Beko DN 159120 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DN 159120
  6. Mode d'emploi
Beko DN 159120 Mode D'emploi

Beko DN 159120 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
Réfrigérateur
‫بدون تثليج‬
‫یخچال‬
DN 159120
DN 159120 D
DN 161120
DN 161020 T
DN 161120 B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko DN 159120

Sommaire des Matières pour Beko DN 159120

  • Page 1 DN 159120 DN 159120 D DN 161120 DN 161020 T DN 161120 B Refrigerator Réfrigérateur ‫بدون تثليج‬ ‫یخچال‬...

  • Page 2: This Manual

    For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 5 Using your refrigerator 12 1 Your refrigerator Temperature setting button ....12 2 Important Safety Setting the temperature of your Warnings refrigerator ........12 Intended use ........4 Dual cooling system ......12 For products with a water dispenser; . 6 Dual protection ........

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Freezer compartment shelf 12- Lower ventilation cover Icematic 13- Adjustable legs Ice storage container 14- Freezer compartment door shelf Odour filter (in the air duct) 15- Egg holders Temperature setting button 16- Fridge compartment door shelves Adjustable glass shelves 17- Sliding storage containers Illumination lens 18- Wire door shelf...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may Failure to observe this information may burst. cause injuries or material damage. • Do not touch frozen food by hand; Otherwise, all warranty and reliability they may stick to your hand.
  • Page 6 • Place the beverage with higher proofs • If there is a blue light on the tightly closed and vertically. refrigerator, do not look at the blue • Never store spray cans containing light with optical tools. flammable and explosive substances •...

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    Child safety down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator; otherwise, these objects •...

  • Page 8: Things To Be Done For Energy Saving

    Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

  • Page 9: Installation

    Installation 2. You can install the 2 plastic wedges Please remember that the as illustrated in the figure. Plastic manufacturer shall not be held liable if wedges will provide the required the information given in the instruction distance between your refrigerator manual is not observed.

  • Page 10: Electric Connection

    A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by 3.

  • Page 11: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Installing the lower ventilation cover If your refrigerator is unbalanced; You can install the lower ventilation You can balance your refrigerator by cover as illustrated in the figure. turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite...

  • Page 12: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 13: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Dual protection Hygiene : Odour filter in the air duct of the fridge compartment helps to clean the air in the refrigerator. This filter reduces the formation of bad odours by means of its coating. Silver: Inner surfaces and crispers of the refrigerator are rendered antibacterial by means of the silver- Temperature setting button...

  • Page 14: Chill Compartment

    Chill compartment Rotary storage container You can increase the inner volume Sliding body shelf can be moved to left of your refrigerator by removing the or right in order to allow you place long desired snack compartment. Pull the bottles, jars or boxes to a lower shelf compartment towards yourself until it (Fig.

  • Page 15: Movable Body Shelf

    Movable Body shelf: When you need to expand the distance between two shelves, movable body shelf allows you to move glass shelf up and down without removing it. To move down the body shelf, pull it towards yourself in a balanced way by holding with both hands (1);...

  • Page 16: Crisper Humidity Control Sliders

    Crisper humidity control Icematic and ice storage sliders container Using the crisper humidity control Using the Icematic sliders * Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready Crisper of your refrigerator is designed approximately in two hours.

  • Page 17: Water Dispenser

    Water dispenser * OPTIONAL Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do not have to open the door of your fridge frequently, you also save on electricitiy. Filling in the water tank of water dispenser Open the cap of the water tank as...

  • Page 18: Important

    Important: Cleaning the water tank Water tank and components of water Remove the water tank, open the dispenser are not dishwasher-proof. latches on both sides and detach the top cover mechanism from the water Water tray tank. Clean the water tank with warm Water that drips while using the water clean water, reinstall the top cover dispenser accumulates in the drip tray...

  • Page 19: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. C Do not put the liquid oils or oil-cooked B We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning.

  • Page 21: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 22 • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
  • Page 23 • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.

  • Page 24: Le Présent Manuel

    Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 25 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation du réfrigérateur 2 Précautions importantes Bouton de réglage de la température 12 pour votre sécurité Réglage de la température de votre Utilisation prévue ....... 4 réfrigérateur ........12 Pour les appareils dotés d'une fontaine Système de réfrigération Dual ..

  • Page 26: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Étagère du compartiment 11- Bac à légumes congélation 12- Cache de ventilation inférieur Distributeur de glaçons 13- Pieds réglables Récipient de conservation de 14- Etagère de la porte du compartiment glaçons congélateur Filtre à odeurs (dans le conduit 15- Support à...

  • Page 27: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité

    Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations ne mangez pas de cônes de suivantes : Le non respect de ces crème glacée ou des glaçons consignes peut entraîner des blessures immédiatement après les avoir sortis ou dommages matériels. Sinon, tout du compartiment de congélation ! engagement lié...
  • Page 28 • Les appareils électriques peuvent être • Contactez le service agréé quand un réparés seulement par des personnes câble d'alimentation est endommagé autorisées. Les réparations réalisées pour éviter tout danger. par des personnes ne présentant pas • Ne branchez jamais le réfrigérateur les compétences requises peuvent à...

  • Page 29: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement, sinon il peut provoquer un incendie. •...

  • Page 30: Avertissement Hca

    Avertissement HCA Mesures d’économie Si le système de refroidissement d’énergie de votre appareil contient R600a: Ce gaz est inflammable. Par • Ne laissez pas les portes du conséquent, veuillez prendre garde à réfrigérateur ouvertes pendant une ne pas endommager le système de durée prolongée.

  • Page 31: Installation

    Installation 2. Insérez les 2 cales en plastique Veuillez noter que le fabricant ne entre les câbles du condenseur, tel pourra être tenu responsable si les qu’illustré dans la figure suivante. informations fournies dans cette Les cales en plastique maintiendront notice d’utilisation ne sont pas la distance nécessaire entre votre respectées.

  • Page 32: Branchement Électrique

    Mise au rebut de l’emballage 5. Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche. Le Les matériaux d’emballage peuvent liquide et les gaz intégrés au système être dangereux pour les enfants. Tenez du réfrigérateur peuvent également les matériaux d’emballage hors de faire du bruit, que le compresseur soit portée des enfants ou débarrassez- en marche ou non.

  • Page 33: Réglage Des Pieds

    Installation du cache de Réglage des pieds ventilation inférieur Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez installer le cache de Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur ventilation inférieur comme illustré en tournant les pieds avant, tel dans le schéma. qu’illustré dans le schéma. Le côté où...

  • Page 34: Préparation

    Préparation •Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

  • Page 35: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Grâce à ce système de réfrigération séparée, les vitesses de réfrigération sont beaucoup plus élevées que pour des réfrigérateurs normaux. Par ailleurs, les odeurs des compartiments ne sont pas mélangées. Par ailleurs, une économie d’énergie supplémentaire est fournie car la décongélation automatique se fait individuellement.

  • Page 36: Récipient De Conservation Rotatif

    Récipient de conservation Compartiment Fraîcheur rotatif Vous pouvez augmenter le volume Vous pouvez faire glisser l’étagère interne de votre réfrigérateur en coulissante vers la gauche ou vers la enlevant le compartiment amuse- droite afin d’introduire les bouteilles de gueule souhaité. Tirez le compartiment grande taille, les bocaux, ou les boîtes vers vous jusqu'à...

  • Page 37: Etagère Amovible

    Etagère amovible: Quand vous avez besoin d’agrandir la distance entre deux étagères, l’étagère amovible vous permet de déplacer l’étagère en verre vers le haut et le bas sans l’enlever. Pour déplacer l’étagère vers le bas, tirez-la vers vous de manière équilibrée en la tenant des deux mains (1);...

  • Page 38: Manettes De Contrôle D'humidité Du Bac À Légumes

    Manettes de contrôle Distributeur et récipient de d’humidité du bac à légumes conservation de glaçons Utilisation des manettes de contrôle Utilisation du distributeur d’humidité du bac à légumes * Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa Le bac à...

  • Page 39: Fontaine Frigorifique

    Fontaine Frigorifique * EN OPTION Ce distributeur d’eau est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Le fait de ne pas ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur vous fait économiser de l’énergie.
  • Page 40 Nettoyer le réservoir d’eau Important: Enlever le réservoir d’eau, ouvrir les Le réservoir d’eau et les composantes loquets de chaque côté et détacher le du distributeur d’eau ne résistent pas couvercle du réservoir d’eau. Nettoyez au lave-vaisselle. le réservoir d’eau avec de l’eau chaude propre, remettre le couvercle Bac à...

  • Page 41: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 180°...

  • Page 42: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de plastique. benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans débrancher l’appareil avant de des récipients non fermés, car les procéder au nettoyage.

  • Page 43: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
  • Page 44 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ce phénomène est tout à fait normal.
  • Page 45 • Ce bruit provient de la valve solénoïde du réfrigérateur. La valve solénoïde fonctionne afin d'assurer le passage du réfrigérant à travers le compartiment qui peut être ajusté aux températures de refroidissement et de congélation, et dans le but d'effectuer les fonctions de refroidissement.
  • Page 46 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 47 ‫المحتويات‬ ‫1 ثالجتك‬ ‫5 استخدام الثالجة‬ 11....‫زر ضبط درجة الحرارة‬ 11....‫ضبط درجة حرارة الثالجة‬ ‫2 تحذيرات السالمة المهمة‬ 11..... ‫نظام التبريد المزدوج‬ 4 .......‫الغرض المخصص‬ 11......‫الحماية المزدوجة‬ 5 ،‫بالنسبة للمنتجات المزودة بموزع الماء‬ 12....‫صندوق التخزين الدوار‬ 5 .....
  • Page 48 ‫ثالجتك‬ ‫-21 غطاء التهوية السفلي‬ ‫-1 رف تجويف الفريزر‬ ‫-31 أقدام قابلة للضبط‬ ‫-2 وحدة صنع الثلج‬ ‫-41 رف تجويف باب الفريزر‬ ‫-3 صندوق تخزين الثلج‬ ‫-51 رفوف البيض‬ )‫-4 مرشح الروائح (في قناة الهواء‬ ‫-61 أرفف باب صندوق الثالجة‬ ‫-5 زر...
  • Page 49 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في‬ ‫حفر أو قطع. فقد ينفجر المبرد عند ثقب قنوات الغاز‬ .‫اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات‬ ،‫أو المبخر أو وصالت األنابيب أو طالءات السطح‬ ‫ومن ثم، قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير‬ ‫وقد...
  • Page 50 ‫يوجد ملصق التصنيف الذي يحتوي على المواصفات‬ • .‫الكابل في نشوب حريق‬ .‫الفنية للمنتج في الجزء األيسر الداخلي للثالجة‬ ‫يجب تنظيف طرف قابس التيار الكهربي بشكل‬ • ‫ال تصل الثالجة باي نظم إلكترونية لتوفير الطاقة فقد‬ • .‫دوري وإال فقد يتسبب في نشوب حريق‬ .‫يتلف...
  • Page 51 ‫النيران المحتملة والتي يمكن أن تتسبب في نشوب‬ ‫النيران بالمنتج واحرص على تهوية الحجرة التي‬ .‫تحتفظ بالمنتج فيها‬ ‫إذا كان المنتج مزودا بنظام تبريد يحتوي على‬ :R134a ‫نوع الغاز المستخدم في هذا المنتج مذكور على لوحة‬ .‫النوع الموجودة على الجانب األيسر الداخلي للثالجة‬ .‫ال...
  • Page 52 ‫التركيب‬ ‫ يرجى تذكر أن المص ن ِّ ع لن يتحمل أي‬B ‫. يجب تثبيت األرفف والملحقات واألدراج‬ ‫مسؤولية في حالة عدم اتباع المعلومات‬ ‫وخالفه في الثالجة بإحكام بشريط الصق‬ .‫الواردة في دليل التعليمات‬ .‫ضد االرتجاج قبل إعادة تعبئتها بالعبوة‬ ‫.
  • Page 53 ‫يجب يتم استبدال كابل التيار التالف‬ .‫بواسطة فني الكهرباء المعتمد‬ !‫ يجب أال يتم تشغيل المنتج قبل إصالحه‬B ‫حيث يوجد خطر يكمن في التعرض لصدمة‬ !‫كهربائية‬ ‫التخلص من عبوة المنتج‬ .‫قد تكون مواد التغليف خط ِ رة على األطفال‬ ‫احتفظ بمواد التغليف بعي د ً ا عن متناول‬ ‫.
  • Page 54 ‫تركيب غطاء التهوية السفلي‬ ‫ضبط أقدام الثالجة‬ ‫يمكنك تركيب غطاء الهوية السفلي كما هو موضح في‬ ‫إذا كانت الثالجة غير متزنة؛‬ .‫الشكل التوضيحي‬ ‫يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما‬ ‫هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم‬ ‫عند...
  • Page 55 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل‬ ‫من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان‬ ‫المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من‬ ‫األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء‬ .‫الشمس المباشر‬ ‫يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي‬ ‫تضع...
  • Page 56 ‫استخدام الثالجة‬ ‫الحماية المزدوجة‬ ‫صحي:يساعد مرشح الروائح الموجود في قناة هواء‬ .‫صندوق الثالجة على تنظيف الهواء الموجود بداخلها‬ ‫يقلل المرشح تكوين الرائحة الكريهة بواسطة الحشو‬ .‫الموجود به‬ ‫فضي: تحتوي األسطح الداخلية للثالجة على صفات‬ ‫مضادة للبكتريا بفضل أيون الفضة المضاف. وبالتالي‬ .‫لن...
  • Page 57 ‫صناديق الوجبات الخفيفة‬ ‫صندوق التخزين الدوار‬ ‫يمكن زيادة الحجم الداخلي للثالجة بإخراج صندوق‬ ‫يمكن تحريك الرف المائل إلى اليسار أو اليمين إليجاد‬ ‫الوجبات الخفيفة المطلوب. اجذب الصندوق تجاهك‬ ‫مكان للزجاجات الطويلة أو المرطبات أو الصناديق‬ ‫حتى يوقفه الحاجز. ارفع الجزء األمامى حوالى 1 سم‬ .)1 ‫في...
  • Page 58 :‫جسم الرف القابل للحركة‬ ‫عندما تحتاج لتوسيع المسافة بين األرفف، يسمح لك‬ ‫جسم الرف القابل للحركة بتحريك الرف الزجاجي‬ ‫أعلى وأسفل بدون إزالته. لتحريك جسم الرف إلى‬ ‫أسفل، اسحبه تجاهك بطريقة متوازنة بإمساكه بكال‬ ‫اليدين (1)؛ وعندما يصل الرف الزجاجي إلى أقصى‬ ‫وضع...
  • Page 59 ‫وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج‬ ‫مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج‬ ‫استخدام وحدة صنع الثلج‬ ‫استخدام مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج‬ ‫تم تصميم درج الثالثة خصيص ا ً بحيث يحتفظ‬ .‫أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه‬ ‫سيتم...
  • Page 60 ‫موزع المياه‬ ‫* اختياري‬ ‫يعتبر موزع المياه ميزة مفيدة للحصول علي ماء‬ ‫بارد بدون فتح باب الثالجة. حيث إنك لست في حاجة‬ ‫إلي فتح باب الثالجة بشكل متكرر، وبالتالي يتم توفير‬ .‫الطاقة أيضا‬ .‫ملء خزان املياه اخلاص مبوزع املياه‬ ‫افتح غطاء خزان المياه كما هو موضح في الشكل‬ ‫التوضيحي.
  • Page 61 :‫هام‬ ‫تنظيف خزان المياه‬ ‫تجدر اإلشارة إلي أن خزان المياه ومكونات موزع‬ ‫أخرج خزان المياه وافتح المزاليج الموجودة على‬ .‫المياه ليست قابلة للغسيل في غسالة األطباق‬ .‫الجانبين وأفصل الغطاء العلوي لآللة عن خزان المياه‬ ‫نظف خزان المياه بالماء الدافئ وأعد تركيبه الغطاء‬ ‫درج...
  • Page 62 ‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45 ° 180°...
  • Page 63 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫حماية األسطح البالستيكية‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ ‫ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في‬ • .‫ألغراض التنظيف‬ ‫الثالجة في علب غير معزولة، إذ قد تتسبب في تلف‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ ‫األسطح...
  • Page 64 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل‬ ‫هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض‬ .‫الميزات الورادة في هذا الدليل في المنتج الخاص بك‬ ‫الثالجة...
  • Page 65 ‫قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء طبيعي تما م ً ا. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات‬ • .‫أطول‬ .‫قد تكون درجة الحرارة المحيطة عالية. وهذا أمر طبيعي جدا‬ • .‫الثالجة متصلة بالكهرباء منذ قليل أو مليئة بالطعام. قد يستمر تبريد الثالجة كلي ة ً لساعات أطول‬ •...
  • Page 66 .‫اهتزازات أو ضوضاء‬ ‫األرض ليست مستوية أو ليست صلبة. تهتز الثالجة عند تحريكها ببطء. تأكد من أن األرض مستوية‬ • .‫وقوية وتتحمل الثالجة‬ ‫قد يصدر صوت من األشياء الموضوعة على الثالجة يجب إزالة هذه األشياء من على سطح‬ • .‫الثالجة‬ .‫تصدر...
  • Page 67 !‫لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید‬ ،‫مشتری عزیز‬ ‫امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت‬ .‫آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید‬ ‫بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای‬ .‫مراجعات...
  • Page 68 ‫محتویات‬ ‫1 یخچال شما‬ ‫4 آماده سازی‬ ‫2هشدارهای ایمنی مهم‬ ‫5ا ستفاده از یخچا ل‬ 4 ......‫استفاده مجاز‬ 11 ......‫دکمه تنظیم دما‬ ‫در محصوالتی که دارای شیر آب می‬ 11 ..‫تنظیم درجه حرارت یخچال شما‬ 5 ........‫باشند؛‬ 11 ....‫سیستم سرمایش دوگانه‬ 5 ......‫ایمنی...
  • Page 69 ‫یخچال شما‬ ‫پایه های قابل تنظیم‬ ‫محفظه فریزر‬ ‫طبقه درب محفظه فریزر‬ ‫آیس متیک‬ ‫جا تخم مرغی‬ ‫ظرف نگهداری یخ‬ ‫طبقات درب محفظه یخچال‬ )‫فیلتر بو (در محفظه هوا‬ ‫طبقه سیمی در‬ ‫طبقات شیشه ای قابل تنظیم‬ ‫ظروف ذخیره سازی کشویی‬ ‫لنزهای...
  • Page 70 ‫هشدارهای ایمنی مهم‬ ‫لطف ا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید. عدم رعایت‬ .‫الکتریکی گردد‬ ‫این اطالعات ممکن است باعث ایجاد جراحت یا‬ ‫هرگز از قسمت های یخچال مثل درب بعنوان‬ • ‫آسیبهای جدی شود. در نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات‬ .‫پشتیبان...
  • Page 71 .‫آتش سوزی به وجود خواهد آمد‬ .‫معرض باران،برف ، آفتاب و باد خطر ناک است‬ ‫یخچال خود را بیش از حد پر نکنید. در صورتی‬ • ‫در صورتی که سیم برق صدمه دیده باشد با‬ • ‫که در یخچال بیش از حد مواد قرار دهید، مواد‬ ‫سرویس...
  • Page 72 HCA ‫هشدار‬ R600a ‫اگر دستگاه شما حاوی ماده خنک کننده‬ :‫می باشد موارد زیر را در نظر بگیرید‬ ‫این گاز قابل اشتعال است. بنابراین ، توجه داشته‬ ‫باشید که سیستم سرمایش و لوله ها در خالل استفاده‬ ‫و حمل و نقل صدمه نبینند. در صورت صدمه‬ ،...
  • Page 73 ‫نصب‬ ‫3. بسته بندی باید با نوار چسب کاغذی ضخیم و طناب‬ ‫لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج‬ ‫محکم انجام پذیرد و مقررات مندرج در کتابچه‬ ‫در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول‬ .‫راهنما رعایت شود‬ .‫نخواهد بود‬ ...
  • Page 74 ‫دور انداختن بسته بندی‬ ‫مواد بسته بندی ممکن است برای بچه ها خطرناک‬ ‫باشد. مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان‬ ‫نگه داری کنید یا آنها را با طبقه بندی کردن بر‬ ‫اساس دستورالعمل دفع زباله دور بیاندازید. این مواد‬ .‫را...
  • Page 75 ‫تنظیم پایه ها‬ ‫نصب گوه های پالستیکی‬ :‫اگر یخچال شما باالنس نیست‬ ‫می توانید2 گوه پالستیکی را به صورتی که در‬ ‫شما میتوانید یخچال را با چرخاندن پایه های‬ .‫تصویر نمایش داده شده است نصب کنید‬ ‫جلویی به گونه ای که در شکل نشان داده شده است‬ ‫باالنس...
  • Page 76 ‫آماده سازی‬ ‫یخچال شما باید در محلی با حداقل‬ • ‫03 سانتیمتر فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری‬ ‫دیواری،اجاق، شوفاژ و فر و با 5 سانتیمتر فاصله‬ ‫از اجاق های برقی نصب گردد و نباید در معرض‬ .‫مستقیم اشعه آفتاب قرار گیرد‬ ‫دمای...
  • Page 77 ‫ا ستفاده از یخچال‬ ‫سیستم سرمایش دوگانه‬ ‫یخچال شما به منظور سرد کردن محفظه مواد غذایی تازه‬ ‫و محفظه فریزر به دو سیستم جداگانه سرمایشی مجهز می‬ ‫باشد. بنابراین هوا در محفظه مواد غذایی تازه و محفظه‬ ‫فریزر با یکدیگر مخلوط نمی شوند. با استفاده ازاین دو‬ ‫سیستم سرمایشی جداگانه ، سرعت سرمایش این دستگاه از‬ .‫یخچالهای دیگر با سرعت بسیار باالتر صورت می پذیرد‬ ‫بوهای محفظه ها با یکدیگر مخلوط نمی شوند. صرفه‬ ‫جویی بیشتر هم انجام می شود چون آب کردن یخ اتوماتیک‬ .‫بطور جداگانه انجام می گردد‬ ‫دکمه تنظیم دما‬ ‫حفاظت دوگانه‬ ‫دکمه تنظیم ترموستات به شما اجازه می دهد تا درجه‬ ‫بهداشت:فیلتر بوگیر در مجرای محفظه یخچال قرار دارد‬ .‫حرارت یخچال خود را تنظیم کنید‬ ‫و کمک میکند تا هوای داخل یخچال تمیز شود. این فیلتر‬ .‫تشکیل بوی بد را با جنس پوششی خود کاهش میدهد‬ ‫تنظیم درجه حرارت یخچال شما‬ ‫تنظیم درجه حرارت کلی یخچال شما با استفاده از دکمه‬ ‫نقره: سطوح داخلی و محل سبزیجات در یخچال به صورت‬ ‫تنظیم درجه حرارت که در دیواره سمت راست محفظه‬ ‫ضد باکتری طراحی و ساخته شده اند و در آنان یون سیلور‬ ‫یخچال قرار گرفته است انجام می شود. این دکمه دارای‬ ‫به عنوان افزودنی استفاده گردیده است. بنابراین رشد و‬ ‫ وضعیت مختلف درجه حرارت می باشد. وضعیتی که‬ ‫تولید باکتری در سطوح داخلی و محل نگهداری سبزیجات‬ .‫مناسب نیاز شما می باشد را انتخاب کنید‬ .‫از بین می رود‬...
  • Page 78 ‫ظرف نگهداری چرخان‬ ‫طبقه کشویی درون بدنه را می توان به چپ یا راست‬ ‫بخش اسنک‬ ‫حرکت داد تا بتوانید بطریهای بلند، پارچ یا جعبه را‬ ‫می توانید حجم داخل یخچال را با برداشتن‬ )1 ‫در طبقه پایین بگذارید (شکل‬ ‫بخش...
  • Page 79 :‫طبقه بدنه متحرک‬ ‫هنگامی که نیاز داشته باشید فاصله بین دو طبقه را‬ ‫افزایش دهید، طبقه بدنه متحرک به شما اجازه می‬ ‫دهد طبقه شیشه ای را بدون برداشتن به باال و پایین‬ ‫حرکت دهید. برای حرکت دادن طبقه بدنه، آن را‬ ‫به...
  • Page 80 ‫توزیع کننده آب‬ ‫* اختیاری‬ ‫توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای‬ ‫برداشتن آب خنک بجای باز کردن درب یخچال‬ ‫میباشد. ازآنجاییکه شما بکرات ملزم به باز کردن‬ ‫درب یخچال نمی باشید از نظر مصرف برقی صرفه‬ .‫جویی می نمایید‬ ‫پر...
  • Page 81 ‫وقتیکه مخزن آب را نصب میکنید، مطمئن شوید که‬ ‫تمیز کردن مخزن‬ ‫قالب ها ی پشت آن در آویزگر به درب محکم شده‬ ‫مخزن آب را بردارید، چفت دو طرف را باز کنید‬ ‫است. مطمئن شوید که اگر قطعه ای ( در صورت‬ ‫و...
  • Page 82 45 ° 180°...
  • Page 83 ‫یخ ساز و محفظه نگهداری یخ‬ ‫کشویی کنترل رطوبت محل نگهداری‬ ‫سبزیجات‬ ‫استفاده از یخ ساز‬ ‫* یخ ساز را از آب پر کرده و در محل مربوطه‬ ‫استفاده از کشوییهای کنترل رطوبت در محفظه‬ ‫قرار دهید. یخ شما حدود دو ساعت بعد آماده خواهد‬ ‫نگهداری...
  • Page 84 ‫نگهداری و تمیز کردن‬ ‫حفاظت سطوح پالستیکی‬ ‫هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن‬ ‫روغن های مایع یا غذاهای روغن دار پخته شده‬ • .‫استفاده نکنید‬ ‫را در یخچال در ظروف غیرآب بندی شده نگذارید‬ ‫توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز‬ ‫چرا...
  • Page 85 ‫راه حل های توصیه شده برای رفع‬ ‫مشکالت‬ ‫لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و هزینه‬ ‫صرفه جویی کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده‬ ‫ناقص از دستگاه می باشد. برخی از ویژگیهای شرح داده شده ممکن است در دستگاه شما‬ ..‫وجود نداشته باشد‬ ‫یخچال کار نمی کند‬ .‫آیا دوشاخه برق یخچال بطور صحیح وصل شده است؟ دوشاخه را در پریز بزنید‬ • .‫آیا فیوز پریزی که یخچال به آن وصل شده یا فیوز اصلی نسوخته است؟ فیوز را بازبینی کنید‬ • )‫تراکم در کناره های دیواره محفظه یخچال. (مالتی زون، کنترل سرمایش و فلکسی زون‬ .‫شرایط بسیار سرد درجه حرارت محیط. باز و بسته کردن متناوب درب یخچال. شرایط بسیار مرطوب محیط‬ • .‫نگهداری مواد غذایی محتوی مایع در ظروف درباز. نیمه باز گذاشتن درب‬ .‫ترموستات را به یک درجه سردتر تغییر دهید‬ • .‫زمان باز ماندن درب را کاهش دهید یا کمتر از آن استفاده پی در پی کنید‬ • .‫مواد غذایی را با روکش در ظروف درباز با جنس مناسب بپوشانید‬ • .‫تراکم را با استفاده از یک پارچه خشک پاک کنید و چک نمایید که آیا ایستادگی میکنند‬ • ‫کمپرسور کار نمی کند‬ ‫حفاظت حرارتی کمپرسور در خالل قطع شدن ناگهانی برق یا کشیدن و زدن دوشاخه به برق فروکش خواهد کرد‬ • .‫چراکه فشار یخچال در سیستم سرمایشی یخچال هنوز باالنس نشده است‬ ‫یخچال شما تقریبا 6 دقیقه بعد شروع بکارخواهد کرد. لطفا اگر یخچال در انتهای این زمان کار نکرد سرویسکار را‬ • .‫فراخوانید‬ ‫یخچال در جریان دیفراست است. این برای یک یخچال با دیفراست کردن اتوماتیک کامل نرمال است. جریان‬ • .‫دیفراست بصورت دوره ای رخ میدهد‬ .‫دوشاخه برق یخچال در پریز نمی باشد. مطمئن شوید که دوشاخه برق محکم در پریز دیوار جا زده شده است‬ •...
  • Page 86 .‫دمای فریزر بهنگامیکه دمای یخچال کافی است بسیار پایین است‬ ‫دمای فریزر در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای فریزر را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک‬ • .‫نمایید‬ .‫دمای یخچال بهنگامیکه دمای فریزر کافی است بسیار پایین است‬ ‫دمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک‬ • .‫نمایید‬ .‫مواد غذایی نگه داشته شده در محفظه کشوهای یخچال فریز می شوند‬ ‫دمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک‬ • .‫نمایید‬ .‫دما در یخچال یا فریزر بسیار باال است‬ ‫دمای یخچال در یک دمای بسیار باال تنظیم شده است. تنظیم یخچال روی دمای فریزر اثر دارد. دمای یخچال یا‬ • .‫فریزر را تا رسیدن به سطح کافی دمای یخچال یا فریزر تغییر دهید‬ .‫درب ممکن است نیمه باز باشد. درب را کامل ببندید‬ • ‫ممکن است حجم زیادی از مواد غذایی داغ در یخچال گذاشته شده باشد. منتظر بمانید تا یخچال یا فریزر به دمای‬ • .‫دلخواه برسند‬ ‫دوشاخه یخچال ممکن است اخیرا به برق وصل شده باشد. پایین آوردن کامل دمای یخچال بعلت اندازه یخچال زمان‬ • .‫می برد‬ .‫صدایی شبیه صدای تیک تاک ساعت آنالوگ از یخچال به گوش می رسد‬ ‫این صدا توسط شیر سلونوئیدی یخچال ایجاد می شود. شیر سلونوئیدی برای اطمینان عبور ماده خنک کننده از بخشی‬ • .‫که باید درجه حرارت سرمایش یا انجماد آن تنظیم شود به کار می افتد و عملکردهای خنک کنندگی را انجام می دهد‬ .‫این مسئله عادی است و عیب دستگاه محسوب نمی شود‬ .‫مقدار نویز وقتیکه که یخچال کار میکند افزایش می یابد‬ .‫مشخصات عملکرد یخچال ممکن است منوط به دمای محیط تغییر کند. این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد‬ • .‫لرزش یا نویز‬ ‫کف هموار نیست یا ضعیف است. یخچال وقتیکه به آهستگی حرکت میکند ، تکان می خورد. مطمئن شوید که کف‬ • .‫هموار، محکم و قادر به تحمل وزن یخچال باشد‬ .‫نویز ممکن است بخاطر موادی که در یخچال قرار داده شده است بوجود آید. این اقالم را باید از باال یخچال برداشت‬ • .‫صدای نویز مانند ریختن مایع یا اسپری است‬ .‫•جریان مایع و گاز بر اساس اصول کارکرد یخچال رخ می دهد. این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد‬ .‫صدای نویز مانند صدای وزش باد است‬...
  • Page 87 ‫بوی بد در داخل یخچال‬ .‫داخل یخچال باید تمیز گردد. داخل یخچال را با یک اسفتج و آب گرم یا آب کربنات تمیز کنید‬ • ‫برخی از مواد ظروف یا بسته بندی ممکن است ایجاد بو نمایند. از ظروف مختلف با مارکهای مختلف بسته بندی‬ • .‫استفاده کنید‬ ‫درب یا درب ها بسته نیستند‬ ‫بسته های مواد غذایی ممکن است از بسته شدن درب جلوگیری کنند. بسته هایی را که مانع بستن درب میشوند جابجا‬ • .‫کنید‬ ‫یخچال ممکن است در وضعیت کامال عمودی روی زمین نباشد و ممکن است بهنگام حرکت آرام تکان بخورد. پیچ‬ • .‫های تنظیم را باالنس کنید‬ .‫کف هموار و محکم نمی باشد. مطمئن شوید که کف هموار و قادر به تحمل وزن یخچال باشد‬ • .‫محل نگهداری سبزیجات گیر کرده است‬ .‫مواد غذایی ممکن است به سقف کشوها تماس داشته باشد. مواد غذایی را در کشو مجددا منظم کنید‬ •...
  • Page 88 48 9993 0000/AD en-fr-ar-fa www.beko.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dn 161120Dn 161020 tDn 161120 bDn 159120 d

Table des Matières