BFT LUX BT Instructions D'utilisation Et D'installation page 20

PORTUGUÊS
Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem a
certeza que do mesmo obterá as prestações necessárias para o uso que
entende fazer. Leia atentamente o opúsculo "Recomendações" e o " Manual
de instruções" que o acompanham, pois que esses fornecem indicações
importantes respeitantes a segurança, a instalação, o uso e a manutenção.
Este produto está em conformidade com as normas reconhecidas pela téc-
nica e pelas disposições relativas à segurança. Confirmamos que o mesmo
está em conformidade com as seguintes directivas europeias:2004/108/
CEE, 2006/95/CEE (e modificações sucessivas).
1) SEGURANÇA GENERAL
ATENÇÃO! Uma instalação errada ou um uso impróprio do produto,
podem provocar danos a pessoas, animais ou coisas.
• Leia atentamente o fascículo "Advertências" e o "Manual instruções"
que acompanham este produto, pois que fornecem indicações impor-
tantes respeitantes a segurança, a instalação, o uso e a manutenção.
• Elimine os materiais de embalagem (plástico, cartão, polistireno, etc.) de
acordo com quanto previsto pelas normas vigentes. Não deixe sacos
de nylon e polistireno ao alcance das crianças.
• Conserve as instruções para anexálas ao fascículo técnico e para poder
consultálas no futuro.
• Este produto foi projectado e construído exclusivamente para o uso
indicado nesta documentação. Usos não indicados nesta documentação,
poderiam constituir fonte de danos para produto e fonte de perigo.
• A Empresa declina qualquer responsabilidade derivante do uso impróprio
ou diverso daquele para o qual é destinado e indicado nesta documen-
tação.
• Não instale o produto em atmosfera explosiva.
• Os elementos de construção da máquina devem estar de acordo com
as seguintes Directivas Europeias: 2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 98/37/
CEE e modificações sucessivas. Para todos os Países fora da CEE, para
além das normas nacionais vigentes, para um bom nível de segurança
também é oportuno respeitar as normas supracitadas.
• A Empresa declina qualquer responsabilidade pela inobservância da
Boa Técnica na construção dos fechos (portas, portões, etc.), assim
como pelas deformações que poderiam verificarse durante o uso.
• A instalação deve estar de acordo com quanto previsto pelas Directivas
Europeias: 2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 98/37/CEE e modificações
sucessivas.
• Interrompa a alimentação eléctrica, antes de qualquer intervenção na
instalação. Desligue também eventuais baterias compensadoras, se
presentes.
• Instale na rede de alimentação da automatização, um interruptor ou um
magnetotérmico omnipolar com distância de abertura dos contactos
igual ou superior a 3 mm.
• Verifique que a montante da rede de alimentação, haja um interruptor
diferencial com limite de 0.03A.
• Verifique se a instalação de terra foi realizada correctamente: ligue
todas as partes metálicas de fecho (portas, portões, etc.) e todos os
componentes da instalação providos de terminal de terra.
• Instale todos os dispositivos de segurança (fotocélulas, perfis sensíveis,
etc.) necessários para proteger a área de perigos de esmagamento,
arrastamento, tesourada.
• Instale pelo menos um dispositivo de sinalização luminosa (lampejante)
numa posição visível, fixe à estrutura um cartaz de Atenção.
• A Empresa declina qualquer responsabilidade relativa à segurança e ao
bom funcionamento da automatização, se forem utilizados componentes
de outros produtores.
• Use exclusivamente peças originais para qualquer manutenção ou
reparação.
• Não efectue nenhuma modificação nos componentes da automatização,
se não for expressamente autorizada pela Empresa.
• Instrua o utilizador da instalação, no que diz respeito os sistemas de
comando instalados e a realização da abertura manual no caso de
emergência.
• Não permita a pessoas e crianças de ficarem paradas na área de acção
da automatização.
• Não deixe radiocomandos ou outros dispositivos de comando ao alcance
de crianças, para evitar accionamentos involuntários da automatização.
MOD TIPO DE BLOQUEIO
LUX BT FECHADURA ELÉCTRICA
LUX BT 2B FECH./ABERT.HIDRÁULICO
LUX G BT FECHADURA ELÉCTRICA
LUX G BT 2B FECH./ABERT.HIDRÁULICO
20 -
LUX BT
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO
• O utilizador deve evitar qualquer tentativa de intervenção ou reparação
• Tudo aquilo que não é expressamente previsto nestas instruções, não
• A instalação deve ser efectuada utilizando dispositivos de segurança e
2) GENERALIDADES
Pistão hidráulico compacto e robusto, disponível em várias versões segundo
as exigências e o campo de utilização.
São disponíveis modelos com bloqueios hidráulicos e modelos sem bloqueios
(reversíveis) que, para manter o bloqueio, necessitam de fechadura eléctrica.
O desbloqueio de emergência activa-se utilizan-do a respectiva chave(Fig.A
Rif.X).
A força de impulso regula-se com extrema precisão através da regulação
electrónica da central de comando.
O funcionamento no final de curso é regulado electronicamente na central
de comando mediante temporizador.
3) PARTES PRINCIPAIS DA AUTOMATIZAÇÃO (fig. 1)
M)
N)
O)
P)
P)
Componentes fornecidos com equipamento base: conexões ao pilar e ao
portão - Chave de desbloqueio - manual de instrução.
4) DATOS TECNICOS
Alimentação ........................................................................................... 24V
Motor: ........................................................................................... 3200 rpm
Potencia absorvida: ............................................................................ 300W
Pressão máxima: ............................................................................... 30 bar
Caudal da bomba: .........................................................................1,2 l/min.
Fuerza de empuje: .............................................................................3000N
Fuerza de tracción: ............................................................................2600N
Percurso útil: ..........................................................................véase Tabla 1
Reacção ao choque....embraiagem electrónica (com quadro de comando)
Manobra manual: ........................................................ llave de desbloqueo
N° máx. maniobras en 24h: ....................................................véase Tabla 1
Condiçoes ambientais: .........................................................-20° C + 60° C
Grau de protecção: ............................................................................. IP 55
Peso do operador: ..............................................................................8,4 kg
Dimensões: ................................................................................ véase fig. 1
Óleo: ...................................................................................... Idrolux Winter
5) CABO DE ALIMENTAÇÃO Fig.17
6) INSTALAÇÃO DO ACCIONADOR
6.1) Controles preliminares
Controle que:
• a estrutura do portão seja suficientemente robusta. Em todos os casos,
• as folhas se movam manualmente e sem esforço por todo o percurso.
• tenham sido instalados os reténs de paragem das folhas.
• se o portão não é instalado pela primeira vez, controle o estado d des-
Repare ou substitua as partes defeituosas ou consumidas.
A fiabilidade e a segurança da automatização é directamente influenciada
pelo estado da estrutura do portão.
6.2) Medidas da instalação
As medidas da instalação obtêm-se da tabela do respectivo modelo (fig.
3-4) e fazendo-se referência ao esquema de fig. 5.
O
P
F
a-b
TABLE 1
TEMPO DE CURSO
ÚTIL(s)
17 sec.
17 sec.
da automatização e valer-se unicamente de pessoal qualificado.
é consentido.
comandos conformes à EN 12978.
Motor com magnetos permanentes 24V
Bomba hidráulica de lobos
Distribuidor
Cilindro com pistão
Encoder Linear
o accio-nador deve empurrar a folha num ponto reforçado.
gaste de todos os componentes.
esquema da fig. 5 utiliza as seguintes convenções:
braçadeira posterior de fixação ao pilar
forquilha anterior de fixação da folha
medidas para determinar o ponto de fixação da braçadeira "P"
FOLHA MAX
(m) (Kg)
2 300
2 300
5--2 300/800
5--2 300/800
CURSO (mm) MANOBRAS
utile totale 24h
270 290 500
270 290 500
392 412
392 412