Manuels Connexes pour Beko DN150100
Sommaire des Matières pour Beko DN150100
- Page 1 Refrigerator DN150100 DN150100S_1_TRB Réfrigérateur DN150100S_2 ثالجة DN150100/1_TRB DN150100_2 DN150100 DN150100S...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 3 CONTENTS 4 Preparation 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator 15 2 Important Safety Warnings Temperature setting button ....15 Intended use ........4 Setting the temperature of your General safety ........4 refrigerator ........15 For products with a water dispenser; . 8 Dual cooling system ......
- Page 4 Your refrigerator *1 5 Freezer compartment shelf 12- Lower ventilation cover Icematic 13- Adjustable legs Ice storage container 14- Freezer compartment door shelf Odour filter (in the air duct) 15- Fridge compartment door shelves Temperature setting button 16- Egg holders Adjustable glass shelves 17- Rotary storage container Illumination lens...
- Page 5 Important Safety Warnings Please review the authorized service following information. in order to learn the Failure to observe this required information and information may cause authorized bodies. injuries or material • Consult your authorized damage. Otherwise, all service for all your warranty and reliability questions and problems commitments will become...
- Page 6 • Unplug your refrigerator • Do not cover or block before cleaning or the ventilation holes on defrosting. your refrigerator with any • Vapor and vaporized material. cleaning materials • Electrical devices must should never be used in be repaired by only cleaning and defrosting authorised persons.
- Page 7 • This product is not • Never plug the intended to be used by refrigerator into the wall persons with physical, outlet during installation. sensory or mental Otherwise, risk of death disorders or unlearned or serious injury may or inexperienced people arise.
- Page 8 • Avoid causing damage the event of spillages, on power cable when this may cause electric transporting the shock or fire. refrigerator. Bending • Do not overload the cable may cause fire. refrigerator with food. Never place heavy If overloaded, the food objects on power cable.
- Page 9 floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move. • When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped. • When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance For products with a...
- Page 10 support.Use drinking Package information Packaging materials of the product water only. are manufactured from recyclable • Use only potable water. materials in accordance with our Child safety National Environment Regulations. Do • If the door has a lock, not dispose of the packaging materials the key should be kept together with the domestic or other wastes.
- Page 11 Recommendations for the • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. fresh food compartment • Do not overload your refrigerator so *optional that the air circulation inside of it is not prevented. Do not allow the food to touch the • Do not install your refrigerator temperature sensor in fresh food under direct sunlight or near heat...
- Page 12 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
- Page 13 • The power plug must be easily Before disposing of your refrigerator, accessible after installation. cut out the electric plug and, if there • Electrical safety of your refrigerator are any locks on the door, make them shall be guaranteed only if the earth inoperable in order to protect children system in your house complies with against any danger.
- Page 14 Installing the lower Adjusting the legs ventilation cover If your refrigerator is unbalanced; You can install the lower ventilation You can balance your refrigerator cover as illustrated in the figure. by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite...
- Page 15 Preparation • Your cooler/freezer should be • This product has been designed to installed at least 30 cm away from function at ambient temperatures heat sources such as hobs, ovens, up to 43 °C (90 SDgrF). Even if the central heater and stoves and at least ambient temperature falls to -15 5 cm away from electrical ovens and °C, frozen food in the freezer does...
- Page 16 Using your refrigerator Hygiene : Odour filter in the air duct of the fridge compartment helps to clean the air in the refrigerator. This filter reduces the formation of bad odours by means of its coating. Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the thermostat is switched to the hottest position, then the vacation function will...
- Page 17 Dual cooling system: • Frozen food must be used immediately after they are thawed Your refrigerator is equipped with and they should never be re-frozen. two separate cooling systems to • Please observe the following cool the fresh food compartment and instructions to obtain the best results. freezer compartment. Thus, air in the 1.
- Page 18 Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time.
- Page 19 • Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time. Materials necessary for packaging: • Cold resistant adhesive tape • Self-adhesive label • Rubber rings • Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, dour, oils and acids.
- Page 20 Water Dispenser *optional The water dispenser is a very useful feature allowing cold water on tap without opening the door of your refrigerator .As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy. As the level of the water in your glass/ container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill.
- Page 21 • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass. Cleaning the water tank Release the tank cover from the water tank by opening latches at both sides.
- Page 22 Crisper humidity control Icematic and ice storage sliders container Using the crisper humidity control *optional sliders Using the Icematic Fill the Icematic with water and place Crisper of your refrigerator is designed it into its seat. Your ice will be ready specially to keep your vegetables fresh approximately in two hours.
- Page 23 Breakfast Compartment Using the rotary crisper some models) Because products such as fish, The crisper of your refrigerator which red meat, chicken mean, and dairy opens with a rotating movement is products such as cheese, yoghurt and designed specially to provide ease of milk need to be kept in an ambient usage and allow you to store more a few degrees cooler than the fridge...
- Page 24 Rotary storage container Odour filter (in some models) * OPTIONAL Sliding body shelf can be moved to left Odour filter in the air duct of the fridge or right in order to allow you place the compartment prevents the build-up of tall bottles, jars or boxes to the lower unpleasant odours in the refrigerator.
- Page 25 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...
- Page 26 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...
- Page 27 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning.
- Page 28 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Page 29 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
- Page 30 • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time.
- Page 31 • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. • Food is put into the refrigerator in uncovered containers.
- Page 32 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Page 33 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur / 4 Préparation réfrigérateur 5 Utilisation du congélateur / 2 Précautions de sécurité réfrigérateur importantes Bouton de réglage de la température ..17 Réglage de la température de votre Utilisation préconisée ........4 congélateur / réfrigérateur .......17 Sécurité...
- Page 34 Votre congélateur / réfrigérateur *1 5 Étagère du compartiment congélation Pieds réglables Distributeur de glaçons Etagère de la porte du compartiment Récipient de conservation de glaçons congélateur Filtre à odeurs (dans le conduit Balconnets de la porte du compartiment d’aération) de réfrigération Bouton de réglage de la température Support à...
- Page 35 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les La durée de vie moyenne informations suivantes : du produit que vous avez acheté est de 10 ans. Cet appareil peut être Il s’agit ici de la période utilisé par des enfants au cours de laquelle âgés d’au moins 8 ans vous devez conserver et par des personnes...
- Page 36 • Avant de vous • Pour les produits débarrasser de votre équipés d'un appareil, veuillez compartiment consulter les autorités congélateur : ne placez locales ou votre pas de boissons en revendeur pour connaître bouteille ou en cannette le mode opératoire et les dans le compartiment de organismes de collecte congélation.
- Page 37 • N’utilisez pas d’appareils d’entretien ou de électriques à l’intérieur réparation, débranchez du réfrigérateur. l’alimentation électrique • N’endommagez pas du réfrigérateur soit en les pièces où circule désactivant le fusible le liquide réfrigérant correspondant, soit en avec des outils de débranchant l’appareil.
- Page 38 sensorielle, mentale, blessures graves. ou inexpérimentées, à • Ce réfrigérateur est moins d’avoir obtenu conçu seulement pour une autorisation conserver des aliments. auprès des personnes Par conséquent, il ne responsables de leur doit pas être utilisé à sécurité. d'autres fins. •...
- Page 39 • Evitez d'endommager pourraient causer des le câble d'alimentation chocs électriques ou un quand vous transportez incendie. le réfrigérateur. Tordre • Évitez de surcharger le câble peut entraîner le réfrigérateur avec un incendie. Ne une quantité excessive placez jamais d'objets d'aliments.
- Page 40 causer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie. • Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher •...
- Page 41 du circuit principal est Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du supérieure à 5 bars, un matériel de qualité supérieure régulateur de pression susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par est nécessaire. Lorsque conséquent, nous vous la pression hydraulique conseillons de ne pas le mettre du circuit principal est...
- Page 42 Avertissement HC • Pour les produits équipés d'un Si le système de refroidissement de compartiment congélateur : vous votre appareil contient R600a : pouvez conserver une quantité maximale Ce gaz est inflammable. Par d'aliments dans le congélateur quand conséquent, veuillez prendre garde à vous enlevez l'étagère ou le tiroir du ne pas endommager le système de congélateur.
- Page 43 Recommandations relatives au compartiment des produits frais *en option • Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré...
- Page 44 Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 1. Votre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous devez...
- Page 45 Branchement électrique • Vous pouvez consulter le service après- vente agrée ou le centre chargé de la Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant mise au rebut dans votre municipalité une capacité appropriée. pour en savoir plus sur la mise au rebut Important : de votre produit.
- Page 46 Installation du cache de Réglage des pieds ventilation inférieur Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez installer le cache de Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en ventilation inférieur comme illustré dans le tournant les pieds avant, tel qu’illustré schéma. dans le schéma.
- Page 47 Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au énergétique de l’appareil. Pour cette moins 30 cm des sources de chaleur raison, les contacts avec les capteurs telles que les plaques de cuisson, doivent être évités. les fours, appareils de chauffage ou •...
- Page 48 Utilisation du congélateur / réfrigérateur Système de réfrigération active dual cooling : Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du réfrigérateur. Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air du compartiment de congélation ne sont pas mélangés.
- Page 49 * Veuillez respecter les instructions Recommandations concernant suivantes afin d’obtenir les meilleurs la conservation des aliments résultats. congelés 1. Si le réfrigérateur dispose de la fonction • Les aliments vendus préemballés congélation rapide, activez-la lorsque et surgelés doivent être conservés vous souhaitez congeler des aliments.
- Page 50 3. Ne pas dépasser les dates « à AVERTISSEMENT ! • Il est conseillé de séparer les denrées consommer avant le » et « à consommer en portions, en fonction des besoins de préférence avant le » figurant sur quotidiens de votre famille ou du nombre l’emballage.
- Page 51 Filtre à odeurs Fonction Vacances Le filtre à odeurs placé dans le conduit Si les portes du produit ne sont pas d’aération de l'appareil empêche la ouvertes pendant 12 heures alors que formation d'odeurs désagréables dans le le thermostat est sur la position la plus réfrigérateur.
- Page 52 Manettes de contrôle Distributeur et récipient de d’humidité du bac à légumes conservation de glaçons Utilisation des manettes de contrôle Utilisation du distributeur d’humidité du bac à légumes * Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa place. Le bac à...
- Page 53 Compartiment Fraîcheur Utilisation du bac à légumes rotatif Vous pouvez augmenter le volume interne de votre réfrigérateur en enlevant le (Dans certains modèles) compartiment amuse-gueule souhaité. Le bac à légumes de votre réfrigérateur, Tirez le compartiment vers vous jusqu'à qui s'ouvre par un mouvement rotatif, a été ce qu'il soit interrompu par la butée.
- Page 54 Récipient de conservation rotatif Vous pouvez faire glisser l’étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d’introduire les bouteilles de grande taille, les bocaux, ou les boîtes dans un compartiment inférieur (Fig. 1). Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l’étagère en saisissant celle-ci et en la retournant à...
- Page 55 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 180°...
- Page 56 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 180°...
- Page 57 Distributeur d’eau *Dépend des modèles Ce distributeur permet d’ obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur /congelateur. Comme vous n'aurez pas à ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur /congelateur, cela vous permettra d'économiser de l'énergie. Si vous appuyez légèrement sur le bouton, l'eau s'écoulera ;...
- Page 58 • Utilisez uniquement de l'eau potable pure. • La capacité du réservoir du distributeur d'eau est de 2,2 litres. Veuillez ne pas dépasser cette mesure. • Appuyez sur le bouton du distributeur avec votre verre solide. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à...
- Page 59 Important : Le réservoir d’eau et les composantes du distributeur d’eau ne peuvent pas être passés au lave-vaisselle. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous et le vider régulièrement.
- Page 60 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Protection des surfaces en ou de matériaux similaires pour le plastique. nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / réfrigérateur Nous vous recommandons de dans des récipients non fermés, car débrancher l’appareil avant de procéder les graisses peuvent endommager les au nettoyage.
- Page 61 Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 62 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
- Page 63 Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le bouge lentement.
- Page 64 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة .فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 65 المحتويات 4 اإلعداد 1 ثالجتك 5 استخدام الثالجة تحذيرات السالمة المهمة 12 ......زر ضبط درجة الحرارة 4 ........الغرض المخصص 12 ......ضبط درجة حرارة الثالجة 4 .........السالمة العامة 12 ........ نظام التبريد المزدوج 7 ........تأمين سالمة األطفال 12 ........
- Page 66 ثالجتك *1 5 31 - أقدام قابلة للضبط رف صندوق الفريزر 41 - رف تجويف باب الفريزر صندوق الثلج 51 - أرفف باب صندوق الثالجة رف تخزين الثلج 61 - أرفف البيض )مرشح الروائح (في قناة الهواء 71 - صندوق التخزين الدوارة زر...
- Page 67 تحذيرات السالمة المهمة بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة • .يرجى فحص المعلومات التالية فريزر، ال تأكل بسكويت اآليس ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه كريم ومكعبات الثلج مباشرة بعد المعلومات إلى إصابات أو تلف إخراجها من صندوق الفريزر. (فقد للممتلكات. ومن ثم، قد تصبح كل ).يسبب...
- Page 68 .تسدها بأي مواد عن سالمتهم أو الشخص الذي يجب إجراء اإلصالحات بواسطة • سيقوم بإعطائهم التعليمات الخاصة شخص مؤهل فقط. فعمليات .باستخدام المنتج اإلصالح التي يقوم بها أشخاص .ال تقم بتشغيل الثالجة وهي تالفة • غير مؤهلين قد تمثل خطورة على استشر...
- Page 69 المجردة أو باألدوات البصرية لفترة ويصيبك ويتلف الثالجة عند فتح .طويلة .الباب ينبغي تسليم دليل التشغيل هذا إلى • ال تضع أشياء ثقيلة أعلى الثالجة • المالك الجديد للثالجة عند بيعها حيث قد تقع عند فتح باب الثالجة .لآلخرين .أو غلقه تجنب...
- Page 70 المياه 5 بار يجب استخدام منظم تم تصنيع هذا الجهاز بأجزاء ومواد عالية الجودة يمكن إعادة استخدامها 8 للضغط. إذا تجاوز ضغط المياه وهي مناسبة إلعادة التدوير. وعلى بار فعندها ال يجب توصيل دائرة ذلك، ال تتخلص من الجهاز مع المياه...
- Page 71 توصيات لمقصورة الطعام الطازج نوع الغاز المستخدم في هذا المنتج مذكور على * يرايتخا ملصق النوع الموجودة على الجانب األيسر الداخلي .للثالجة .ال تتخلص من المنتج مطلق ا ً بإلقائه في النيران • يرجى عدم ترك أي أغذية تصل إلى مستشعر درجة أشياء...
- Page 72 التركيب ب في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل المستخدم في اإلعتبار، ال يتحمل المصنع أي مسؤولية نتيجة .لهذا .نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة يجب نزع القابس. قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب . تفريغها وتنظيفها قبل إعادة تعبئتها، يجب تثبيت األرفف والملحقات والدرج...إلخ،...
- Page 73 ضبط أقدام الثالجة الوضع والتركيب إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ أ إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما ،ضيق بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم فاتصل...
- Page 74 اإلعداد وبالتالي، ننصح بعدم استخدام مقصورة الثالجة يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم متر على • بمثل هذه الدرجات من درجات الحرارة المنخفضة األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران المحيطة. ويمكنك االستمرار باستخدام مقصورة والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم متر .الفريزر...
- Page 75 استخدام الثالجة صحي:يساعد مرشح الروائح الموجود في قناة هواء .صندوق الثالجة على تنظيف الهواء الموجود بداخلها يقلل المرشح تكوين الرائحة الكريهة بواسطة الحشو .الموجود به نظام التبريد المزدوج الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء في...
- Page 76 4. تأكد من عدم مالمسة األطعمة النيئة لألطعمة .المطبوخة في الثالجة إعداد مقصورة مالحظات إعداد مقصورة الثالجة الفريزر .هذا هو الضبط الموصى به بشكل طبيعي 4درجةمئوية 81-درجةمئوية هذه هي إعدادات الضبط الموصى بها عندما تتجاوز درجة -24 -02، -22 أو 4درجةمئوية...
- Page 77 .مقاومة للقطع وللبرد والرطوبة والزيوت واألحماض مرشح الروائح يجب عدم مالمسة األطعمة المزمع تجميدها للمواد يساعد مرشح الروائح الموجود في قناة هواء صندوق .المذابة ساب ق ً ا لمنع اإلذابة الجزئية يجب .الثالجة على تنظيف الهواء الموجود بداخلها استهالك الطعام الذي تم فك تجميده وال يجب إعادته .للتجميد...
- Page 78 وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج استخدام وحدة صنع الثلج استخدام مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج .أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه تم تصميم درج الثالثة خصيص ا ً بحيث يحتفظ سيتم...
- Page 79 استخدام الدرج الدوار صندوق التبريد )(في بعض الطرازات يمكن زيادة الحجم الداخلي للثالجة بإخراج صندوق ً إن درج ثالجتك ذي الحركة الدوراة مصمم خصيص ا الوجبات الخفيفة المطلوب. اجذب الصندوق تجاهك لتوفير مزيد من السهولة في االستخدام وليم ك ِّ نك من حتى...
- Page 80 صندوق التخزين الدوارة يمكن تحريكك الرف المائل لليسار أو لليمين للسماح بوضع زجاجات طويلة أو العلب أو الصناديق في .)1 رف سفلي (الشكل يمكن الوصول إلى الطعام الذي وضعته في الرف من .)2 خالل جذبه وتدويره من حافته اليمنى (الشكل عندما...
- Page 81 عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي 45 ° 180°...
- Page 82 عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي 45 ° 180°...
- Page 83 وحدة توزيع المياه )(اختياري يعتبر موزع المياه ميزة مفيدة للحصول علي ماء بارد بدون فتح باب الثالجة. وألنه لن تضطر إلى فتح باب الثالجة بصورة متكررة، فسوف تقلل من .استهالك الثالجة للطاقة وكلما ارتفع مستوى المياه في الكوب / الكأس، خفف كمية...
- Page 84 لالستخدام في موزع المياه. سيتلف موزع المياه بشكل ال يمكن إصالحه إذا تم استخدام هذا النوع من السوائل. وال يشمل الضمان هذا النوع من االستخدامات فبعض المواد الكيماوية واإلضافات الموجودة في هذه السوائل/المشروبات قد تتلف مواد .خزان المياه .ال تستخدم سوى مياه شرب نقية ونظيفة •...
- Page 85 تأكد من أن األجزاء التي تم إخراجها أثناء التنظيف (إذا تم ذلك) مثبتة بشكل صحيح في المواضع األصلية .لها. وإال، قد يحدث تسرب للماء :هام يجب أال يتم غسل أجزاء خزان المياه وموزع المياه .في غسالة األطباق درج المياه المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه تتجمع في...
- Page 86 الصيانة والتنظيف حماية األسطح البالستيكية ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .ألغراض التنظيف الثالجة في علب غير معزولة، إذ قد تتسبب في تلف األسطح البالستيكية للثالجة. في حالة انسكاب زيت .نوصي...
- Page 87 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في .المنتج...
- Page 88 .تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت طويل .قد تكون الثالجة الجديدة أعرض من القديمة. هذا شيء طبيعي تما م ًا. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات أطول • .قد تكون درجة حرارة المكان مرتفعة. هذا شيء طبيعي تما م ًا • .الثالجة متصلة بالكهرباء منذ قليل أو مليئة بالطعام. قد يستمر تبريد الثالجة كلية ً لساعات أطول •...
- Page 89 .تزداد حدة ضوضاء التشغيل عند تشغيل الثالجة . ً قد يتغير أداء الثالجة تب ع ًا للتغيرات في درجة الحرارة المحيطة بالثالجة. وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيب ا • .اهتزازات أو ضوضاء األرض ليست مستوية أو ليست صلبة. تهتز الثالجة عند تحريكها ببطء. تأكد من أن األرض قوية بما يكفي •...
- Page 90 57 2714 0000/AG www.beko.com EN-FR-AR...
- Page 91 یخچال DN150100 DN150100S_1_TRB DN150100S_2 DN150100/1_TRB DN150100_2 DN150100 DN150100S...
- Page 92 !لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید ،مشتری عزیز امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت .آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای .مراجعات...
- Page 93 محتویات 1 یخچال شما 5 استفاده از یخچال 13 ........دکمه تنظیم دما 2 هشدارهای ایمنی مهم 13 ....تنظیم درجه حرارت یخچال شما 13 ......سیستم سرمایش دوگانه 4 ........... استفاده مجاز 13 .......اخطار باز بودن درب 7 ..در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛ 13 ......:سیستم...
- Page 94 یخچال شما *1 5 31 - پایه های قابل تنظیم محفظه فریزر 41 - طبقه درب محفظه فریزر یخ ساز 51 - طبقات درب محفظه یخچال ظرف نگهداری یخ 61 - جا تخم مرغی )فیلتر بو (در محفظه هوا 71 - ظرف نگهداری چرخان دکمه...
- Page 95 هشدارهای ایمنی مهم لطف ا ً به اطالعات زیر را مطالعه مجاز در میان بگذارید. بدون اطالع سرویس مجاز در مسائل کنید. عدم رعایت این اطالعات یخچال مداخله نکنید و اجازه ندهید ممکن است باعث ایجاد جراحت یا .کسی در این موارد مداخله کند آسیبهای...
- Page 96 كه داراي وضعیت ضعیف • از وسایل برقی داخل یخچال ،)جسماني (شامل كودكان .استفاده نکنید حساسیت و یا عقب ماندگي ذهني • قسمت هایی که در آن مواد سرد و یا عدم داشتن تجربه و درك کننده در گردش است با دریل ،صحیح...
- Page 97 • دوشاخه یخچال را در صورتی که • برچسب مشخصات فنی دستگاه پریز برق شل باشد یا خراب باشد در داخلی یخچال روی دیواره .به پریز وصل نکنید .سمت چپ قرار گرفته است • به خاطر مسائل ایمنی آب نباید به •...
- Page 98 .باعث آتش سوزی شود • نوک دو شاخه باید به صورت منظم تمیز شود در غیر این صورت ممکن است باعث آتش .سوزی شود • نوک دو شاخه باید به صورت منظم با یک پارچه خشک تمیز شود در غیر این صورت ممکن .است...
- Page 99 و دور انداختنWEEE پیروی از مقررات .این هشدار را نادیده بگیرید محصول نوع گاز استفاده شده در این دستگاه در پالک مدل دستگاه که در داخل یخچال در دیوار سمت چپ قرار .گرفته است، قید شده است EU این محصول مطابق با بخشنامه .برای...
- Page 100 توصیه های مربوط به محفظه مواد غذایی تازه * یرایتخا • لطفا اجازه ندهید مواد غذایی تازه با حسگر درجه .حرارت در بخش مواد غذایی تازه تماس داشته باشد برای حفظ درجه حرارت مناسب در بخش مواد غذایی تازه حسگر نباید با مواد غذایی تماس داشته .باشد...
- Page 101 نصب لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول .نخواهد بود نکاتی که هنگام انتقال دوباره یخچال باید در نظر گرفته شود 1. یخچال شما باید قبل ار حمل و نقل ، خالی و تمیز .شده...
- Page 102 تنظیم پایه ها این محصول را نباید قبل از تعمیر کردن بکار :اگر یخچال شما باالنس نیست !انداخت! خطر برق گرفتگی وجود دارد دور انداختن بسته بندی شما میتوانید یخچال را با چرخاندن پایه های مواد بسته بندی ممکن است برای بچه ها خطرناک جلویی...
- Page 103 آماده سازی این دستگاه برای کار در درجه حرارت یخچال شما باید در محلی با حداقل 03 سانتیمتر های تعیین شده در جدول طراحی شده است و ،فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق مجهز به سیستم کنترل درجه حرارت الکترونیکی شوفاژ...
- Page 104 استفاده از یخچال اخطار باز بودن درب یک صدای هشدار هنگامی که در محفظه یخچال باز مانده باشد برای 1 دقیقه پخش خواهد شد .این سیگنال صوتی هنگامی که هر دکمه ای در نشانگر .فشار داده شود یا در بسته شود قطع خواهد شد :سیستم...
- Page 105 تاحیضوت لاچخی هظفحم میظنت رزیرف هظفحم میظنت .تسا هدش هیصوت لامرن تامیظنت نیا 4 دارگ یتناس هجرد -18 دارگ یتناس هجرد 03 زا شیب طیحم یامد هجرد هک ددرگ یم هیصوت یتقو تامیظنت نیا 20- ، 22- هجرد -42 ای 4 دارگ...
- Page 106 بخشی از یخ آنها جلوگیری گردد .ظرفیت فریز کردن گرم تمیز کنید و دوباره کاور باال را متصل و چفت محصوالت ما در مشخصات فنی یخچال درج گردیده .ها را ببندید .(است دوره زمانی اطالعات مندرج در باره فریز • وقتیکه...
- Page 107 .برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند دیفراست کردن .محفظه فریزر بصورت اتوماتیک دیفراست می شود :مواد ضروری برای بسته بندی •نوار چسب مقاوم در مقابل سرما استقرار مواد غذایی •برچسب خود چسب •کشهای حلقه ای الستیکی •خودکار هدش زیرف فلتخم یاهاذغ موادی...
- Page 108 فیلتر بوگیر عملکرد تعطیالت فیلتر بوگیر در مجرای هوای بخش یخچال قرار اگر درهای دستگاه به مدت 21 ساعت پس از گرفته است و از ایجاد بوی نامطبوع در یخچال اینکه که ترموستات در گرمترین وضعیت خود .جلوگیری بعمل می آورد قرار...
- Page 109 یخ ساز و محفظه نگهداری یخ کشویی کنترل رطوبت محل نگهداری سبزیجات استفاده از یخ ساز * یخ ساز را از آب پر کرده و در محل مربوطه استفاده از کشوییهای کنترل رطوبت در محفظه قرار دهید. یخ شما حدود دو ساعت بعد آماده خواهد نگهداری...
- Page 110 استفاده از محفظه سبزیجات چرخشی محفظه سردکن )(در برخی از مدلها می توانید حجم داخل یخچال را با برداشتن بخش اسنک دلخواه افزایش دهید. قسمت مربوطه را به بخش سبزیجات یخچال شما که با یک حرکت طرف خود بکشید تا توسط متوقف کننده، متوقف چرخشی...
- Page 111 ظرف نگهداری چرخان طبقه کشویی درون بدنه را می توان به چپ یا راست حرکت داد تا بتوانید بطریهای بلند، پارچ یا جعبه را )1 در طبقه پایین بگذارید (شکل می توانید با گرفتن و چرخاندن از طرف لبه سمت راست...
- Page 112 برعکس کردن درب ها . با شماره های دستورالعمل پیش بروید 45 ° 180°...
- Page 113 برعکس کردن درب ها . با شماره های دستورالعمل پیش بروید 45 ° 180°...
- Page 114 توزیع کننده آب *اختیاری توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای برداشتن آب خنک بدون باز کردن در یخچال میباشد. چون لزومی ندارد که در یخچال مکررا باز .شود، در مصرف انرژی صرفه جویی خواهد شد هنگام باال آمدن آب در لیوان/ظرف، فشار روی اهرم...
- Page 115 ،مخزن آب را با مایعاتی دیگر مانند آب میوه • نوشابه های گاز دارد یا نوشیدنیهای الکلی پر نکنید چون برای استفاده در توزیع کننده آب مناسب نمی باشند. توزیع کننده آب در صورتی که از این مایعات استفاده شود به طور کامل صدمه خواهد .دید.
- Page 116 نگهداری و تمیز کردن حفاظت سطوح پالستیکی هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن .استفاده نکنید روغن های مایع یا غذاهای روغن دار پخته شده را در یخچال در ظروف غیرآب بندی شده نگذارید چرا که توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز آنها...
- Page 117 راه حل های توصیه شده برای رفع مشکالت لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد. برخی .از...
- Page 118 .یخچال متناوبا یا برای یک مدت طوالنی کار میکند یخچال جدید شما ممکن است عریض تر از یخچال قبلی باشد. این کامال نرمال است. یخچال های بزرگ برای • .یک مدت طوالنی تر کار میکنند .دمای محیط اتاق شما ممکن است باال باشد. این کامال نرمال است •...
- Page 119 .مقدار نویز وقتیکه که یخچال کار میکند افزایش می یابد عملکرد یخچال ممکن است بر اساس تغییرات دمای محیط تغییر کند. این نرمال است و نقص محسوب • .نمیگردد .لرزش یا نویز کف هموار نیست یا ضعیف است. یخچال وقتیکه به آهستگی حرکت میکند ، تکان می خورد. مطمئن شوید •...
- Page 120 57 2714 0000/AG www.beko.com...