Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Réfrigérateur
Manuel d' u tilisation
دليل المستخدم
DN139100_1-DN139100_2-DN139120/1-DN 139120_ 2
DN139120S/1-DN 139120 S_2-DN139100 S_1-DN139100 S_2
RDNE390K21W-RDNE390K21S-RDNE390M21S-RDNE390M21W
RDNE390M21SX
FR/ AR
57 3373 0000/AP FR-AR
Publicité
Manuels Connexes pour Beko DN139100 1
Sommaire des Matières pour Beko DN139100 1
- Page 1 Réfrigérateur Manuel d' u tilisation دليل المستخدم DN139100_1-DN139100_2-DN139120/1-DN 139120_ 2 DN139120S/1-DN 139120 S_2-DN139100 S_1-DN139100 S_2 RDNE390K21W-RDNE390K21S-RDNE390M21S-RDNE390M21W RDNE390M21SX FR/ AR 57 3373 0000/AP FR-AR...
- Page 2 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ 4 Préparation réfrigérateur 5 Utilisation de votre 2 Précautions de sécurité congélateur/réfrigérateur 17 importantes Bouton de réglage de la température 17 Sécurité générale ....... 5 Réglage de la température de votre Pour les appareils dotés d'une fontaine congélateur/réfrigérateur ....
- Page 4 Votre congélateur/réfrigérateur 11.Couvercle du bac à légumes 1.Étagère de la porte du compartiment 12.Compartiment Zone fraîche congélateur 13. Clé 2.Bouton de réglage de température 14.Clayette support bouteille 3.Sections pour Beurre et Fromages 15. Clayettes en verre du compartiment de 4.Balconnet de la porte du compartiment réfrigération de réfrigération 16.Turbine de ventilation...
- Page 5 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les REMARQUE: informations suivantes : Ne pas utiliser tout Cet appareil peut être utilisé dispositif mécanique ou par des enfants âgés d’au un autre dispositif hors moins 8 ans et par des des recommandations personnes ayant des capacités du fabricant pour physiques, sensorielles...
- Page 6 Dans des pourraient se coller à celles-ci. environnements de type de • Débranchez votre réfrigérateur pension de famille avant de le nettoyer ou de le dégivrer. Dans des applications • La vapeur et des matériaux de similaires n’ayant pas de service nettoyage pulvérisés ne doivent alimentaire et non détaillants jamais être utilisés pour les...
- Page 7 • En cas de dysfonctionnement • L’exposition du produit à ou lors d'opérations d’entretien la pluie, la neige, au soleil ou de réparation, débranchez ou au vent présente des l’alimentation électrique du risques concernant la sécurité réfrigérateur soit en désactivant électrique.
- Page 8 d'alimentation quand vous pas être conservés dans le transportez le réfrigérateur. réfrigérateur. Tordre le câble peut entraîner • Si le réfrigérateur n'est pas un incendie. Ne placez jamais utilisé pendant longtemps, d'objets lourds sur le câble il doit être débranché. Un d'alimentation.
- Page 9 Conformité avec la Pour les appareils dotés règlementation DEEE et mise d'une fontaine à eau au rebut des déchets • La pression de l’eau froide à Ce produit ne contient pas de l’entrée ne doit pas excéder 90 matériaux dangereux et interdits psi (620 kPa).
- Page 10 Mesures d’économie les matériaux d'emballage avec les d’énergie déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les aux points de • Ne laissez pas les portes du collecte des matériaux d'emballage, réfrigérateur ouvertes pendant une désignés par les autorités locales. durée prolongée. N'oubliez pas... •...
- Page 11 Recommandations relatives au compartiment des produits frais *en option • Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré par des aliments.
- Page 12 Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou l’information le schéma. Les cales en plastique contenue dans ce manuel n’a pas maintiendront la distance nécessaire été prise en compte par l’utilisateur, entre votre Congélateur / réfrigérateur le fabricant ne sera aucunement et le mur pour permettre une bonne...
- Page 13 5. Lorsque le compresseur commence Mise au rebut de l’emballage à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système Les matériaux d’emballage peuvent du réfrigérateur peuvent également être dangereux pour les enfants. faire du bruit, que le compresseur soit Tenez les matériaux d’emballage hors en marche ou non.
- Page 14 Réglage des pieds 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des Si le réfrigérateur n’est pas stable. endroits humides et de la lumière Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur directe du soleil. en tournant les pieds avant, tel 3.
- Page 15 Le condenseur de votre appareil est situé à l'arrière, tel que l'indique le schéma ci-dessous. Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation de l'énergie, tirez le condenseur vers vous tel qu'indique le schéma ci-dessous. * Peut ne pas être possible dans tous les modèles.
- Page 16 Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé • Le contact entre le capteur à au moins 30 cm des sources de température et les denrées de chaleur telles que les plaques alimentaires à l’intérieur du de cuisson, les fours, appareils de compartiment de congélation chauffage ou cuisinières, et à...
- Page 17 Nous vous conseillons donc de ne pas utiliser le compartiment réfrigérant si la température ambiante est trop basse. Vous pouvez continuer à utiliser le compartiment congélateur comme d'habitude. • Dans certains modèles, le tableau de bord s’éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière.
- Page 18 Utilisation de votre congélateur/réfrigérateur Grâce à ce système de réfrigération séparée, les vitesses de réfrigération sont beaucoup plus élevées que pour des congélateur/réfrigérateurs normaux. Par ailleurs, les odeurs des compartiments ne sont pas mélangées. Par ailleurs, une économie d’énergie supplémentaire est fournie car la décongélation automatique se fait individuellement.
- Page 19 Fonction Vacances Congélation des produits frais Si les portes du produit ne sont pas ouvertes pendant 12 heures alors que • Enveloppez ou couvrez vos aliments le thermostat est sur la position la avant de les placer au réfrigérateur. plus haute, la fonction vacances sera •...
- Page 20 2. Le fait d’introduire des aliments Nourriture dans des Clayettes du chauds dans le congélateur entraîne casseroles, assiettes compartiment de couvertes et récipients le fonctionnement du système de réfrigération fermés refroidissement en continu jusqu'à ce Produits ou boissons que les aliments soient entièrement Balconnets de petite taille et sous de la porte du...
- Page 21 Récipient de conservation Les matériaux utilisés pour l’emballage rotatif des denrées doivent résister aux (pour certains modèles) déchirures, au froid, à l’humidité, et Vous pouvez faire glisser l’étagère doivent être imperméables aux odeurs, coulissante vers la gauche ou vers la aux graisses et aux acides.
- Page 22 Distributeur et récipient de Compartiment 0/3° conservation de glaçons Le compartiment basse température (dans certains modèles) est l’endroit le plus froid de votre Utilisation du distributeur réfrigérateur /congelateur dans lequel Remplissez le distributeur de glaçons les produits laitiers (fromage, beurre), avec de l'eau et remettez-le à...
- Page 23 Description et nettoyage du filtre à odeurs *en option Le filtre à odeurs empêche la formation d’odeurs désagréables dans votre réfrigérateur. Tirez le couvercle, dans lequel le filtre à odeurs est installé, vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma. Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour.
- Page 24 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique. 45 ° 180°...
- Page 25 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Inspectez les joints de porte ou de matériaux similaires pour le régulièrement pour vérifier qu’ils sont nettoyage. propres et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder Pour retirer les balconnets de portes, au nettoyage.
- Page 26 Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
- Page 27 • Votre nouveau réfrigérateur est peut La température du congélateur est très être plus large que l’ancien. Ceci basse alors que celle du réfrigérateur est correcte. est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant • La température du congélateur est une période de temps plus longue.
- Page 28 Un bruit similaire au son émis par • Des activateurs d’air (ventilateurs) l’aiguille des secondes d’une horloge sont utilisés pour permettre analogique provient du réfrigérateur. au réfrigérateur de fonctionner • Ce bruit provient de la valve efficacement. Cela est normal et n’est solénoïde du réfrigérateur.
- Page 29 • Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur n’est probablement pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu’on le bouge légèrement. Réglez les vis de levage. • Le sol n’est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu’il peut supporter le réfrigérateur.
- Page 30 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 31 تايوتحملا 1 ثالجتك 4 اإلعداد تحذيرات السالمة المهمة 5 استخدام الثالجة 4 ........الغرض المخصص 11 ......زر ضبط درجة الحرارة 4 ........السالمة العامة 11 ......ضبط درجة حرارة الثالجة 6 ......... تأمين سالمة األطفال 11 ....... نظام التبريد المزدوج ...
- Page 32 ثالجتك 1. رف مقصورة باب الفريزر 11. غطاء الدرج 2. زر ضبط درجة الحرارة 21. مقصورة مبرد المياه 3. قسم الزبد والجبن 31. مفتاح 4. رف باب مقصورة الثالجة 41. رف العصائر 5. حوامل البيض 51. األرفف الزجاجية لصندوق الثالجة 6.
- Page 33 تحذيرات السالمة المهمة يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات. ومن ثم، قد هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير والتطبيقات المماثلة مثل .سارية - مناطق كادر الطبخ في المتاجر والمكاتب وبيئات...
- Page 34 اتصل بفني خدمة مؤهل في حالة وجود تلف • البارد بأدوات حفر أو قطع. فقد ينفجر المبرد .بكابل الطاقة لتجنب المخاطر عند ثقب قنوات الغاز أو المبخر أو وصالت ال تقم بتوصيل الثالجة بمنفذ الحائط أب د ً ا أثناء •...
- Page 35 ال تستخدم الجهاز إذا كان القسم الموجود • ال تزيد من حمولة الثالجة باألطعمة. إذا • على سطح الجهاز أو على ظهره الذي كانت الثالجة بها حمل زائد، فقد يسقط يحوي ألواحا إلكترونية مطبوعة في الداخل الطعام ويصيبك ويتلف الثالجة عند فتح مفتوحا...
- Page 36 :RoHS التوافق مع توجيهات بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة فريزر، يمكنك • يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات تخزين الحد األقصى من كمية الطعام في الفريزر ). الEU/2011/65( لالتحاد األوروبيRoHS عندما تقوم بإخراج الرفوف أو األدارج منه. استهالك يحتوي على مواد ضارة أو محظورة مشار إليها في الطاقة...
- Page 37 التركيب ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا .اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ .نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة يجب نزع القابس. قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب . تفريغها وتنظيفها قبل إعادة تعبئتها، يجب تثبيت األرفف والملحقات والدرج...إلخ،...
- Page 38 مكثف جهازك يقع في الخلف على النحو الذي يظهر • يجب أال يتم تشغيل المنتج قبل إصالحه! حيث يوجد أدناه. لتحقيق أفضل كفاءة للطاقة مع أقل استهالك !خطر يكمن في التعرض لصدمة كهربائية للطاقة، يرجى سحب المكثف تجاهك على النحو التخلص...
- Page 39 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم متر على • في بعض الموديالت، تتوقف لوحة األدوات 5 دقائق • األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران بعد إغالق الباب. سيتم إعادة تفعيلها عند فتح الباب أو والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم متر .الضغط...
- Page 40 استخدام الثالجة وظيفة األجازات إذا لم يتم فتح أبواب المنتج لمدة 21 ساعة على أعلى وضع درجة حرارة، فسيتم تشغيل وظيفة األجازات . ً تلقائيا قم بفتح باب المنتج أو قم بتغيير إعدادات مقياس درجة .الحرارة إللغاء هذه الخاصية خاصية األجازات اختيارية. قد تتفاوت وفقا ً لنوع .المنتجات...
- Page 41 لضمان المحافظة على أفضل جودة لدى جهة تصنيع • نظام التبريد المزدوج :الطعام المجمد والبائع؛ يجب تذكر ما يلي الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد صندوق 1. توضع العبوات في الفريزر بأسرع ما يمكن بعد الطعام الطازج وصندوق الفريزر. وبالتالي فإن الهواء .الشراء...
- Page 42 عمل مكعبات الثلج يجب استخدام الطعام المجمد مباشرة بعد إذابته، كما .يجب عدم إعادة تجميده مطلق ً ا )(في بعض الطرازات أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه. سيتم إيقاف تشغيل الجهاز .إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقري ب ًا يمكنك...
- Page 43 صندوق التخزين الدوار وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج يمكن تحريك الرف المائل إلى اليسار أو اليمين إليجاد استخدام وحدة صنع الثلج مكان للزجاجات الطويلة أو المرطبات أو الصناديق )(في بعض الطرازات .)1 في رف منخفض (الشكل .أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه يمكن...
- Page 44 وصف فلتر الروائح وتنظيفه * اختياري يمنع فلتر الروائح تراكم الروائح الكريهة داخل الثالجة. اجذب الغطاء، الذي يتم فيه تركيب فلتر .الروائح، ألسفل وأخرجه كما هو موضح في الشكل اترك الفلتر تحت أشعة الشمس لمدة يوم. سيتم تنظيف الفلتر أثناء ذلك الوقت. قم بتركيب الفلتر في مكانه .مره...
- Page 45 عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي 45 ° 180°...
- Page 46 الصيانة والتنظيف ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .ألغراض التنظيف ،إذا كانت الثالجة لن تستعمل لفترة زمنية طويلة .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه فافصل كابل التيار الكهربائي ثم أفرغ جميع األطعمة ال تستخدم أبدا ً أي مواد كاشطة أو صابون أو .
- Page 47 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وقت ً ا وماال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في .المنتج...
- Page 48 تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا. يؤثر تحدث الرطوبة في اإلطار الخارجي للثالجة أو بين • .األبواب ضبط الثالجة على درجة حرارة الفريزر. غير درجة قد يكون الطقس رط ب ًا. هذا شيء طبيعي ج د ً ا في حرارة...