Table des Matières
  • English

  • Español

    • Deutsch

      • Italiano

        • Dutch

          • Português

            • Polski

              • Magyar

                • Русский

                • Svenska

                • Norsk

                • Dansk

                • Suomi

                • Română

                • Slovenčina

                • Čeština

                  • Български

                  • Türkçe

                  • Українська

                  • 조선말/한국어

                  • 漢語

                  • 汉语

                  Les langues disponibles
                  • FR

                  Les langues disponibles

                  • FRANÇAIS, page 34

                  Liens rapides

                  Read and understand this guide before using product.
                  EN
                  Lire et assimiler ce manuel avant d'utiliser le produit.
                  FR
                  Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
                  ES
                  Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
                  DE
                  Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
                  IT
                  Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
                  NL
                  Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
                  PT
                  Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
                  PL
                  A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
                  HU
                  Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
                  RU
                  Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
                  SV
                  Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
                  NO
                  Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
                  DA
                  Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
                  FI
                  Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
                  RO
                  Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
                  SK
                  Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
                  CS
                  Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
                  BG
                  Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
                  TR
                  Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
                  UK
                  KO
                  제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
                  請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
                  ZH
                  使用产品前请阅读并理解本指南。
                  ZH
                  DIRT QUAD
                  SPORT
                  1-30
                  www.razor.com
                  31-76
                  Table des Matières
                  loading

                  Sommaire des Matières pour Razor Dirt Quad Sport

                  • Page 1 Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto. 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오. Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję. 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。 A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót. 使用产品前请阅读并理解本指南。 DIRT QUAD SPORT 1-30 31-76 www.razor.com...
                  • Page 2 5 mm 6 mm...
                  • Page 4 6 mm 6 mm...
                  • Page 5 30 PSI 206 kPa...
                  • Page 6 H O U RS MI N U TE S...
                  • Page 11 Tighten brakes at cable. Fékek feszesebbre állítása a kábelnél. Utáhněte brzdy na kabelu. Serrer les freins au niveau du câble. Затяните тормоза на кабеле. Затегнете спирачките от кабела. Ajustar los frenos mediante el cable. Dra åt bromsen på kabeln. Kablodaki Frenleri Sıkıştırınız. Bremsen am Kabel festziehen.
                  • Page 12 Tighten brakes at wire. Fékek feszesebbre állítása a huzalnál. Utáhněte brzdy na lank. Serrer les freins au niveau du fi l. Затяните тормоза на проводе. Затегнете спирачките от жилотоu. Ajustar los frenos mediante el alambre. Dra åt bromsen på vajern. Teldeki Frenleri Sıkıştırınız.
                  • Page 13 37-44 mm...
                  • Page 14 Front wheel replacement Első kerék cseréje Výměna předního kola Remplacement de la roue avant Замена переднего колеса Смяна на предното колело Cambio de la llanta delantera Byte av framhjul Ön tekerleğin değiştirilmesi Vorderrad ersetzen Skifte av forhjulet Заміна переднього колеса Sostituire la ruota anteriore Udskiftning af forhjul 앞바퀴...
                  • Page 15 6 mm 360° 3X 0 PSI/0 kPa 13mm...
                  • Page 16 6 mm...
                  • Page 17 18.A 18.B 18.C 6 mm 30 PSI/206 kPa 18.A 18.B 18.C 6 mm...
                  • Page 18 23.A 23.B 19 mm...
                  • Page 19 Chain and rear wheel replacement Lánc és hátsó kerék cseréje Výměna řetězu a zadního kola Remplacement de la chaîne et de la roue arrière Замена цепи и заднего колеса Смяна на веригата и задното колело Cambio de la llanta trasera y la cadena Byte av kedja och bakhjul Zincirin ve arka tekerleğin değiştirilmesi Kette und Hinterrad ersetzen...
                  • Page 20 5 mm...
                  • Page 21 5 mm 5 mm 5 mm 360°...
                  • Page 22 5 mm 5 mm 5 mm...
                  • Page 23 5 mm...
                  • Page 25 6 mm 20.A 20.B 20.C 6 mm...
                  • Page 26 1-22 6 mm 6 mm...
                  • Page 27 0 PSI/0 kPa 13mm 6 mm...
                  • Page 28 18.A 18.B 18.C 6 mm 30 PSI/206 kPa...
                  • Page 29 6 mm 20.A 20.B 20.C 6 mm...
                  • Page 34 Vous devez également vous assurer que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor USA recommande de reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d’en souligner de nouveau l’importance ;...
                  • Page 35: Garantie Limitée

                    Si un des composants est endommagé, le Dirt Quad ne doit pas être chargé tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé. • Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor. • Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit uniquement être utilisé par un adulte.

                  Table des Matières