Manuels Connexes pour Dynapac CC 422
Sommaire des Matières pour Dynapac CC 422
- Page 1 DYNAPAC CC 422/422C/CC 422HF/422CHF CC 432 CC 522/522C/CC 522HF/522CHF CONDUITE O422FR4 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 30 60 00 Telefax +46 455 30 60 30 www.dynapac.com...
- Page 2 ILF015WO1...
-
Page 3: Rouleau Vibrant
CC 522 est la désignation du rouleau le plus puissant de cette série, avec des cylindres de largeur et diamètre supérieurs à ceux du CC 422 et le poids de la machine se situant dans la catégorie des 11 tonnes. -
Page 4: Table Des Matières
CC 422HF/CC 422CHF/CC 432CC 522/522C/ CC 522HF/522CHF". En cas de démarrage et de conduite à froid, l’huile hydraulique étant froide, la distance de freinage est plus longue que si l’huile est à sa température normale. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 5: Instructions De Sécurité (Voir Également Le Manuel De Sécurité)
18. Ne pas utiliser le rouleau tant que l’huile hydraulique n’a pas atteint sa tempé- rature de travail normale. La distance de freinage peut être allongée lorsque l’huile est froide. Voir les instructions de démarrage dans le MANUEL DE CONDUITE. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 6: Sécurité Lors De La Conduite
Fig. 2 Conduite dans les inclinaisons Pour évacuer d’urgence la cabine, détacher latérales le marteau qui se trouve sur le montant arrière de la cabine, puis casser la vitre arrière. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 7: Sécurité (Option)
Si nécessaire, faire le plein du système avec un réfrigérant agréé. Voir caractéristiques techniques. Fig. 4 Climatisation 1. Système de refroidissement à l’intérieur de la cabine CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 8: Autocollants De Sécurité, Emplacement/Description
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ, EMPLACEMENT/DESCRIPTION 2, 3 = Accessoire CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... - Page 9 à ces surfaces. d’instructions. Gaz nocif. Lire le manuel Ne pas libérer les freins d’instructions. sans avoir le chapitre sur le remorquage. Risque de pincement. Ne pas utiliser le démarreur. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
- Page 10 Seulement machine mixte 791281 Mass Casier du Niveau de manuel Étiquette de levage puissance sonore Option 1 Option 2 Coupe- batterie Huile Huile bio- Point de hydraulique hydraulique fixation Sortie de secours CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
-
Page 11: Plaques D'indentification Machine Et Moteur
THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE Fig. 7 Moteur ON DIESEL FUEL 1. Plaque d’identification du type 3935108 2. Plaque EPA (USA) CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 12: Instruments Et Commandes
41. Vibration Marche/Arrêt 15. Indicateur de vitesse 30. Lampe témoin, 16. Indicateur de niveau de carburant filtre à huile hydraulique = Option = En standard sur rouleau mixte CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 13: Instruments Et Commandes, Description Des Fonctions
La lampe indique si les bords des cylindres Lampe témoin pour position de ne sont pas alignés l’un sur l’autre. cylindre, (Option) Indique la tension du système électrique. Voltmètre, (Option) Plage normale indicatrice 12–15 volt. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... - Page 14 Le commutateur a six positions de compteur Temporisateur d’arrosage suivant le volume d’eau obtenu sur les cylin- dres. La position gauche donne le volume d’eau minimum. La position droite donne le volume d’eau maximum. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
- Page 15 Voir également le manuel du moteur. Lampe témoin, Quand la lampe s’allume, il reste assez de faible niveau de carburant carburant seulement pour une petite dis- tance. Faire le plein aussi vite que possible. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
- Page 16 Enfoncer puis lâcher l’interrupteur pour en- interrupteur clencher les vibrations, appuyer à nouveau pour interrompre les vibrations. Ce qui précède ne s’applique que si l’interrup- teur 26 est en position gauche. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
-
Page 17: Instruments Et Commandes Dans La Cabine
Fig. 9a Toit de cabine, avant Fig. 9b Toit de cabine, arrière Fig. 9c Cabine sans AC, arrière Fig. 9d Cabine avec AC (en option) Fig. 9e Montant de cabine arrière droit CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... - Page 18 En position baissée, on obtient une chaleur maximale. En position droite la chaleur est coupée. Air conditionné, interrupteur Active et désactive l’air conditionné. Mesure la température intérieure. Indicateur de température Ne pas recouvrir. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
- Page 19 9 Buse de dégivrage Faire pivoter la buse pour varier l’orientation du volume d’air. Marteau pour évacuation Pour évacuer d’urgence la cabine, détacher le d’urgence marteau et casser la vitre ARRIÈRE. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...
-
Page 20: Avant Le Démarrage
1. Manette - réglage longitudinal 2. Molette - réglage en hauteur 3. Molette - inclinaison du coussin 4. Molette - inclinaison du dossier 5. Molette - inclinaison d'accoudoir 6. Molette - réglage de l'appuie-reins CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 21: Avant Démarrage
S’assurer que la visibilité, tant en avant qu’en arrière, est bonne avant le démarrage. Toutes les vitres de la cabine doivent être propres et les rétroviseurs réglés pour une bonne visibilité vers l’arrière. Fig. 15 Visibilité CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 22: Demarrage
(5) de la plate-forme est en bon état, la remplacer par une neuve si la friction est médiocre. Si l’engin est muni d’une cabine, s’assurer que la porte est bien fermée avant tout déplacement. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 23: Démarrage
26. Interrupteur de vibration Pour le transport, toujours s’assurer que 28. Lampe de freinage les cylindres réglés latéralement sont au 29. Témoin pression d’huile neutre. 32. Lampe de chargement 36. Réglage de régime CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 24: Conduite
2-4% d’huile de 12. Température d’huile hydraulique coupe à l’eau d’arrosage des pneus. 13. Température de l’huile de moteur CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 25: Sécurité De Conduite
24. Interrupteur Haut/Bas sur le cylindre arrière, et en position droite sur le cylin- dre avant. (Ne concerne pas les versions combi.) CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 26: Conduite (Option)
(1) par le disque coupe-bordure en desserrant le raccord bou- lonné (3). Fig. 26 Changement d’outil 1. Rouleau de bordure 2. Disque coupe-bordure 3. Raccord boulonné CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 27: Freinage
Tourner l’interrupteur de démarrage (1) en position O. Rabattre et verrouiller la plaque de protection des instruments (pour les versions sans cabine). 27-35 Fig. 29 Tableau de bord 1. Interrupteur de démarrage 27-35. Panneau de lampes témoin CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 28: Stationnement
Ceci afin d’empêcher le déchargement de la batterie et rendre plus difficile le démarrage et la conduite de l’engin par des personnes non habilitées. Verrouiller les volets du compartiment moteur. Fig. 31 Compartiment moteur 1. Coupe-batterie CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 29: Instructions De Levage
(2). L’oreille de verrouillage est placée sur le cadre avant de la machine. 3 2 4 Fig. 34 Articulation de direction ouverte 2. Pointe de verrouillage 3. Bras de verrouillage 4. Oreille de verrouillage CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 30: Instructions De Remorquage
Continuer à visser chaque vis d’environ 1/2 tour jus- 3. Bouchons (3 pces) pour qu’à la butée. desserrage des freins Procéder comme indiqué ci-dessus sur les deux cylindres, sur CC 432 sur tous les demi cylindres. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 31: Remorquage/Dépannage
Le rouleau peut être muni d’un œillet de traction. L’œillet de traction ne doit servir qu’à tirer des objets pesant 4000 kg au maximum. L’œillet de traction n’est pas destiné au remorquage/dépannage. Fig. 39 Oeillet de traction CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 32: Transport
Être prudent, porter des gants. Quand on déplie ou replie le tuyau d’échappement, attention au risque de se pincer. Fig. 41 Tuyau d’échappement mobile CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4... -
Page 33: Instruction De Conduite - Résumé
17. En cas de remorquage : – Voir MANUEL DE CONDUITE. 18. En cas de transport : – Voir MANUEL DE CONDUITE. 19. En cas de dépannage: – Voir MANUEL DE CONDUITE. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF O422FR4...