realspace Magellan Performance Serie Instructions Pour L'assemblage Et Information Sur La Garantie page 15

Please make sure you reset the system for the first time operation.
Veuillez vous assurer de réinitialiser le système pour la première utilisation.
Asegúrese de restablecer el sistema cuando lo opere por primera vez.
On
2 Marche
Encienda el interruptor
Reset
**Unplug table from the power for 20min.
Plug the Power Cord into a 120v outlet only.
1
Turn "On" the switch on the control box.
2
Press the power button on the operating panel for approx. 5sec. to turn on.
3
Press and hold the " To the bottom" button for 5sec.
4
You will expect to see the table automatically moving down to the bottom and moving up a little.
When it fully stops the reset is finished.
Now your desk is ready.
Réinitialiser
**Débranchez la table de sa source d'alimentation pendant 20 min.
Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de 120 V uniquement.
1
Placer l'interrupteur à la position « marche » de la boîte de commande.
2
Appuyer sur le bouton d'alimentation du panneau de branchement pendant environ 5 secondes
3
pour l'allumer.
Appuyer sur le bouton « hauteur minimale » et le tenir enfoncé pendant 5 secondes.
4
La table devrait automatiquement descendre jusqu'à son point le plus bas, puis remonter
légèrement.
La réinitialisation est terminée lorsque la table est complètement arrêtée.
La table est maintenant prête.
Reiniciar
**Desenchufe la mesa de la fuente de alimentación durante 20 minutos.
Enchufe el cable de alimentación únicamente a una toma de corriente de 120 V.
1
Mantenga presionado el botón hacia abajo durante 5 segundos.
2
Encienda el interruptor de la caja de control.
3
Para encender, presione el botón de encendido del panel de control por 5 segundos
4
aproximadamente.
Compruebe que la mesa se mueve de forma automática hacia abajo completamente y, luego, un
poco hacia arriba.
El reinicio habrá finalizado cuando la mesa se detenga por completo.
Ahora su escritorio está listo.
5sec.
3 5 secondes
5 segundos
ENJOY YOUR DESK
PROFITEZ BIEN DE VOTRE NOUVEAU BUREAU
DISFRUTE SU ESCRITORIO
8
5sec.
5 secondes 4
5 segundos