Bosch VeroBar TES703-RW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. VeroBar TES703-RW
  6. Mode d'emploi
Bosch VeroBar TES703-RW Mode D'emploi

Bosch VeroBar TES703-RW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VeroBar
TES703_H1_RW.indb 1
18.10.2011 19:11:46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch VeroBar TES703-RW

Sommaire des Matières pour Bosch VeroBar TES703-RW

  • Page 1 VeroBar TES703_H1_RW.indb 1 18.10.2011 19:11:46...
  • Page 2 ............2 ............24 ............46 ............68 ............90 ............. 114 TES703_H1_RW.indb 2 18.10.2011 19:11:46...
  • Page 3 Ë Í Espresso  à À Á Å Æ TES703F1DE 16 17 TES703F1DE TES703_H1_RW.indb 3 18.10.2011 19:11:48...
  • Page 4 TES703_H1_RW.indb 4 18.10.2011 19:11:51...
  • Page 5 23b..23a TES703_H1_RW.indb 5 18.10.2011 19:11:53...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    −.Nettoyer.l’unité.de.passage....38. propos.de.la.manipulation.de.l’appareil.de. Rangement.des.accessoires.....39. la.part.de.la.personne.responsable.de.leur. Conseils.pour.économiser.l’énergie..39. sécurité. Programmes.de.maintenance....39. Eloignez.les.enfants.de.l’appareil. −.Détartrage..........40. Bien.surveiller.les.enfants.ain.de.les.empê- −.Nettoyage..........41. cher.de.jouer.avec.l’appareil. −.Calc‘n‘Clean...........41. En.cas.de.défaut,.débrancher.immédiate- Protection.contre.le.gel......43. ment.le.cordon.électrique..Les.réparations. Accessoires..........43. sur.la.machine,.par.ex..le.remplacement.du. Mise.au.rebut..........43. cordon.électrique,.doivent.être.effectuées. Garantie.............43. uniquement.par.notre.Service.après-vente. Eliminer.soi-même.les.problèmes.simples.44. ain.d’éliminer.tous.les.risques..Ne.jamais. plonger.la.machine.ou.le.cordon.électrique. dans.l’eau.. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 24 18.10.2011 19:12:00...

  • Page 29: Présentation

    Ne.pas.glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du. Chère.amatrice.de.café,.. moulin. cher.amateur.de.café. Utiliser.la.machine.uniquement.dans.des. locaux.à.l’abri.du.gel. Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. Bosch. Risque de brûlure ! Ce.mode.d’emploi.décrit.différents.mo- ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. dèles.qui.se.différencient.par.leur.niveau. utilisation,.bien.laisser.refroidir.la.buse. d’équipement. avant.de.la.saisir. Veuillez.également.tenir.compte.du.Mé- mento.fourni..Un.logement.24.a.été.prévu. pour.le.conserver.à.portée.de.main.dans.la. machine. Présentation (Figures.A, B, C, D.et.E.sur.les.pages. . 1 4. . C uillère-dose.(sert.de.poignée.pour. dépliantes) placer.le.iltre.d’eau) . 1 5. Bac.à.café...

  • Page 30: Avant.la.première.utilisation

    Suomi Português Čeština . ● Extraire.du.logement.30.la.longueur.de. Ελληνικa cordon.électrique.nécessaire.et.brancher. dans.une.prise..Pour.ajuster.la.longueur. . ● Appuyer.sur.la.touche.8 start,.la.langue. du.cordon,.il.sufi .t.de.le.tirer.ou.de.le.re- pousser.à.l’intérieur..Pour.cela,.placer.la. sélectionnée.est.enregistrée,.la.touche.2. machine.sur.un.bord.de.table,.par.ex.,.et. .s’allume. tirer.le.câble.vers le bas.ou.le.pousser. vers le haut.. . ● Rabattre.vers.le.haut.le.couvercle.du. réservoir.d’eau.12. . ● Retirer.le.réservoir.d’eau.11,.le.rincer.et.le. remplir.d’eau.froide..Ne.pas.dépasser.le. repère.«..max ». Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 26 18.10.2011 19:12:01...

  • Page 31: Eléments.de.commande

    Eléments de commande . ● Appuyer.sur.la.touche.2 ,.le.logo.de. la.marque.s’allume.à.l’écran.5..La.ma- chine.se.met.à.chauffer.et.à.effectuer.un. Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet.d’acti- rinçage.;.un.peu.d’eau.s’écoule.du.bec. verseur.du.café.9..Lorsque.les.symboles. ver.ou.de.désactiver.entièrement.le.«..mode. de.sélection.de.la.préparation.appa- Eco..».de.la.machine..En.«..mode.Eco..»,. raissent.à.l’écran.5.la.machine.est.prête.à. seule.la.touche.2. .est.allumée. fonctionner.. Important :.ne.couper.l’alimentation.que. Ë Í lorsque.la.machine.est.en.«..mode.Eco..». Espresso ai .n.que.le.rinçage.automatique.soit. effectué. Â Ã À Á Å Æ Touche La.touche.2.

  • Page 32: Ecran

    Fermer tiroir café sons.au.café,.l’arôme.réglé,.par.ex.. .et. Î la.quantité,.par.ex..Sur.la.ligne.de.sélec- Changer le filtre tion.5b.i .gurent.les.symboles.pour.le.choix. Détartrer SVP des.boissons. Nettoyer SVP Les.l .èches.de.la.ligne.de.navigation.5c. Calc‘n‘Clean indiquent.la.direction.où.se.trouvent.encore. des.niveaux.de.menu. Température trop basse Patientez SVP système lait start Rincez brièvement Surtension ou sous-tension Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 28 18.10.2011 19:12:01...
  • Page 33 Sélection des programmes Sélections possibles  à ËË Í 2 Espresso. 2 Café À Á Espresso. Café Espresso Æ Å Macchiato Cappuccino È É Mousse lait. Lait chaud À Á Å Æ È É Ê Eau chaude. Bref rinçage Ì syst.

  • Page 34: Touche.start

    Eau chaude Á par.ex..Sur.l’écran,.à.droite,.une.l .èche. Ò dans.l’icône. .indique.si.la.quantité.à.pré- parer.a.été.augmentée.ou.diminuée..Pour. À le.réglage. .par.ex.,.la.quantité.de.café.est. Æ indiquée.en.ml,.et.pour.le.réglage. .par. ex.,.la.quantité.de.boisson.à.base.de.café.–. lait.(mousse).compris.–.est.indiquée.en.ml. Température Important :.La.quantité.sélectionnée.en.ml. est.une.valeur indicative.;.elle.peut.varier. Café considérablement.avec.la.formation.de. Eau chaude <85°C mousse,.le.réglage.de.la.mouture.ou.le.type. de.lait. Appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.3.°C. pour.enregistrer.et.revenir.à.la.sélection.des. boissons. Les.réglages.s’appliquent.automatiquement. à.tous.les.modes.de.préparation. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 30 18.10.2011 19:12:01...

  • Page 35: Touche J Réglages

    Sécurité enfants Touche réglages Ai .n.d’éviter.que.les.enfants.ne.se.brûlent. La.touche.7. .sert.à.appeler des infor- ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de.ver- mations.(appui.bref).et.à.effectuer des réglages (maintenir.appuyée.durant.3.s.au. rouiller.la.machine. . ● Maintenir.appuyée.la.touche.3.°C.durant. moins). au.moins.3.secondes.;.l’écran.5.afi .che. une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée. Appeler des informations Aucune.commande.n’est.plus.possible,.le. Dans.le.menu.Info,.il.est.possible.d’appeler. chauffe-tasses.18.est.désactivé. les.informations.suivantes.: Ë Í . – nom.des.boissons.préparées.depuis.la. mise.en.service.de.la.machine.à.café Espresso . – date.de.la.prochaine.maintenance. .

  • Page 36: Régler.la.inesse.de.la.mouture

    La.machine.à.café.est.équipée.d’un. . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélection-   chauffe-tasses.18.qui.peut.être.activé.ou. ner.la.langue.souhaitée. désactivé.manuellement.à.l’aide.du.bouton. > Dureté eau 19..Lorsque.le.chauffe-tasses.18.est.al- 3.s + lumé,.le.bouton.19.est.éclairé. . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélection- 1, 2, 3 Conseil pratique : Pour.réchauffer.de.ma- ner.la.dureté.de.l’eau.:. .et. nière.optimale.les.tasses,.les.poser.sur.le. chauffe-tasses.18.ouverture.dirigée.vers.le. Info : le.réglage.correct.de.la.dureté. haut. de.l’eau.est.important.car.il.permet.à. la.machine.d’indiquer.le.moment.où.un. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 32 18.10.2011 19:12:02...

  • Page 37: Détartrage

    détartrage.est.nécessaire..Par.défaut,.la. Le.réglage.possible.est.situé.entre.5.mi-   dureté.de.l’eau.est.réglée.sur. nutes.et.8.heures. La.dureté.de.l’eau.peut.être.déterminée.à. > Filtre eau l’aide.de.la.bandelette.fournie.ou.être.de- 3.s + mandée.au.Service.des.Eaux.local.. Avant.d’utiliser.un.nouveau.i .ltre.à.eau.il. . ● Plonger.brièvement.la.bandelette.de.test. faut.tout.d’abord.effectuer.un.rinçage.. dans.l’eau.et.lire.le.résultat.qui.apparaît. . ● Pour.cela,.enfoncer.fermement.le.i .ltre.à. au.bout.de.1.minute. eau.dans.le.réservoir.d’eau.11.à.l’aide.de. la.cuillère.dose.14..Remplir.d’eau.le.ré- Niveau Dureté.de.l’eau servoir.jusqu’au.repère.«..max ».. Allemagne. France.(°fH) . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélec- (°dH) start tionner. .et.appuyer.sur.la.touche. 1-13 8.start.

  • Page 38: Contraste

    < 5.secondes.au.moins.les.touches.4. Préparation d’un espresso et d’un café > .ainsi.que.l’interrupteur.électrique.1. sans lait O./.I..Appuyer.sur.la.touche.8.start,.les. La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. réglages.usine.sont.rétablis. . ● Placer.la(les).tasse(s).sous.le.bec.ver- seur.du.café.9.. . ● Sélectionner.l’espresso.ou.le.café.sou- haité.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. L’écran.5.afiche.la.boisson.choisie.ainsi. que.l’arôme.du.café.et.la.quantité.corres- pondant.à.la.boisson. Ë Í Espresso  à À Á Å Æ Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 34 18.10.2011 19:12:03...

  • Page 39: Préparation.à.partir.de.café.moulu

    Préparation à partir de Les.réglages.peuvent.être.modiiés.(voir. point.«..Eléments.de.commande..»). café moulu . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse./.les.tasses.. La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). Préparation d’une boisson avec du lait La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. Remarque :.lorsque.l’on.utilise.du.café. . ● Plonger.profondément.dans.le.récipient. moulu.pour.la.préparation.du.café,.la. du.lait.31.le.tube.mousseur.10d.du.mous- fonction.AromaDouble.Shot.n’est.pas. seur.de.lait.10. disponible. . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers. Préparation d’une boisson sans lait la.droite.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit.

  • Page 40: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.l’eau. ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. chaude.s’écoule.durant.env..40.s.du. utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant.de.le. mousseur.de.lait.10. saisir. . ● Il.est.possible.d’interrompre.prématu- rément.cette.opération.en.appuyant.de. La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. nouveau.sur.la.touche.8.start. . ● Plonger.le.tube.mousseur.10d.du.mous- seur.10.dans.le.réservoir.de.lait.31.. Remarque :.il.est.possible.de.régler.la.tem- . ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. pérature.de.l’eau.chaude.(voir.point..«..Elé- sous.le.mousseur.lait.10.. ments.de.commande.Touche.°C »). È . ● Sélectionner.«..Mousse.lait..». .ou.«..Lait. É chaud..». .en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 36 18.10.2011 19:12:03...

  • Page 41: Entretien.et.nettoyage.quotidien

    Entretien et nettoyage Uniquement pour TES703F1DE . ● Essuyez.le.couvercle.et.l’isolation.du.ré- quotidien servoir.de.lait.32.à.l’aide.d’un.chiffon.hu- mide..Ne pas passer au lave-vaisselle. Risque de choc électrique ! . ● Nettoyer.la.partie.intérieure.du.réser- ¡ Avant.tout.nettoyage,.débrancher.le.cordon. voir.de.lait.32.à.la.main.ou.passer.au. électrique..Ne.jamais.plonger.la.machine. lave-vaisselle. dans.l’eau..Ne.pas.utiliser.de.nettoyeur.à. Important : vider.et.nettoyer.tous.les.jours. vapeur. le.bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café. . ● Nettoyer.le.boîtier.de.la.machine.à.l’aide. 27.et.le.récipient.pour.marc.de.café.29.ai .n. d’un.chiffon.doux.humide..Ne.pas.utili- d’éviter.le.développement.de.moisissures..

  • Page 42: Nettoyer.l'unité.de.passage

    (voir.aussi.Mémento) . ● Essuyer.l’intérieur.de.la.machine.avec.un. En.plus.du.programme.de.nettoyage.auto- chiffon.humide.et.retirer.tous.les.résidus. matique,.il.convient.de.retirer.régulièrement. de.café. l’unité.de.passage.23.ai .n.de.la.nettoyer. . ● Laisser.sécher.l’unité.de.passage.23.et. . ● Appuyer.sur.la.touche.2. .pour.placer.la. l’intérieur.de.la.machine. machine.en.«..mode.Eco..». . ● Replacer.l’unité.de.passage.23.et.pous- . ● Arrêter.entièrement.la.machine.à.l’aide. ser.jusqu’en.butée. de.l’interrupteur.électrique.1 O / I,.aucune. . ● Faire.glisser.vers.la.droite.le.verrouillage. touche.n’est.allumée. rouge.23b.et.fermer.le.volet.21. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 38 18.10.2011 19:12:04...

  • Page 43: Rangement.des.accessoires

    Rangement des Programmes de accessoires maintenance La.machine.est.dotée.de.logements.spé- Conseil :.voir.aussi.le.Mémento.placé.dans. ciaux.pour.les.accessoires.et.le.Mémento. son.logement.24. . ● Pour.ranger.la.cuillère-dose.14,.le.tube. Rincez brièvement mousseur.10d.et.le.lexible.10c,.retirer.le.  système lait start réservoir.d’eau.11.et.placer.les.éléments. dans.les.évidements.13. (voir.point.«.Nettoyage.du.mousseur.de.lait.») Le.Mémento.possède.son.propre.logement. A.certains.intervalles.de.temps,.l’écran.5. à.côté.de.l’unité.de.passage.23. afiche.différents.messages.: Détartrer SVP . ● Ouvrir.le.volet.21.de.l’unité.de.passage. Nettoyer SVP . ● Saisir.par.la.languette.la.fermeture.rouge. .ou. Calc‘n‘Clean 25.du.logement.24.et.la.retirer.

  • Page 44: Détartrage

    TCZ6001 310575 0,5 l eau + détartrant  nettoyage Remplir start . ● Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. Pastilles.de. TCZ6002 310967 d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et.dis- détartrage. soudre.2.pastilles.de.détartrage.Bosch. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro- Détartrage gramme.de.détartrage.se.déroule.mainte- Durée.:.env..30.minutes. nant.durant.20.minutes.environ Détartrage en cours Ë Í Espresso Détartrant insuffis.  Rajouter détartrant start Détartrer SVP...

  • Page 45: Nettoyage

    Ouvrir tiroir Calc‘n‘Clean start . ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.20.en.appuyant. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro- gramme.déile.à.l’écran.5. Placer une pastille de nettoyage Bosch dans le tiroir et refermer Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Bosch. dans.le.tiroir.20.et.refermer. . ● Vider.le.bac.collecteur.27.et.le.replacer. . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers.
  • Page 46 Nettoyage en cours . ● Vider.le.bac.collecteur.27.et.le.replacer. Ouvrir tiroir Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte- . ● Appuyer.sur.le.tiroir.à.café.20.pour. nant..La.machine.est.nettoyée.et.détartrée. l’ouvrir. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner. Placer une pastille de nettoyage Important :.Essuyer.l‘appareil.avec.un. Bosch dans le tiroir et refermer torchon.doux.et.humide.pour.éliminer.im- . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Bosch. médiatement.les.résidus.du.détartrant..En. dans.le.tiroir.20.et.refermer. effet,.de.la.corrosion.peut.se.former.sous. Info : si.le.iltre.à.eau.est.activé,.l’utilisateur. ces.résidus. est.invité.à.retirer.le.iltre.et.à.appuyer.de. nouveau.sur.la.touche.8.start.

  • Page 47: Protection.contre.le.gel

    Protection contre le gel Mise au rebut Ain d’éviter les dommages provo- Cet.appareil.est.identiié.selon.la.Directive. ¡ qués par le gel lors du transport et du européenne.2002/96/CE.relative.aux.dé- stockage, il faut préalablement vider chets.d’équipements.électriques.et.électro- entièrement la machine. niques.(DEEE)..Cette.directive.déinit.les. conditions.de.collecte.et.de.recyclage.des. Info :.la.machine.doit.être.prête.à.fonction- anciens.appareils.à.l’intérieur.de.l’Union.Eu- ner.et.le.réservoir.d’eau.11.doit.être.rempli. ropéenne..S’informer.auprès.du.revendeur. .

  • Page 48: Eliminer.soi-Même.les.problèmes.simples

    La.mouture.n’est.pas.assez. Régler.une.mouture.plus.ine. ine.ou.bien.le.café.moulu. ou.acheter.du.café.moulu.plus. n’est.pas.assez.in. Qualité.de.café.non. Utiliser.un.café.torréié.plus. adaptée. foncé. S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES703_H1_RW.indb 44 18.10.2011 19:12:05...
  • Page 49 Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..amer..». La.mouture.est.trop.ine.ou. Régler.une.mouture.moins. le.café.moulu.est.trop.in. ine.ou.acheter.du.café.moulu. moins.in. Qualité.du.café.ne.convient. Changer.de.qualité.de.café. pas. Afichage.à.l’écran. Une.défaillance.s’est.pro- Appeler.le.Service.Clientèle. D éfaillance duite.dans.la.machine. Appeler Service Clientèle Le.iltre.à.eau.ne.tient.pas. Le.filtre.d’eau.n’est.pas.cor- Placer.le.filtre.d’eau.bien.droit. dans.le.réservoir.d’eau.11. rectement.fixé. et.appuyer.fortement.pour. l’enfoncer.dans.le.réservoir. Afichage.à.l’écran Le.réservoir.d‘eau.n‘est.pas. Insérer.le.réservoir.d‘eau.cor- Contrôler le inséré.correctement.ou.le. rectement.ou.rincer.le.iltre.à. réservoir d’eau iltre.à.eau.n‘est.pas.rincé.
  • Page 140 TES703_H1_RW.indb 136 18.10.2011 19:12:24...
  • Page 142 ‫אל‬ ‫י‬ Ελλά 香港 а а а ‫ﻟ ﻨﺎن‬...
  • Page 145 9000704445 TES703-RW en/fr/it/nl/ru/cz 11/11 TES703_H1_RW_Rückseiten.indd 142 20.10.2011 17:30:57...

Ce manuel est également adapté pour:

9000704445

Table des Matières