Razor Dirt Quad Sport Mode D'emploi page 74

ZH
警告。為避免嚴重損傷:
操作和維護時的安全預防措施
父母/成年監護人請先閱讀本頁
家長/成年監護人須指導子女如何安全使用此 Dirt Quad。如果使用者不運用常識，或不注意上述警告，會增加損害、嚴重受傷甚至死亡的風
險。
使用電動 Dirt Quad 的潛在危險。
此電動產品並非玩具(2009/48/EC 指令附錄 1)。和任何四輪騎乘產品一樣，電動 Dirt Quad 或會帶來危險（如滑落或騎乘時發生危險）。
•
由於電動 Dirt Quad 為運動類產品，使用者有可能失控或發生危險。
兒童和成年監護人須明白，即便採用安全設備並採取其他安全預防措施，使用者仍可能發生嚴重受傷甚至死亡的危險。
•
警告! 須由家長/成年人負責和監護 : 本手冊包含重要安全資訊。本手冊包含重要安全資訊。您有責任回顧這些資料,確保所有的騎乘者了解全部的
警告、注意事項、使用說明和安全議題,保證年輕的騎乘者能夠安全負責地使用該產品。Razor USA 建議您定期給年紀較小的騎乘者回顧手冊內
容鞏固理解，並且檢查維護您子女使用的產品以確保使用安全。
警告! 8 歲以下或體重 54 公斤以上的兒童不宜使用。因為像 Dirt Quad 這樣的產品就其用途而言會有也確實存在潛在危險，所以公認的是，在
給子女挑選適合其年齡段的騎乘產品時父母履行責任，或不同年齡段的兒童可能接觸同類產品的情況下父母做好監管，都至關重要。並非每款
產品均適合每個年齡或體型的兒童使用，故此類產品通常附有建議使用年齡資訊，此等資訊反映危險的性質，以及應對此等危險應具備的智力
或體能。
Razor 建議 8 歲以下兒童不得使用 Dirt Quad。此項建議不僅基於年齡或體重或身高，還反映了對使用者預期成熟度、技巧和體型的考慮。
•
兒童建議使用年齡為 8 歲或以上只是一個估值，可能會受到騎乘者體型、體重或技巧的影響，不是每個 8 歲的兒童都適合使用該產品。當
然，任何無法舒適地使用 Dirt Quad 的騎乘者都不應嘗試騎乘，父母應該根據子女的成熟度、技巧和遵循規則的能力來決定是否允許其使用
該產品。Razor 強調，成人絕不可忽視 Razor 的建議或允許年紀小的兒童騎乘 Dirt Quad。
騎乘者體重不得超過 54 公斤。騎手的體重並不代表該兒童的體型適合使用或能夠適當控制此 Dirt Quad。將此產品置於年幼兒童無法觸及
•
的地方，並謹記，本產品只適合至少感覺自如和勝任的人士使用。
因任何智力或身體問題，容易受傷、身體靈活性失調或令智力受到影響而無法意識、明白及遵循安全指引，以及無法明白使用 Dirt Quad 的
•
潛在風險的人士，不應使用或獲准使用超出其能力范围的產品。患有心臟、頭部、背部或頸部疾病（或身體這些部份此前動過手術）的人員，
或孕婦應注意不得操作此類產品。
正確的騎乘設備、服裝和鞋子
時刻佩戴合適的保護裝備如經安全許可的頭盔（扣好下巴扣帶）、肘墊和膝墊。你所在國家的法律或法例可能規定佩戴頭盔。此外，建議穿著
•
長袖衫、長褲並佩戴手套。
• 時刻穿著運動鞋（有橡膠鞋底的系帶鞋），切勿赤腳或穿著涼鞋騎乘，應系緊鞋帶，並遠離車輪、發電機和驅動系統。
使用前請先檢查 Dirt Quad – 使用後進行日常維護
使用前檢查剎車裝置是否正常運作，輪胎是否適當充氣以及是否留有足夠履帶。
•
• 使用後，請根據本手冊中的製造商規格對 Dirt Quad 進行日常維護及維修。請只使用製造商授權的替換零件。請勿更改此 Dirt Quad 的原廠
設計和規格。
正確的使用方法和條件 - 父母/成年監護人應就這些規則對子女進行指導
•
• 應穿戴防護裝備。請勿在車多的地方使用。
73