Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELA-MISCHVERSTÄRKER
MIT CD-SPIELER
PA MIXING AMPLIFIER WITH CD PLAYER
PA-910CD
Best.-Nr. 17.1870
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor PA-910CD
Sommaire des Matières pour Monacor PA-910CD
- Page 1 ELA-MISCHVERSTÄRKER MIT CD-SPIELER PA MIXING AMPLIFIER WITH CD PLAYER ® PA-910CD Best.-Nr. 17.1870 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Voordat u inschakelt ... Inden De tænder for apparatet ... Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye MONACOR MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften, alvorens apparat. Læs oplysningerne for en sikker brug af appara- het toestel in gebruik te nemen.
- Page 3 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 ® STOP PLAY/ PAUSE OPEN / CLOSE BASS TREBLE MASTER POWER PA-910CD PLAY 0 dB AMPLIFIER REPEAT TRACK 120 WATT PROGRAM PROGRAM REPEAT DOWN 3 4 5 14 15 16 17 PRE OUT...
-
Page 4: Front Panel
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen schnellen Vorlauf (UP)/ Rücklauf (DOWN) zu Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantomspei- dann immer die beschriebenen Bedienelemente aktivieren. sung [Taste +21 V PHANTOM POWER (30) ein- und Anschlüsse. 9 Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen gerastet] werden die XLR-Buchsen mit 21-V- Phantomspeisung versorgt. -
Page 5: Rack Installation
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung 4.1 Rackeinbau aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker Für den Einbau in ein Rack die beiden mitgelieferten Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektroma- Montagewinkel an die Geräteseiten anschrauben. -
Page 6: Bedienung
24 V emergency 6) Adjust the tone controls BASS and TREBLE (10) 2) When using phantom-powered microphones, power supply unit (e. g. MONACOR PA-24ESP) to optimum sound. switch on the 21 V phantom power with the but- to the terminal strip 24 V DC (21). -
Page 7: Technische Daten
Rücklauf die Änderungen vorbehalten. Taste DOWN gedrückt halten. Der schnelle Vor-/ Rücklauf fährt auch über mehrere Titel, stoppt Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® jedoch am Ende und am Anfang der CD. -
Page 8: Face Avant
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à pour activer l’avance rapide (UP)/retour rapide Attention ! Si l’alimentation fantôme est con- visualiser les éléments et branchements (DOWN). nectée [touche +21 V PHANTOM POWER (30) 9 Touche OPEN/CLOSE pour ouvrir et fermer le enclenchée], les prises XLR sont alimentées tiroir CD par une alimentation fantôme de 21 V. -
Page 9: Installation En Rack
2 Conseils d’utilisation et de sécurité Dans tous les cas, les dommages doivent être 4.1 Installation en rack réparés par un technicien spécialisé. Pour un montage en rack, vissez les deux étriers de Cet appareil répond à la norme européenne Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le montage livrés sur les côtés de l’appareil. -
Page 10: Fonctionnement
24 V (p. ex. PA- le réglage AUX (16) sur la valeur souhaitée. Tour- Attention ! 24ESP de MONACOR) aux bornes 24 V DC (21). nez sur zéro les réglages des canaux inutilisés. Si l’alimentation fantôme est connectée, il ne Il est possible de retirer les bornes de leur empla- 6) Réglez les réglages de l’égaliseur BASS et... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
CD. LEDs REPEAT et ALL s’éteignent. * Utilisez soit les sorties 70 V ou 100 V soit la sortie 4 Ω! Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute Tout droit de modification réservé. -
Page 12: Elementos Y Conexiones
Abrir el presente libro página 3 de manera a 9 Tecla OPEN/CLOSE para abrir y cerrar la ban- ¡Atención! Si la alimentación phantom está visualizar los elementos y las conexiones deja del CD conectada [tecla +21 V PHANTOM POWER (30) conectada], las tomas XLR están alimenta- 10 Ecualizador das por una alimentación phantom de 21 V. -
Page 13: Instalación En Rack
3 – 7. W zależności od typów 3 Zastosowanie Należy zawsze przestrzegać następujących zasad: głośników należy podłączyć je do odpowiednich PA-910CD jest wzmacniaczem z zintegrowanym wyjść głośnikowych OUTPUT (22). Dla ułatwienia Uwaga! Nie wolno patrzeć do środka odtwarz- odtwarzaczem CD przeznaczonym do stosowania w podłączania... - Page 14 24 V do 4 (11) i wejścia AUX (16) do wymaganej Przy włączonym zasilaniu phantomowym nie (np. MONACOR PA-24ESP) do zacisków 24 V DC wartości. Dla kanałów nieużywanych regulatory wolno podłączać mikrofonów oraz urządzeń (21). W celu ułatwienia podłączania urządzenia ustawić...
-
Page 15: Características Técnicas
Siempre no se puede evitar el Todo derecho de modificación reservado. GRAM (2) y la pantalla (3) parpadean. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. 3) Con la tecla UP o DOWN (8), seleccione la pri- mera canción de la lista. -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
PA-910CD Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn... -
Page 17: Säkerhetsföreskrifter
PA-910CD Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom den engelska texten som medföljer. Säkerhetsföreskrifter Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG av- enheten eller ställ den så att luftcirkuleringen seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv försämras. - Page 18 ® Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0337.99.01.12.2004 ©...