Table des Matières
Publicité
한국
부속품 및 주의사항
부속품 (액세서리)
1
S-bag® Anti-odour (냄새방지용) 또는 s-bag®
Long Performance(고급형)
2
텔레스코픽 튜브
3-4 호스 핸들 및 호스
5*
카펫/일반 바닥용 노즐
6*
터보 노즐
7a* 틈새 노즐
7b* 소파용 노즐
7c* 다용도 노즐
8*
마루용 노즐
주의 사항
전선이 손상된 경우 위험하므로 제조업체나 서 비스
대리점 직원 또는 이에 준하는 전문 기술자에게 전선
교체를 의뢰하십시오. 전선이 손상된 상태에서 는
절대로 진공 청소기를 사용하지 마십시오. 청소기 전원
전선의 손상은 보증이 적용되지 않습니다.
안전을 위해 제품 사용에 관한 유의 사항을 잘
숙지하고 있어야 하며, 어린이를 포함하여 육체적,
정신적 기능 또는 감각 기능에 문제가 있거나 사용
경험이 전혀 없는 경우에는 제품 사용에 유의하시기
바랍니다
어린이들이 제품을 가지고 놀지 않도록 주의하십시오.
제품을 청소하거나 관리하기 전에는 반드시 전원
플러그를 뽑아야 합니다.
전선만 잡고 진공 청소기를 당기거나 들어올리지
마십시오.
주의:
본 진공 청소기는 전기 기기입니다.
• 물기가 있는 곳을 청소하지 마십시오.
• 제품 청소 시 물에 담그지 마십시오.
정기적으로 호스를 점검하고, 손상된 경우 사용을
중단해야 합니다.
다음과 같은 경우에서는 절대로 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
• 물기가 있는 곳
• 인화성 기체가 차 있는 곳이나 그 부근
• 청소기 본체가 손상된 경우
• 날카로운 물체
• 타다 남은 불똥 또는 꺼지지 않은 담배꽁초 등
• 미세한 먼지, 예 : 고운 석고 가루, 콘크리트, 밀가
루 또는 잿가루
위와 같은 경우에 진공 청소기를 사용하면 모터에
치명적인 손상을 줄 수 있으며 위 사항에 의한 모터의
손상은 보증 수리가 되지 않습니다. 절대로 먼지봉투
또는 필터 없이 진공 청소기를 사용하지 마십시오.
* 일부 모델에만 해당
Indonesia
Aksesori dan tindakan pencegahan
Aksesori
1
S-bag® Anti–odour dan Long Performance s-bag®
2
Tabung teleskopik
3-4 Pegangan selang dan Selang
5* Nosel untuk lantai ubin/karpet
6* Nosel turbo
7a* Nosel untuk celah
7b* Nosel untuk kain pelapis
7c* Nosel kombi kecil
8* Nosel untuk lantai papan
Tindakan pencegahan
Kabel daya yang rusak harus diganti oleh produsen, staf
layanan, atau petugas resmi serupa agar terhindar dari
bahaya. Jangan gunakan pengisap debu jika kabel rusak.
Kerusakan pada kabel mesin tidak tercakup dalam jaminan.
Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang
(termasuk anak-anak) yang kurang memiliki kemampuan
sik, sensor, atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali jika diawasi atau diberikan petunjuk
tentang penggunaan peralatan ini oleh orang yang
bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
Anak-anak harus mendapatkan pengawasan untuk
memastikan mereka tidak memainkan peralatan ini.
Lepaskan konektor dari stopkontak sebelum melakukan
perawatan atau membersihkan peralatan ini.
Jangan tarik atau angkat kabel pengisap debu.
Perhatian:
Peralatan ini memiliki sambungan listrik.
• Jangan menghisap air
• Jangan rendam dalam air bila akan dibersihkan
Selang harus diperiksa secara rutin dan jangan digunakan
jika rusak.
Jangan gunakan pengisap debu jika:
• Berada di tempat yang basah.
• Dekat dengan gas yang mudah meledak, dsb.
• Bila badan mesin menunjukkan tanda kerusakan nyata.
• Pada benda tajam.
• Pada arang, puntung rokok menyala, dll.
• Pada debu padat, misalnya lapisan plesteran, beton,
tepung, debu panas atau dingin.
Menggunakan pengisap debu pada kondisi di atas dapat
mengakibatkan kerusakan parah pada mesin. Kerusakan
tersebut tidak tercakup dalam jaminan. Jangan gunakan
pengisap debu tanpa penyaringnya.
* Hanya pada model tertentu.
ไทย
อ
ป ุ
ก
ร
ณ
ป ์
ะ ร
ก
อ
บ
แ
ล
ะ
ข
อ ้
ค
ว
ร
ะ ร
ว
ป
ล
อ
ด
ภ
ย ั
อ
ป ุ
ก
ร
ณ
ป ์
ะ ร
ก
อ
บ
1
S-bag®
A
i t n
o -
d
o
r u
ห
อ ื ร
ถ
ง ุ
ก เ
บ ็
ุ ฝ
ุ น กำ า
S-bag®
ท
ม ่ ี
อ ี
ย า
ก ุ
ร า
ช ใ
า ง ้
น
ย
ว า
น
า
น
2
ทุ
อ
ท เ
ล เ
ส
ค โ
ป
ก ิ
ป
ร
บ ั
ค
า ว
ม
ย
า
ไ ว
้ ด
3-4
ม
อ ื
จ
บ ั
า ส
ย
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
แ
ล
ะ
า ส
ย
ด
ด ู
ุ ฝ
ุ น
5*
พ
ร
ม
/
ห
ว ั
ด
ด ู
ุ ฝ
ุ
น
พ
น ้ ื
ช
น
ด ิ
แ
ข
ง ็
6*
ห
ว ั
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
ท เ
อ
ร
บ โ ์
7a*
ห
ว ั
ด
ด ู
ต
า
ม
ซ
อ
ก
7b*
ห
ว ั
ด
ด ู
บ เ
ะ า
ผ
า ้
ม
า
ุ
น
ฟ เ
อ
ร
น ์
จ เ ิ
อ
ร
ผ ์
7c*
ห
ว ั
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
ว ร
ม
ข
น
า
ด
ล เ
ก ็
8*
ห
ว ั
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
พ
น ้ ื
ป
ร า
ก เ ์
ต
ข
อ ้
ค
ร ว
ะ ร
ง ั ว
พ เ
อ ่ ื
ค
า ว
ม
ป
ล
อ
ด
ภ
หากสายไฟชำ า
ร
ด ุ
ค
ร ว
แ
จ
ใ ง ้
ห
บ ้
ร
ษ ิ
ท ั
ห
ร
์
ร
บ ั
ส
ท ิ
ิ ธ
ถ
ก ู
ต
อ ้
ง
ท
ำ
า
ก
ร า
ป เ
ล
ย ่ ี
น
ใ
ห
ม
ใ
ุ
ห
พ เ ้
ท
อ ่ ี
จ า
ก เ
ด ิ
ข
น ้ ึ
ไ
ด
อ ้
ย
ุ
า
ช ใ
ค เ ้
ร
อ ่ ื
ง
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
ห
า
ความค้ ุ ม ครองในชุ
ว
ร ง
บ ั
ป
ะ ร
ก
น ั
ไ
ม
ไ
ุ
ด
ว ร ้
ก เ
ด ิ
ก
บ ั
า ส
ย
ไ
ฟ
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
ช ใ
ไ ้
ฟ
ฟ
า ้
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
น
ไ ้ ี
ม
ุ
ไ
ใ ้ ด
ห
ด เ ้
ก ็
ค
น
ส
ม
อ
ง
ห
ร
อ ื
จ
ต ิ
จ ใ
ว ร
ม
ถ
ง ึ
ค
น
ท
ไ ่ ี
ม
ุ
ม
ป ี
ะ ร
ส
ความร้ ู
ช ใ
ด โ ้
ย
ป
ร
ศ า
า จ
ก
ผ
้ ู ร ้ ู แ นะนำ า
ท
ง ้ ั
ี น
ค
ร ว
ด
แ ู
ล
ด เ
ก ็
ๆ
ข
ณ
ะ
ช ใ
า ง ้
น
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
พ เ
อ ่ ื
ม
เลุ
น
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
กุ
อ
น
ท
จ ่ ี
ะ
ท
ำ
า
ค
า ว
ม
ส
ะ
า อ
ด
ห
ร
อ ื
ด
แ ู
ล
ร
ก ั
ษ
า
ไฟออกกุ อ น
อยุ
า
ด
ง ึ
า ส
ย
ไ
ฟ
พ เ
อ ่ ื
ท
ำ
า
ก
ร า
ด
ง ึ
ห
ร
อ ื
ย
ก
ค เ
ร
ข
อ ้
ค
ร ว
ะ ร
ง ั ว
:
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
ช ใ
ไ ้
ฟ
ฟ
า ้
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
น
ม้ ี
ก ี
ร า
ต
ุ อ ระบบไฟฟ า
• อยุ
า
ด
ด ู
ข
อ
ง
ห เ
ล
ว
ห
ร
อ ื
น
ำ ้
า
• ในการทำ า ความสะอาดอยุ า จุ ุ
ม
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
ล
ใ ง
า ส
ย
ไ
ฟ
อ
จ า
จ
ะ
ก เ
ด ิ
ำ ช
า
ร
ด ุ
ไ
ด
แ ้
ล
ะ
อ
ย
ุ
า
ช ใ
ค เ ้
กลุ า ว
อยุ
า
ช ใ
ค เ ้
ร
อ ่ ื
ง
ด
ด ู
ุ ฝ
ุ น :
ใ
น
พ
น ้ ื
ท
ท ่ ี
ป เ ่ ี
ย ี
ก
น
ำ ้
า
•
ก ใ
ล
ท ้
ท ่ ี
ม ่ ี
แ ี
ก
ส ๊
จ
ด ุ
ต
ด ิ
ไ
ฟ
ง
ุ า ย
•
ใ
น
บ
า ้
น
ท
ก ่ ี
ใ อ
ุ
ห
ก เ ้
ด ิ
ค
า ว
ม
ส เ
ย ี
ห
า
ย
ก
บ ั
ต
•
ด
ด ู
ส
ง ่ ิ
ข
อ
ง
แ
ห
ล
ม
ค
ม
•
ด
ด ู
ข
ถ เ ้ ี
ร า ้
อ ้
น
ห
ร
อ ื
ย เ
, น ็
ด
ด ู
ก
น ้
บ
ห ุ
ร
ท ่ ี
ต ่ ี
ด ิ
•
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
ล
ะ
อ เ
ย ี
ด
ช เ
ุ น ฝุ ุ
น
ป
, น ู
ุ ฝ
ุ น แป งผสมอาหาร, ฝุ ุ
•
ร
อ ้
น
ห
ร
อ ื
ย เ
น ็
ก
ร า
ช ใ
ค เ ้
ร
อ ่ ื
ง
ด
ด ู
ุ ฝ
น
ุ
ใ
น
ส
ถ
า
น
ก
ร า
ณ
ข ์
ง า ้
ต
ค
า ว
ม
ส เ
ย ี
ห
า
ย
ก
บ ั
ม
อ
ต เ
อ
ร
ค เ ์
ร
อ ่ ื
ไ ง
ด
ซ ้
ง ่ ึ
ค
กลุ า วจะไมุ ร วมอยุ ู
ใ
น
ก
า
ร ร
บ ั
ป
ะ ร
ก
น ั
อ
ย
ปราศจากแผุ น กรองฝุ ุ น
* เฉพาะในบางรุ ุ น เทุ
า
น
น้ ั
เ ง ั
พ
อ ่ ื
ค
ว
า
ม
จ
ด ั
ก
ล
น ่ ิ
แ
ล
ะ
า ้
ย ั
อ ื
ต
ว ั
แ
ท
น
บ
ร
ก ิ
ร า
ท
ไ ่ ี
้ ด
อ ่ ื
ป
อ ้
ง
ก
น ั
อ
น ั
ต
า ร
ย
ก
ก เ
ด ิ
ม
า ส ี
ย
ไ
ฟ
ำ ช
า ด ุ
ร
ม
ถ
ง ึ
ค
า ว
ม
ส เ
ย ี
ห
า
ย
่ ี ท
พ
ก ิ
ร า
ท
า
ร ง
ุ า งกาย
บ
ก
ร า
ณ
ห ์
ร
ไ อ ื
ม
ุ ม ี
พ เ ้
อ ่ ื
ค
า ว
ม
ป
ล
อ
ด
ภ
ย ั
น ่ ั
จ ใ
ว
า
ุ
ด เ
ก ็
ๆ
จ
ไ ะ
ม
ุ
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
ป โ
ร
ด
ถ
อ
ด
ป
ล
ก ๊ ั
อ ่ ื
ง
ด
ด ู
ุ ฝ
ุ น
น
น
ำ ้
า
ร
อ ่ ื
ง
ห
า
ก
ก เ
ด ิ
ก
ร
ณ
ด ี
ง ั
ว ั
ค เ
ร
อ ่ ื
ไ ง
ด
ง ้
ุ า ย
ไ
ฟ
น
ข
ถ เ ้ ี
า ้
น ้
อ
จ า
จ
ะ
ก
ใ อ
ุ
ห
ก เ ้
ด ิ
า ว
ม
ส เ
ย ี
ห
า
ย
ด
ง ั
ุ
า
ช ใ
ค เ ้
ร
อ ่ ื
ง
ด
ด ู
ุ ฝ
ุ น โดย
5
Publicité
Table des Matières
