Manuels Connexes pour Dynapac CC 422
Sommaire des Matières pour Dynapac CC 422
- Page 1 DYNAPAC CC 422/422C/CC 422HF/422CHF CC 432 CC 522/522C/CC 522HF/522CHF ENTRETIEN M422FR5 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 30 60 00 Telefax +46 455 30 60 30 www.dynapac.com...
- Page 2 ILF015WO1...
-
Page 3: Rouleau Vibrant
CC 522 est la désignation du rouleau le plus puissant de cette série, avec des cylindres de largeur et diamètre supérieurs à ceux du CC 422 et le poids de la machine se situant dans la catégorie des 11 tonnes. -
Page 4: Table Des Matières
Le manuel du moteur comporte des instructions de maintenance et d’entretien supplémentaires, spécifiques pour le moteur diesel. Celui-ci se trouve dans le classeur du rouleau sous un onglet spécial. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 5: Lubrifiants Et Symboles
Filtre à huile hydraulique Eau d’arrosage Niveau d’huile de transmission Recyclage Huile de graissage Filtre à carburant Pression des pneus Arrosage pneumatiques Liquide de refroidissement, niveau Système de pompe, niveau d’huile CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
CC522/HF CC522C/CHF Plage de vitesse km/h 0-11 0-11 0-11 0-12 0-11 Capacité de montée (théorique) % Pneumatiques CC422C/CHF CC522C/CHF Dimensions des pneus E20 (13/80 R20) Lisse E20 (13/80 R20) Lisse Gonflage (kPa) CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 7 à condition que les fenêtres et les portes soient fermées. Désignation de l’agent réfrigérant : HFC-R134:A Poids de l’agent réfrigérant lors d’un nouveau remplis- sage: 1600 g CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 8 CC 422C CC 422CHF CC 432 CC 522 CC 522HF CC 522C CC 522CHF Les niveaux de bruit peuvent varier suivant la nature du sol et la position de la cabine. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 9: Schéma D'entretien
15. Réservoir hydraulique 23. Pneumatique (Combi) 7. Racloirs 16. Moteur diesel 24. Système de pompe 8. Cylindres 17. Charnière 25. Verrou de rampe 9. Réservoir de carburant 18. Vérin de pivot CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 10: Mesures D'entretien
Vérifier la climatisation Accessoires Contrôler/graisser le coupe-bordure Accessoires Après les 50 premières heures de marche du rouleau, ne remplacer que l’huile de cylindre et tous les filtres à huile. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 11 Vider et nettoyer le réservoir d’eau Graisser la commande d'inversion du sens de marche Vérifier l’état de l’articulation de direction Révision de la climatisation Accessoires Compresseur – Contrôle Accessoires Filtre sécheur – Contrôle Accessoires CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 12: Toutes Les 10 Heures De Marche (Chaque Jour)
S’assurer que l’air circule librement dans le radiateur. Fig. 3 Radiateur 1. Bouchon de remplissage 2. Niveau/position max 3. Niveau/position min 4. Refroidisseur d'air de charge 5. Radiateur d’eau 6. Radiateur d’huile hydraulique CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 13 Seul ajout : une petite quantité d’antigel écolo- Fig. 6 Réservoir d’eau arrière gique, et, pour les versions mixtes, éventuelle- 1. Bouchon de réservoir ment de l’huile de coupe. 2. Crépine CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 14 à la fois le réservoir et le système Fig. 9 Système de pompe de pompe. 1. Filtre grossier 2. Robinet de fermeture 3. Corps de filtre 4. Pompe à eau 5. Robinet de vidange CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 15 Nettoyer au besoin. Pour le transport, détacher les racloirs du cylindre. Fig. 12 Racloirs à ressort 1. Mécanisme à ressort 2. Lame de racloir CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 16 ; lever les racloirs (1) et les blo- quer en position relevée à l’aide de l’équerre d’arrêt (2). Fig. 15 Racloirs pour pneumatiques 1. Lame de racloir 2. Équerre d’arrêt CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 17 Fig. 16 Tableau de bord Tirer le bouton du frein de secours/stationnement. 38. Bouton du frein de secours/ stationnement Le rouleau est maintenant prêt à conduire. 40. Le sélecteur du sens de marche avant/arrière CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 18: Toutes Les 50 Heures De Marche (Chaque Semaine)
à rendre accessibles les 2 graisseurs (1) du vérin de commande, côté droit. Essuyer les graisseurs et graisser de la même façon que les cylindres de direction ci-dessus. Fig 19 Vérin de pivot 1. Graisseurs CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 19: Filtre À Air Contrôle - Nettoyage
Pour remplacer le filtre de sécurité (4), extraire le filtre usagé de son porte-filtre, en poser un neuf, puis remon- ter l’épurateur d’air dans l’ordre inverse. Fig. 22 Filtre à air 4. Filtre de sécurité CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 20: Pneumatiques - Pression De Gonflage
Fig. 25 Système de pompe S’assurer que le joint en caoutchouc entre la jauge de 1. Jauge d’huile niveau et le carter d’engrenage est en place, puis remettre la jauge et serrer. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 21 Le complément de graissage s’effectue avec de la graisse, voir les consignes de graissage. Graisser tous les paliers, 5 coups de pistolet de graissage à main. Fig. 28 Quatre points de graissage CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 22: Toutes Les 250 Heures De Marche (Chaque Mois)
Vérifier les tuyaux de réfrigérant et les raccords et s’assurer qu’il n’y a pas de traces d’huile indiquant des fuites de réfrigérant. Fig. 30 Climatisation, cabine 1. Tuyaux pour réfrigérant 2. Élément condensateur CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 23 2. Niveau d’électrolyte ronnement. 3. Plaque En cas de soudage à l’électricité, détacher le câble de terre de la batterie puis les con- nexions électriques vers l’alternateur. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 24: Toutes Les 500 Heures De Marche (Chaque Trimestre)
Le filtre à huile (1) est d’accès le plus facile par le volet droit du compartiment moteur. Pour plus de détails sur le changement de filtre, voir le manuel du moteur. Fig. 34 Compartiment moteur, côté droit 1. Filtre à huile CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 25 éventuels résidus métalliques de son aimant. Fig. 36 Cylindre côté vibration (CC432) 1. Bouchon de remplissage Remonter le bouchon. 2. Repère vitré Contrôler les quatre demi-cylindres. Effectuer un petit déplacement et contrôler l’étanchéité des bouchons. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 26: Pivot D'articulation - Graissage (Option)
Toujours porter des lunettes de protection Fig. 39 Compartiment moteur côté droit en travaillant avec l’air comprimé. 1. Bouchon de réservoir CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 27 (déplacement transversal et giration) avec de l’huile de 3. Graisseur moteur ou de cylindre. Si le siège se coince en cours de réglage, il faudra le graisser plus souvent qu’il n’est indiqué ici. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 28: Roulements Du Siège - Graissage
Veiller à avoir une bonne aération 2. Porte-filtre en verre (extraction) si le moteur diesel tourne à 3. Crépine l’intérieur. (Risque d’empoisonnement à 4. Écrou l’oxyde de carbone). 5. Filtre à carburant CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 29: Toutes Les 1000 Heures De Marche (Chaque Semestre)
Si l’on ne remplace pas un filtre à air bouché, le moteur risque de fumer, de perdre de sa puissance et d’être endommagé. Fig. 45 Épurateur d’air 3. Filtre principal CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 30 Dévisser le bouchon (1) et laisser toute l’huile s’écouler. Voir rubrique “Toutes les 500 heures de Fig. 48 Cylindre côté vibration marche” remplissage d’huile. 1. Bouchon de vidange CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 31: Toutes Les 2000 Heures De Marche (Chaque Année)
Dévisser le bouchon (1) et laisser toute l’huile s’écouler. Voir rubrique “Toutes les 500 heures de marche” remplissage d’huile. Fig. 51 Cylindre côté vibration (CC432) 1. Bouchon de vidange Vidanger l’huile des 4 demi-cylindres. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 32 Remonter le corps de filtre (1) ou le bouchon de vid- ange (2), remplir d’eau et contrôler l’étanchéité. Les réservoirs d’eau sont en plastique (polyé- thylène) et son récupérables. Fig. 54 Réservoir d’eau 1. Système de pompage 2. Bouchon de vidange CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 33 S’assurer que l’articulation de direction ne présente pas de dommages physiques ou de fissures. Vérifier et remédier aux écrous desserrés. S’assurer qu’il n’y a pas de coincement ou de jeu. Fig. 56 Articulation de direction CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 34 Vérifier le drainage en pinçant les soupapes (2) placée sous la cabine de l’opérateur. Fig. 58 Climatisation 1. Radiateur 2. Soupape de vidange (x2) CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
- Page 35 Il est interdit de laisser des réfri- 2. Indicateur d’humidité gérants s’échapper dans l’atmosphère. 3. Cartouche siccative Toute intervention sur le circuit de refroi- dissement ne doit être confiée qu’à une entreprise agréée. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 36: Immobilisation Prolongée
La bâche doit s’arrêter un peu au dessus du sol. Si possible, remiser le rouleau à l’intérieur, de préférence dans un local à température constante. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 37: Instructions Spéciales
En utilisant une batterie de secours pour assister le démarrage, toujours connecter le pôle positif de la batterie de secours au pôle positif de la batterie du rouleau, et le pôle négatif au pôle négatif. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... -
Page 38: Système Électrique, Fusibles
Faire basculer le volet vers l’avant pour accéder aux fusibles principaux et au relais de démarrage. Fig. 64 Panneau de fusible principal 1. Coupe-batterie 100A 2. Fusible principal,, Cabine/él. standard 125A 3. Pré-chauffage, moteur 4. Relais de démarrage CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5... - Page 39 Relais éclairage Relais clignotants Relais freins Relais avertisseur de recul Relais niveau de carburant Relais avertisseur Arrosage Relais principal K10 AVC K11 Neutral switch K12 Relais VBS Fig. 66 Tableau de bord CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...
-
Page 40: Fusibles En Cabine
Fig. 68 Boîtier de fusibles dans le plafond de la cabine 1. Phare de cabine arrière 2. Phare de cabine avant, phare sur le cylindre 3. Éclairage intérieur 4. Chauffage/ventilateur air frais 5. Essuie-glace/lave-glace arrière 6. Essuie-glace/lave-glace avant CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422FR5...