Sie können kein normales im Handel erhältliches Druckpapier, keine normalen Postkarten oder Papier für Drucker der SELPHY ES-Serie verwenden. - Page 7 Installieren der Tintenpatrone und der Papier-Kassette Öffnen Sie die beiden Druckerabdeckungen. Abdeckung des Abdeckung des Tintenpatronenfachs Papier-Kassettenfachs Setzen Sie die Tintenpatrone und die Papier-Kassette ein. Tintenpatronenverriegelung Papier ist durch die Öffnung sichtbar Tintenpatrone Papier-Kassette (bis zum Einrasten einschieben) (vollständig einschieben) Überprüfen Sie die Größenangabe (muss identisch sein) Wenn Sie die Tintenpatrone entfernen möchten, schieben Sie...
-
Page 8: Drucken Von Speicherkarten
Drucken von Speicherkarten Drucken Sie Bilder von einer in den Drucker eingesetzten Speicherkarte. • Achten Sie darauf, dass keine Kamera oder kein Computer an den Drucker angeschlossen ist. • Dieser SELPHY-Drucker unterstützt Bilddaten, die mit dem Dateisystem Design Rule for Camera File (Exif- kompatibel) und DPOF (Version 1.00) kompatibel sind. - Page 9 Drucken des ausgewählten Bildes (Standarddruck) Sie können Bilder auswählen, die Anzahl der Exemplare für jedes Bild festlegen und dann alle ausdrucken. Wenn das Datum in das Bild eingebettet werden soll, befolgen Sie vor dem Drucken die Anweisungen auf Seite 12. •...
-
Page 10: Verwendungsmöglichkeiten Ihres Selphy-Druckers
Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers Der SELPHY-Drucker stellt eine Vielzahl von einfachen und erweiterten Funktionen zur Verfügung. Tasten und LCD-Monitor Bedienfeld LCD-Monitor Zeigt die Bilder, Einstellungsbildschirme und Fehlermeldungen an. Schaltet den Drucker ein oder aus. Zeigt den Menübildschirm an. • DPOF Druck (S. 13) •... - Page 11 Druckeinstellungen Sie können druckbezogene Einstellungen, wie Drucken mit Rand oder randloser Druck sowie das Drucklayout festlegen. Die Standardeinstellung ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Datum Rote Augen korr My Colors Druckt Bilder mit dem Korrigiert rote Augen im Bild. Ändert die Bildfarbe. Aufnahmedatum.
- Page 12 Drücken Sie die Taste Der Menübildschirm wird angezeigt. [DPOF Druck] wird nur angezeigt, wenn Sie eine Speicherkarte mit DPOF-Einstellungen einsetzen, die mit der Kamera festgelegt wurden. Drücken Sie die Taste oder , um [Druckeinstellungen] auszuwählen. Drücken Sie die Taste Das Menü Druckeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie die Taste oder , um eine...
- Page 13 Drucken mit Datum Drucken Sie Bilder mit dem Aufnahmedatum. Führen Sie vor dem Auswählen von Bildern die nachstehenden Schritte aus. Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit Hilfe von oder die Option [Druckeinstellungen] aus, und drücken Sie anschließend die Taste Drücken Sie die Taste oder , um [Datum]...
- Page 14 Weitere Druckmodi Drucken von Bildern mit den in der Kamera festgelegten Einstellungen (DPOF Druck) Wählen Sie vor dem Drucken Bilder aus, oder legen Sie in der Kamera Druckeinstellungen fest. Nähere Informationen zu den DPOF-Einstellungen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera entnehmen. Setzen Sie eine Speicherkarte mit den in der Kamera festgelegten DPOF- Einstellungen in den Kartensteckplatz ein.
- Page 15 Festlegen von Druckereinstellungen Sie können Druckereinstellungen, wie beispielsweise die Anzeigesprache, festlegen. Die Standardeinstellung ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Element Beschreibung Einstellungen Datumsformat Legt das Datumsformat fest, das beim Datumsdruck JJ/MM/TT, verwendet werden soll. MM/TT/JJ, TT/MM/JJ ( ) Sprache Legt die Anzeigesprache für den LCD-Monitor fest. Siehe unten.
-
Page 16: Drucken Von Digitalkameras, Mobiltelefonen Oder Computern
Sie sie an den Drucker anschließen. In folgendem Abschnitt wird der Druckvorgang über eine an den Drucker angeschlossene Digitalkamera von Canon beschrieben. * Bei PictBridge handelt es sich um einen Branchenstandard, mit dem Digital- bzw. Videokameras unabhängig von Hersteller und Modell und ohne Verwendung eines Computers Fotos direkt drucken können. - Page 17 Datenübertragung gestartet. Weitere Anweisungen zum Anschließen oder die Kommunikation über eine Bluetooth-Verbindung inden Sie im Benutzerhandbuch für Ihr Bluetooth-Modul. Geben Sie bei der Aufforderung des Mobiltelefons zur Angabe eines Zielgeräts [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (wobei x jeweils für eine Ziffer steht) an.
-
Page 18: Systemanforderungen
Drucken von einem Computer Drucken über einen an den Computer angeschlossenen Drucker. • Achten Sie vor dem Anschließen des Druckers an einen Computer darauf, dass sich keine Speicherkarte im Drucker beindet und keine Kamera an den Drucker angeschlossen ist. • Wenn andere USB-Geräte (mit Ausnahme einer USB-Maus oder -Tastatur) gleichzeitig mit dem Drucker verwendet werden, funktioniert dieser möglicherweise nicht ordnungsgemäß. -
Page 19: Installieren Des Druckertreibers
Installieren des Druckertreibers • Schließen Sie den Drucker erst an den Computer an, wenn Sie die CD-ROM in den Computer eingelegt haben. • Vor der Installation müssen Sie sich als Administrator am Computer anmelden. Die Anweisungen in diesem Abschnitt gelten für Windows XP und Mac OS X (Version 10.4). Wenn Sie eine andere Version verwenden, können die tatsächlichen Bildschirminhalte und Vorgehensweisen geringfügig von den hier dargestellten Inhalten und Vorgehensweisen abweichen. - Page 20 CD-ROM aus dem Computer. wenn auf dem Bildschirm wieder der Desktop angezeigt wird. • Weitere Informationen zu den Funktionen inden Sie im Menü [Hilfe] der Software. • Weitere Informationen zum Ulead Photo Express LE-Kundendienst inden Sie auf folgender Website: http://ulead.com/events/canon/selphy...
-
Page 21: Zubehör (Separat Erhältlich)
Zubehör (separat erhältlich) Farbtinte/Papier-Sets und Papier-Kassetten Die Farbtintenpatrone und die Papier-Kassette sind je nach Papierformat unterschiedlich. Weitere Informationen entnehmen Sie der unten stehenden Tabelle Papierformat Farbtinte/Papier-Set Blätter Papier-Kassette Postkartengröße Farbtinte/Papier-Set KP-36IP Papier-Kassette PCP-CP300 (im Lieferumfang von SELPHY Farbtinte/Papier-Set KP-72IP enthalten) Farbtinte/Papier-Set KP-72IN Farbtinte/Papier-Set KP-108IP Farbtinte/Papier-Set KP-108IN... -
Page 22: Reinigung, Aufbewahrung Oder Tragen Des Druckers
Reinigung, Aufbewahrung oder Tragen des Druckers Reinigen des Druckers Reinigen des Druckerinneren Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungseinheit, um Staub aus dem Innern des Druckers zu entfernen. Entnehmen Sie die Tintenpatrone (S. 6). Schieben Sie die Reinigungseinheit zwei- oder dreimal vollständig in das Tintenpatronenfach hinein, und ziehen Sie sie wieder heraus. - Page 23 Gegenstände gepresst wird. • Wenn Sie Drucke in Alben aufbewahren möchten, entscheiden Sie sich für Alben mit Fotodeckblättern aus Nylon, Polypropylen oder Zellophan. Abhängig von den Lagerungsbedingungen können Farbveränderungen auftreten. Canon übernimmt keine Haftung für entstehende Farbveränderungen. Tragen des Druckers •...
-
Page 24: Fehlersuche
Abschnitt. Es ist ein Problem aufgetreten Wenn Sie das Problem mit den unten genannten Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den Händler oder das nächste Kundendienst-Center von Canon. Drucker und Stromquelle Drucker schaltet sich nicht ein •... - Page 25 • Ist der Drucker ordnungsgemäß an die Kamera angeschlossen? (S. 15) • Wird der Drucker von der Firmware der Canon-Kamera unterstützt? • Weist der Kamera-Akku eine ausreichende Ladung auf? Ersetzen Sie den Akku durch einen vollständig geladenen (oder neuen) Akku, oder verwenden Sie den Kompakt-Netzadapter für die Kamera.
- Page 26 Nachdem der aktive Druckvorgang über den Computer abgebrochen wird, wird ein bereits gedrucktes Bild erneut gedruckt, wenn der Druck fortgesetzt wird. • Arbeiten Sie mit einem Macintosh-Rechner? Wenn Sie den Druckvorgang auf einem Macintosh-Computer nach einem Abbruch neu starten, wird ein bereits gedrucktes Bild möglicherweise erneut gedruckt.
-
Page 27: Fehlermeldungen
Wenn das Papier nicht korrekt in den Drucker eingezogen wird, nehmen Sie die Papier-Kassette und das im Drucker verbleibende Papier heraus. Papierstau! • Wenden Sie sich an ein Kundendienst-Center von Canon, wenn das Papier auch nach dem Aus- und Einschalten des Druckers nicht ausgegeben wird. Problem mit der Tintenkassette! •... -
Page 28: Bitte Lesen (Sicherheitsvorkehrungen Und Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung)
• Beenden Sie sofort die Verwendung der Geräte, sobald Rauch oder giftige Dämpfe aufsteigen. Wenden Sie sich sofort an den Verkäufer oder ein Kundendienst-Center von Canon. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. - Page 29 Zwecken als zur persönlichen Unterhaltung kann gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Garantieeinschränkungen Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihren Drucker inden Sie in der mitgelieferten EWS-Broschüre (European Warranty System) von Canon. Kontaktinformationen zum Canon-Kundendienst inden Sie in der EWS-Broschüre (European Warranty System).
- Page 30 Drucker • Wenden Sie beim Umgang mit dem Drucker keine übermäßige Kraft an. Die Einwirkung starker Kräfte oder Stöße auf den Drucker kann Papierstaus und Schäden am Gerät zur Folge haben. • Schalten Sie das Gerät nicht wiederholt ein und aus, wenn Sie keinen Druckvorgang ausführen möchten. Bei der Druckerinitialisierung werden Tinte und möglicherweise mehrere Seiten verbraucht.
-
Page 31: Technische Daten
Technische Daten Alle Daten basieren auf Standardprüfverfahren von Canon. Technische Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. SELPHY CP760 Druckverfahren Thermosublimationsdruck (Farbe mit Schutzschicht) Druckaulösung 300 x 300 dpi Abstufung 256 Abstufungen pro Farbe Tinte Spezielle Tintenpatrone (Gelb/Magenta/Zyan/Schutzschicht) Papier Postkartengröße, L-Format, Kreditkartengröße (ganzseitige Etikettenbogen, Bogen mit acht Etiketten), Breitformat Druckgröße... - Page 32 Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)
- Page 33 Teile des in der Firmware verwendeten Codes basieren auf Entwicklungen der Independent JPEG Group. • Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt, übertragen, in Informationssystemen gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden.
- Page 34 Start bilder Starttöne 1. Die dem Produkt beiliegende Canon Solution Disk in den PC einlegen. 2. Region, Land und Sprache wählen und auf "Registrieren" klicken. zur individuellen Ausstattung Ihrer Anschließend werden Sie auf die CANON iMAGE GATEWAY Webseite geleitet.
-
Page 35: Guide D'impression
Guide d'impression FRANÇAIS... - Page 36 SELPHY est arrivé chez vous. Une imprimante puissante et élégante pour immortaliser vos précieux moments en famille. SELPHY enrichit votre vie quotidienne grâce à de magniiques impressions de photos. Sommaire Déballage ........................p. 4 Mise en route ........................p. 5 Impression à partir de cartes mémoire .................p. 7 Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY ............p.
- Page 37 Accessoires (vendus séparément) ................p. 20 Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante ............p. 21 En cas de problème ....................p. 23 À lire (Précautions de sécurité et d'utilisation) ............p. 27 Spécifications ......................p. 30...
-
Page 38: Déballage
Déballage Contenu de l'emballage Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se trouve pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur. Unité d'impression Adaptateur secteur Cordon compact d'alimentation secteur Bloc de papier de Bac d'alimentation démarrage (Format carte (Format carte... -
Page 39: Mise En Route
Utilisez toujours le papier spéciique aux imprimantes de la gamme SELPHY CP fourni dans les kits de papier et encre couleur d'origine Canon. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression vendu dans le commerce, de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes de la gamme SELPHY ES. -
Page 40: Installation De La Cassette D'encre Et Du Bac D'alimentation
Installation de la cassette d'encre et du bac d'alimentation Ouvrez les deux couvercles de l'imprimante. Couvercle du Couvercle du compartiment de compartiment du bac cassette d'encre d'alimentation Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation. Volet de cassette Papier visible par d'encre l'ouverture Cassette d'encre... -
Page 41: Impression À Partir De Cartes Mémoire
Impression à partir de cartes mémoire Imprimez des images à partir d'une carte mémoire insérée dans l'imprimante. • Assurez-vous qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante. • Cette imprimante SELPHY prend en charge les données images conformes au Système de format de ichiers propriétaire (compatible Exif) et DPOF (Ver 1.00). -
Page 42: Impression De L'image Sélectionnée (Impression De Base)
Impression de l'image sélectionnée (Impression de base) Vous pouvez sélectionner des images, spéciier le nombre de copies à imprimer pour chacune d'elles, puis tout imprimer. Si vous voulez intégrer la date, suivez les instructions en page 12 avant d'imprimer. • Ne tirez pas le bac d'alimentation et n'ouvrez pas le couvercle de la cassette d'encre juste après la mise sous tension de l'imprimante ou durant l'impression. -
Page 43: Possibilités Offertes Par Votre Imprimante Selphy
Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY Proitez d'une multitude de fonctions de base et avancées avec SELPHY. Boutons et écran LCD Commandes Écran LCD Afiche les images, les écrans de réglages et les messages d'erreur. Met l'imprimante sous ou hors tension. Afiche l'écran de menus. -
Page 44: Réglages Impression
Réglages impression Vous pouvez déinir des éléments liés à l'impression, tels que l'afichage ou non de bords ou la mise en page. Le réglage par défaut est désigné par . Date Cor. yeux rouge Mes couleurs Imprime des images avec la date Corrige les yeux rouges sur Change la couleur de l'image. - Page 45 Appuyez sur L'écran de menus apparaît. [Impression DPOF] apparaît uniquement lorsque vous insérez une carte mémoire avec des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo. Appuyez sur pour sélectionner [Réglages impression]. Appuyez sur Le menu Réglages impression s'afiche. Appuyez sur pour sélectionner un élément à régler. Appuyez sur pour modifier la valeur du réglage.
-
Page 46: Impression Avec La Date
Impression avec la date Imprimez des images avec la date à laquelle elles ont été prises. Suivez les étapes ci-après avant de sélectionner des images. Appuyez sur Sélectionnez [Réglages impression] avec , puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [Date]. Appuyez sur pour régler [Date] sur [Marche]. -
Page 47: Autres Modes D'impression
Autres modes d'impression Impression d'images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) Sélectionnez des images ou spéciiez des réglages d'impression avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour plus de détails sur les réglages DPOF, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo. Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo dans le logement de carte. -
Page 48: Définition Des Réglages De L'imprimante
Définition des réglages de l'imprimante Vous pouvez déinir des réglages d'imprimante, tels que la langue d'afichage. Le réglage par défaut est désigné par . Élément Description Réglages Format de date Déinit le format de date utilisé lors de l'impression avec la aa/mm/jj, date. -
Page 49: Impression À Partir D'appareils Photo Numériques, Téléphones Portables Ou Ordinateurs
Print) en le connectant à l'imprimante. Cette section explique, sous forme d'exemple, la procédure a suivre pour imprimer avec un appareil photo numérique Canon connecté. * PictBridge est une norme industrielle permettant d'imprimer des images à partir d'un appareil photo numérique ou d'un caméscope, quel que soit le fabricant ou le modèle, sans utiliser un ordinateur. -
Page 50: Impression À Partir D'un Téléphone Portable (Impression Sans Fil)
Pour obtenir des instructions sur le connexion ou la communication via Bluetooth, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre unité Bluetooth. Si le téléphone mobile demande un appareil auquel se connecter, sélectionnez [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (où x est un caractère numérique). -
Page 51: Impression À Partir D'un Ordinateur
Impression à partir d'un ordinateur Imprimez à partir d'un ordinateur connecté à l'imprimante. • Avant de connecter un ordinateur, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante et qu'aucun appareil photo n'est connecté à l'imprimante. • L'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres périphériques USB (à l'exception d'une souris USB ou d'un clavier USB) sont utilisés en même temps que l'imprimante. -
Page 52: Installation Du Pilote D'imprimante
Installation du pilote d'imprimante • Ne connectez pas l'ordinateur à l'imprimante avant d'avoir placé le CD-ROM dans l'ordinateur. • Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour commencer l'installation. Les instructions fournies dans cette section sont destinées aux systèmes d'exploitation Windows XP et Mac OS X (v10.4). - Page 53 [Terminer], puis retirez le le CD-ROM. CD-ROM après que l'écran est retourné sur le bureau. • Pour les opérations, reportez-vous au menu [Aide] des logiciels. • Pour l'assistance client de Ulead Photo Express LE, consultez le site Web suivant. http://ulead.com/events/canon/selphy...
-
Page 54: Accessoires (Vendus Séparément)
Accessoires (vendus séparément) Kits de papier et encre couleur et bacs d'alimentation La cassette d'encre couleur et le bac d'alimentation diffèrent suivant le format de papier. Consultez le tableau ci-dessous Format papier Kit de papier et encre couleur Feuilles Bac d'alimentation Format carte Kit de papier et encre couleur KP-36IP Bac d'alimentation PCP-CP300... -
Page 55: Nettoyage, Stockage Et Transport De L'imprimante
Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Ôtez la poussière à l'intérieur de l'imprimante à l'aide du bloc de nettoyage fourni. Retirez la cassette d'encre (p. 6). Insérez le bloc de nettoyage entièrement dans le compartiment de la cassette et faites-le glisser d'avant en arrière 2 ou 3 fois. -
Page 56: Stockage De L'imprimante Et Des Impressions
Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. Une altération de la couleur peut se produire au il du temps en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur. -
Page 57: En Cas De Problème
Consultez cette section si l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu ou si une erreur se produit. Vous rencontrez un problème Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou l'assistance clients Canon. Imprimante et source d'alimentation Impossible de mettre l'imprimante sous tension •... - Page 58 • L'imprimante est-elle correctement connectée à l'appareil photo ? (p.15) • Le microprogramme de l'appareil photo Canon prend-il en charge l'imprimante ? • La batterie de l'appareil photo est-elle sufisamment chargée ? Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une batterie neuve, ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo.
-
Page 59: Problèmes Liés Au Papier
Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lors de la reprise de l'impression. • Utilisez-vous un ordinateur Macintosh ? Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà imprimée peut être réimprimée lorsque l'impression reprend. -
Page 60: Messages D'erreur
Bourrage papier ! • Contactez un centre de service d'assistance technique Canon si le papier ne sort pas même après avoir mis l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension. Problème avec la cassette d'encre ! •... -
Page 61: À Lire (Précautions De Sécurité Et D'utilisation)
• Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le matériel. Contactez immédiatement le point de vente ou l'assistance clients Canon. • Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel. -
Page 62: Précautions D'emploi
Pour des informations sur la garantie de votre imprimante, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) fournie avec votre imprimante. Pour connaître les contacts du service d’assistance technique Canon, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS). - Page 63 Imprimante • Ne forcez pas trop sur l'imprimante. Une force excessive ou un impact sur l'imprimante peuvent entraîner des bourrages ou des dommages. • Ne mettez pas l'imprimante sous et hors tension fréquemment lorsque vous ne voulez pas imprimer. Le processus d'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre et vous pourriez perdre l'équivalent de plusieurs pages.
-
Page 64: Spécifications
Spécifications Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon. Nous nous réservons le droit de modiier les spéciications sans préavis. SELPHY CP760 Méthode d'impression Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) Résolution d'impression 300 x 300 ppp... -
Page 65: Adaptateur Secteur Compact Ca-Cp200
équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) - Page 66 éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modiier les spéciications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans préavis.
- Page 67 Pour utiliser CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez vous inscrire en utilisant depuis votre album photo en ligne. votre CD-Rom Canon Solution Disk. 1. Insérez dans votre lecteur le CD-Rom Canon Solution Disk fourni avec Découvrez des astuces, des conseils et votre appareil.
- Page 68 Guida alla stampa ITALIANO...
- Page 69 SELPHY è arrivata in tutte le case. Una stampante elegante e potente per conservare i momenti più preziosi. SELPHY arricchisce la vita di tutti i giorni con splendide stampe fotograiche. Sommario Confezione ........................pag. 4 Operazioni preliminari ....................pag. 5 Stampa da schede di memoria .................pag. 7 Tutto ciò...
- Page 70 Accessori (venduti separatamente) .................pag. 20 Pulizia, conservazione e trasporto della stampante ..........pag. 21 Risoluzione dei problemi ..................pag. 23 Importante (Precauzioni per la sicurezza e per l'uso) ..........pag. 27 Specifiche ........................pag. 30...
-
Page 71: Confezione
• Guida alla stampa • Libretto della garanzia (la presente guida) Canon EWS (European Warranty System) * A seconda delle zone, il cassetto carta in formato carta di credito potrebbe non essere fornito. Identificazione dei componenti Comandi (pag. 9) Leva del caricatore inchiostro... -
Page 72: Operazioni Preliminari
Usare sempre carta speciica per stampanti della serie SELPHY CP che faccia parte delle confezioni inchiostro a colori/carta Canon originali. Non è possibile utilizzare carta da stampa disponibile in commercio, cartoline postali standard o carta speciica per l'uso nelle stampanti della serie SELPHY ES. - Page 73 Installazione del caricatore inchiostro e del cassetto carta Aprire i due coperchi della stampante. Coperchio del vano del Coperchio del vano caricatore inchiostro del cassetto carta Inserire il caricatore inchiostro e il cassetto carta. Leva del caricatore Carta visibile inchiostro attraverso l'apertura Caricatore inchiostro Cassetto carta...
-
Page 74: Stampa Da Schede Di Memoria
Stampa da schede di memoria Stampa di immagini da una scheda di memoria inserita nella stampante. • Veriicare di non avere collegato fotocamera o computer alla stampante. • La stampante SELPHY supporta i dati di immagine compatibili con gli standard Design rule for Camera File system (conforme a Exif) e DPOF (Ver.1.00). - Page 75 Stampa dell'immagine selezionata (Stampa base) È possibile selezionare immagini, speciicare il numero di copie per ciascuna, quindi stamparle tutte insieme. Per aggiungere la data seguire le istruzioni a pag. 12 prima di stampare. • Non estrarre il cassetto carta né sollevare il coperchio del caricatore inchiostro subito dopo aver acceso la stampante o durante la stampa, per evitare che si veriichino malfunzionamenti.
-
Page 76: Tutto Ciò Che È Possibile Fare Con Una Stampante Selphy
Tutto ciò che è possibile fare con una stampante SELPHY Numerose funzioni base e avanzate con SELPHY. Pulsanti e monitor LCD Comandi Monitor LCD Consente di visualizzare immagini, schermate delle impostazioni e messaggi di errore. Consente di accendere o spegnere la stampante. -
Page 77: Impostazioni Di Stampa
Impostazioni di stampa È possibile impostare elementi relativi alla stampa, ad esempio con bordi o senza bordi o layout di stampa. L'impostazione predeinita è indicata da . Data Occhi rossi My Colors Stampa le immagini con la data Corregge l'effetto occhi rossi Modiica il colore dell'immagine. - Page 78 Premere Appare la schermata dei menu. L'opzione [Stampa DPOF] viene visualizzata solo quando si utilizza una scheda di memoria con impostazioni DPOF selezionate dalla fotocamera. Premere per selezionare [Impostaz. di Stampa]. Premere Viene visualizzato il menu Impostaz. di Stampa. Premere per selezionare la voce da impostare.
- Page 79 Stampa con la data È possibile stampare le immagini con la data dello scatto. Prima di selezionare le immagini seguire le istruzioni sotto riportate. Premere Selezionare [Impostaz. di Stampa] con quindi premere Premere per selezionare [Data]. Premere per impostare [Data] su [On]. Viene visualizzata un'immagine della Premere...
-
Page 80: Stampa Tutte Le Foto
Altre modalità di stampa Stampa di immagini con impostazioni specificate dalla fotocamera (Stampa DPOF) Selezionare le immagini o speciicare le impostazioni di stampa con la fotocamera prima di stampare. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni DPOF fare riferimento al manuale dell'utente fornito con la fotocamera. - Page 81 Impostazioni della stampante È possibile conigurare le impostazioni della stampante, ad esempio la lingua visualizzata. L'impostazione predeinita è indicata da . Voce di menu Descrizione Impostazioni Formato data Imposta il formato della data utilizzato per la stampa della data. aa/mm/gg, mm/gg/aa, gg/mm/aa ( ) Lingua...
-
Page 82: Stampa Da Fotocamere Digitali, Cellulari O Computer
Per annullare la stampa si deve agire sulla fotocamera. • Se si stampa da una fotocamera collegata (Canon Direct Print) su carta di grande formato (100 x 200 mm), il formato massimo di stampa dell'immagine sarà 100 x 150 mm, con allineamento a sinistra. - Page 83 10 m Per istruzioni sul collegamento o la comunicazione tramite Bluetooth consultare il manuale dell'utente fornito con l'unità Bluetooth. Se il cellulare richiede un dispositivo cui collegarsi, selezionare [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (dove x corrisponde ad un numero).
-
Page 84: Requisiti Di Sistema
Stampa da computer Stampa da un computer collegato alla stampante. • Veriicare che nella stampante non siano inserite schede di memoria e che la stampante non sia collegata a una fotocamera prima di effettuare il collegamento a un computer. • La stampante potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzati contemporaneamente sulla stampante altri dispositivi USB (ad eccezione del mouse o della tastiera USB). - Page 85 Installazione del driver di stampa • Non collegare il computer alla stampante prima di aver inserito il CD-ROM nel computer. • Per poter iniziare l’installazione è necessario aver effettuato l’accesso al computer come amministratore. Le istruzioni riportate in questa sezione si riferiscono ai sistemi operativi Windows XP e Mac OS X (versione 10.4).
- Page 86 Fare clic su [OK] ed estrarre quindi estrarre il CD-ROM il CD-ROM. una volta che è riapparsa la schermata del desktop. • Per il funzionamento vedere il menu [?] del software. • Per l'assistenza clienti di Ulead Photo Express LE consultare il sito Internet: http://ulead.com/events/canon/selphy...
-
Page 87: Accessori (Venduti Separatamente)
Accessori (venduti separatamente) Confezioni inchiostro a colori/carta e cassetti carta Il caricatore inchiostro a colori e il cassetto carta variano a seconda del formato carta. Veriicare nella tabella seguente Formato carta Confezione inchiostro a colori/carta Fogli Cassetto carta Formato Cartolina Confezione inchiostro a colori/carta KP-36IP Cassetto carta PCP-CP300 (in dotazione con la stampante Confezione inchiostro a colori/carta KP-72IP... -
Page 88: Pulizia, Conservazione E Trasporto Della Stampante
Pulizia, conservazione e trasporto della stampante Pulizia della stampante Pulizia dell'interno della stampante Togliere la polvere all'interno della stampante utilizzando il dispositivo di pulizia in dotazione. Togliere il caricatore inchiostro (pag. 6). Inserire completamente il dispositivo di pulizia nel vano del caricatore inchiostro e farlo scorrere avanti e indietro 2 o 3 volte. - Page 89 Se si conservano le stampe in album, scegliere album con buste di nylon, polipropilene o cellophane. In base alle condizioni di conservazione, è possibile che nel tempo le stampe mostrino alterazioni nei colori. In questi casi Canon non si assume alcuna responsabilità. Trasporto della stampante •...
-
Page 90: Risoluzione Dei Problemi
Consultare questa sezione in caso di mancato funzionamento della stampante o di visualizzazione di un simbolo di errore. In caso di problemi Se le soluzioni sotto riportate non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza Canon. Stampante ed alimentazione La stampante non si accende •... - Page 91 • La stampante è collegata correttamente alla fotocamera? (pag. 15) • Il irmware della fotocamera Canon supporta la stampante? • La batteria della fotocamera ha una carica suficiente? Sostituire la batteria con una completamente carica (o nuova), oppure utilizzare l’adattatore compatto CA per la fotocamera.
- Page 92 Dopo aver annullato dal computer una stampa in corso, quando si riprende a stampare viene stampata un'immagine già stampata. • Si sta utilizzando un computer Macintosh? Quando si riavvia la stampa su un computer Macintosh dopo averne annullata un’altra, un’immagine già stampata viene stampata di nuovo al ripristino della stampa.
-
Page 93: Messaggi Di Errore
Assistenza Clienti Canon. C'è un problema con il caricat.inchiostro! • Se il caricatore inchiostro rimane bloccato nella stampante rivolgersi a un centro Assistenza Clienti Canon. Impossibile leggere il dato da Memory card! • Non è possibile stampare le seguenti immagini. -
Page 94: Importante (Precauzioni Per La Sicurezza E Per L'uso)
• Se l’apparecchiatura emette fumo o odore di bruciato scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi immediatamente al rivenditore o ad un centro Assistenza Clienti Canon. • Evitare la penetrazione di acqua e altri liquidi all’interno dell’apparecchiatura. -
Page 95: Precauzioni Per L'uso
È necessario rispettare tutti i copyright. L'utilizzo di immagini prodotte con questa stampante a scopo non personale potrebbe essere proibito dalla legge. Limitazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia della stampante consultare il Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) in dotazione. Per contattare l’Assistenza Clienti Canon consultare il Libretto della garanzia Canon EWS... - Page 96 Stampante • Non esercitare una pressione eccessiva sulla stampante. Forzare o provocare urti sulla stampante potrebbe provocare inceppamenti carta o danneggiare l'apparecchiatura. • Non accendere e spegnere ripetutamente la stampante se non si deve stampare. Il processo di inizializzazione della stampante consuma inchiostro e in tal modo si sprecherebbe l'equivalente di inchiostro necessario alla stampa di diverse pagine.
-
Page 97: Specifiche
Specifiche Tutti i dati vengono misurati sulla base delle procedure di prova Canon standard. Ci riserviamo il diritto di modiicare le speciiche senza preavviso. SELPHY CP760 Metodo di stampa Trasferimento termico a sublimazione di colore (con patinatura) Risoluzione di stampa... - Page 98 50 e seguenti del D.Lgs. 22/97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito www.canon-europe.com/environment. (AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
- Page 99 Le informazioni contenute nel presente manuale sono accurate e complete. Canon declina tuttavia qualsiasi responsabilità in caso di eventuali omissioni o errori. Canon si riserva il diritto di modiicare le speciiche hardware e software riportate nel presente documento in qualsiasi momento senza preavviso.
- Page 100 Per utilizzare CANON iMAGE GATEWAY, puoi registrarti usando Canon Solution Disk. direttamente dal tuo album online. Segui i 1. Inserisci Canon Solution Disk che è in dotazione con il tuo prodotto. consigli, i suggerimenti e le proposte 2. Seleziona la nazione e la lingua, poi clicca sul pulsante "Registrazione": che ti facciamo, e personalizza la tua sarai subito indirizzato al sito di CANON iMAGE GATEWAY.