Publicité
Abrir el presente libro página 3 de manera a
E
visualizar los elementos y las conexiones
Contenidos
1
Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Consejos de utilización y seguridad . . . . 21
3
Posibilidades de utilización . . . . . . . . . . . 22
4
Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Instalación en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
5.1 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Micros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Aparatos con salida linea . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4 Insertar un ecualizador u otro aparato . . . . 23
5.5 Amplificador suplementario . . . . . . . . . . . . . 23
y alimentación de socorro . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Función talkover del canal 1 . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Lector CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.1 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
o lápiz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.3 Opción de inicio de CD automático . . . . . 24
6.2.4 Selección de Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.5 Avanzar/retroceder . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
y reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.7 Silenciar la reproducción . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.8 Creación de una lista de temas . . . . . . . . 25
y los errores de lectura . . . . . . . . . . . . . . 26
7
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . 26
Proszę otworzyć instrukcję obsługi na stronie 3,
PL
gdzie znajdą Państwo opisywane elementy użyt-
kowe i gniazda połączeniowe.
Spis treści
1
i gniazda połączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Panel tylni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Instalacja wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Instalacja rackowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
Podłączanie wzmacniacza . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Mikrofony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Dodatkowy wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6 Zasilanie i zasilanie awaryjne . . . . . . . . . . . 23
6
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Funkcja talkover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.1 Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
dysku lub pamięci przenośnej USB . . . . . 23
6.2.3 Funkcja automatycznego startu CD . . . . . 24
6.2.4 Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.5 Szybkie przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
i odtwarzanie losowe . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.7 Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
kolejności odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . 25
zania dźwięku oraz błędów odczytu . . . . . 26
7
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
20
1 Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 Ranura de CD; inserte el CD hasta que se intro-
duzca automáticamente.
2 Tecla STOP para acabar la lectura
3 Botones DOWN/REV y UP/CUE para la selec-
ción de temas y para avanzar/retroceder
Selección de tema
Cada vez que se pulsa el botón UP/CUE, el
aparato avanza un tema; cuando se pulsa el
botón DOWN/REV, el aparato va al inicio del
tema, y cada vez que se pulse, el aparato
retrocede un tema.
Avanzar/retroceder
Para el avance rápido, mantenga pulsado el
botón UP/CUE, y para el retroceso rápido el
botón DOWN/REV.
4 Tecla PLAY/PAUSA para conmutar entre lectura
y pausa
5 Botón EJECT para expulsar el CD.
6 Puerto USB para insertar un lápiz de memoria
USB o para conectar un disco duro.
7 Visualización
8 Sensor infrarrojo para las señales del control
remoto.
9 Botones FOLDER SKIP; con archivos MP3 se
selecciona el primer tema en otro directorio, para
seleccionar más temas:
Utilice el botón izquierdo para ir al primer tema
del directorio previo y el botón derecho para ir al
primer tema del siguiente directorio. Para ir a los
siguientes temas o a los anteriores durante la
reproducción, mantenga un botón pulsado.
10 Botón USB para seleccionar la interfaz USB (6).
1 Elementy sterujące
i gniazda połączeniowe
1.1 Panel przedni
1 Wpust do płyty CD, wsunąć lekko płytę w szcze-
linę aż zostanie automatycznie wciągnięta
2 Przycisk STOP - zatrzymanie odtwarzania
3 Przyciski DOWN/REV oraz UP/CUE do przełą-
czania na następny/poprzedni utwór oraz do
szybkiego przewijania odtwarzanego utworu
Wybór utworów
Wciśnięcie
przycisku
UP/CUE
przejście do kolejnego utworu, wciśnięcie
przycisku DOWN/REV powoduje powrót do
początku odtwarzanego utworu (kolejne wci-
śnięcie tego przycisku powoduje przejście do
wcześniejszego utworu)
Szybkie przewijanie
W celu szybkiego przewinięcia odtwarzanego
utworu w przód lub w tył, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk UP/CUE lub DOWN/REV.
4 Przycisk PLAY/PAUSE - przełączanie pomiędzy
odtwarzaniem a pauzą
5 Przycisk EJECT do wysuwania płyty CD
6 Gniazdo USB do podłączania pamięci przeno-
śnej lub dysku USB
7 Wyświetlacz
8 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnału z pilota
zdalnego sterowania
9 Przyciski FOLDER SKIP do przełączania między
folderami w przypadku płyty z plikami MP3:
Wciśnięcie przycisku powoduje odtworzenie
pierwszego pliku z kolejnego/poprzedniego fol-
deru na płycie. Aby odtworzyć kolejne/wcześniej-
sze pliki z danego folderu należy przytrzymać
wciśnięty przycisk.
10 Przycisk USB do przełączenia na odtwarzanie pli-
ków z nośnika podłączonego do gniazda USB (6)
11 Botón CD para seleccionar el CD insertado.
12 Ecualizador
BASS
= reglaje de graves, ±10 dB/100 Hz
TREBLE = reglaje de los agudos, ±10 dB/10 kHz
13 Potenciómetros de reglaje del volumen para los
canales mono INPUT 1 a INPUT 4
14 Potenciómetro de reglaje MASTER para el volu-
men total
15 Pantalla de nivel
16 Testigo de funcionamiento
17 Interruptor POWER (marcha/paro)
18 Potenciómetro de reglaje del volumen para la
fuente de señal conectada a la entrada AUX IN
(28) [tecla AUX/MP3 (19) no pulsada] o para el
volumen del lector interno de CD [tecla AUX/MP3
pulsada]
19 Tecla AUX/MP3
tecla pulsada:
tecla no pulsada: la entrada AUX IN (28) está se -
1.2 Parte trasera
20 Toma para conectar a un enchufe (230 V~/
50 Hz) vía el cable de conexión entregado
21 Porta-fusible; todo fusible dañado debe cam -
biarse sólo por un fusible de mismo tipo
22 Tuerca para una conexión masa posible (por
ejemplo en caso de problemas de zumbidos)
23 Bornes* para una tensión de alimentación de
socorro (24 V )
24 Bornes* para conectar altavoces
* Es posible sacar los bornes para facilitar el acceso.
11 Przycisk CD do przełączenia na odtwarzanie pli-
ków z płyty CD
12 Regulatory barwy:
Regulator tonów niskich BASS = ±10 dB /100 Hz
Regulator tonów wysokich TREBLE = ±10 dB/
10 kHz
13 Regulatory głośności dla kanałów monofoni -
cznych INPUT 1 do INPUT 4
14 Regulator całkowitej głośności MASTER
15 Wskaźnik wysterowania
16 Wskaźnik zasilania POWER
17 Włącznik zasilania POWER
powoduje
18 Regulator głośności dla źródła podłączonego do
gniazda AUX IN (28) [przycisk AUX/MP3 (19) nie
wciśnięty] lub też regulacja głośności dla zinte-
growanego odtwarzacza CD [przycisk AUX/MP3
wciśnięty]
19 Przycisk AUX/MP3
Przycisk wciśnięty: wybrany jest zintegrowa ny
Przycisk nie
wciśnięty:
1.2 Panel tylni
20 Gniazdo do podłączenia kabla zasilającego do
sieci energetycznej (230 V~/50 Hz)
21 Gniazdo bezpiecznika
Uszkodzony bezpiecznik należy zastępować
jedynie bezpiecznikiem tego samego typu.
22 Zacisk zakręcany do podłączenia masy (np.: w
przypadku występowania przydźwięków)
23 Zaciski* do podłączenia zasilania awaryjnego
(24 V )
24 Gniazda* do podłączenia głośników
* Dla ułatwienia podłączania przewodów można odłą-
czyć terminale od urządzenia.
el lector CD interno está selec-
cionado (el LED encima de la
tecla brilla)
lec cionada
odtwarzacz CD (zapalony
wska źnik nad przyciskiem)
wybrane jest wejście AUX IN
(28)
Publicité
Chapitres
