Manuels Connexes pour Bosch TES 503F Série
Sommaire des Matières pour Bosch TES 503F Série
- Page 2 Deutsch English Français Nederlands Lieferumfang (siehe Seite 2) Included in delivery (see page 23) Contenu de l’emballage (voir page 43) Leveringsomvang (zie pagina 64) E-Nr. ……… FD… …...
-
Page 47: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage ......43 Consignes de sécurité ....... 44 Félicitation pour avoir choisi la cafetière Présentation ..........46 Bosch. Veuillez également tenir compte du Eléments de commande ......46 Mémento fourni. Un logement (5c) a été Messages à l’écran ........47 prévu pour le conserver à... -
Page 48: Consignes De Sécurité
Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 49 Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau. N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil ne présentent aucun dommage. En cas de défaut, débrancher immédiatement la fi che secteur ou couper la tension du réseau. ¡ Risque d’étouffement ! Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages. ¡...
-
Page 50: Présentation
« Sélection de la boisson » 15 Ecran 16 Réservoir d’eau amovible 17 Couvercle du réservoir d’eau 18 Cuillère-dose (sert de poignée pour placer le filtre d’eau) 19 Logement de la cuillère-dose 20 Cordon électrique et logement 21 Réservoir de lait (isolé) 22 Filtre eau Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 51: Messages À L'écran
Sélecteur rotatif « Arôme du café » Mousseur lait Tirer le mousseur lait (6) pour ouvrir, le Le sélecteur rotatif (13) sert repousser pour fermer. à régler l’arôme du café. Très doux Doux Normal à Fort DoubleShot fort + DoubleShot fort ++ Avec ces réglages de l’arôme, le café... -
Page 52: Aromadouble Shot
7. Placer le réservoir d’eau (16) bien verti- de 4, il faut programmer la machine en cal et appuyer pour le faire descendre. conséquence après la mise en service (voir 8. Refermer le couvercle du réservoir point « Réglages menu »). d’eau (17). Eau Dureté Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 53: Filtre Eau
9. Remplir de café en grains le bac à Remarque : Lors de la première utilisation café (1) (pour la préparation à partir de de la machine ou après un programme de café moulu, voir point « Préparation à service ou encore après une longue période partir de café moulu »). d’inutilisation, la première tasse préparée 10. -
Page 54: Réglages Menu
Info : Si la machine n’est pas utilisée durant sélectionné (voir point « Programmes de une période prolongée (par ex. congés), il maintenance »). faut que le filtre utilisé soit rincé avant utili- sation. Pour cela, prélever une tasse d’eau chaude et en jeter le contenu. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 55: Eau Dureté
Régler la finesse Temp. Vous pouvez régler ici la température de de la mouture percolation ( élevée moyenne basse Le sélecteur (3) de réglage de la mouture Langue du café permet de régler la finesse de Vous pouvez régler ici la langue d’affichage. mouture souhaitée du café. ¡ Eau Dureté Attention ! Il est possible, sur cette machine, de régler Modifier le réglage de la mouture unique- la dureté... -
Page 56: Préparation Avec Du Café En Grains
90 s, la chambre de percolation se vide la / les tasse(s). automatiquement afin d’empêcher un débor- dement. La machine effectue un rinçage. Remarque : Avec certains réglages, le café est préparé en deux étapes (voir point « aromaDouble Shot »). Attendre que l’opération soit entièrement terminée. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 57: Préparer De L'eau Chaude
Préparer de l’eau chaude La machine doit être prête à fonctionner. 1. Placer une tasse préchauffée sous ¡ Risque de brûlure ! l’embout (6c). Le mousseur de lait (6) devient brûlant. 2. Placer le flexible Lait (6e) dans un Ne saisir le mousseur de lait (6) que par la récipient de lait. -
Page 58: Entretien Et Nettoyage Quotidien
Important : Si la machine est restée inutili- sée durant une période prolongée (congés, p. ex.), nettoyer soigneusement l’ensemble de la machine, y compris le mousseur lait et l’unité de percolation. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 59 Nettoyage du mousseur de lait 2. Nettoyer les différentes pièces avec Si après avoir prélevé du lait vous ne une solution de produit détergent et une nettoyez pas le système de lait, le message brosse douce. Si nécessaire, laisser s’affiche à l’écran au tremper dans une solution détergente Nettoyer syst.
-
Page 60: Conseils Pour Économiser L'énergie
● Détartrer régulièrement la machine afin d’éviter les dépôts de calcaire. Les dépôts de calcaire provoquent en effet une consommation électrique plus élevée. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 61: Programmes De Maintenance
à base d’acide citrique ! Ne jamais déposer de pastilles de détar- y dissoudre 1 pastille de détartrage trage ou autres produits de détartrage dans Bosch TCZ8002. En cas d’utilisation de le tiroir du café moulu (4) ! TCZ6002, dissoudre impérativement 2 pastilles. -
Page 62: Placer Réservoir Retirer Mousseur
à fonctionner. Nettoyage en cours La machine effectue deux rinçages. Ouvrir tiroir ● Ouvrir le tiroir à café (4). Remplir nettoyant ● Placer une pastille de nettoyage Bosch dans le tiroir (4) et refermer. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 63 Placer bac ● Vider le bac collecteur (8) et le replacer. Remplir nettoyant La machine est maintenant nettoyée et de ● Placer une pastille de nettoyage Bosch nouveau prête à fonctionner. dans le tiroir (4) et refermer. Remarque : Si le filtre à eau est activé, le Calc’n’Clean message correspondant s’affiche, deman-...
-
Page 64: Protection Contre Le Gel
Pastilles de TCZ6001 / 00310575 conséquent indispensable avant l’emploi. nettoyage Pastilles de TCZ8002 / 00576694 détartrage Filtre eau TCZ7003 / 00575491 Kit d’entretien TCZ8004 / 00576331 Réservoir de lait TCZ8009N / 00576165 avec couvercle « Fresh Lock » Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 65: Mise Au Rebut
Mise au rebut Garantie Eliminez l’emballage en respectant l’envi- Les conditions de garantie applicables ronnement. Cet appareil est marqué selon sont celles publiées par notre distributeur la directive européenne 2012/19/CE relative dans le pays où a été effectué l’achat. Le aux appareils électriques et électroniques revendeur chez qui vous vous êtes procuré... -
Page 66: Eliminer Soi-Même Les Problèmes Simples
Appeler le Service Clientèle. produite dans la machine. Défaillance Hotline S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 67: Contrôler
Problème Cause Remède Le filtre à eau ne tient Le filtre d’eau n’est pas Placer le filtre d’eau bien droit et pas dans le réservoir correctement fixé. appuyer fortement pour l’enfoncer d’eau (16). dans le réservoir. Affichage à l’écran Le réservoir d’eau n’est Insérer le réservoir d’eau correcte- pas inséré correctement ment ou rincer le filtre à eau d’après Contrôler ou le filtre à eau n’est pas la notice et remettre en service. réserv. - Page 90 BSH Electrodomésticos Tel.: 2565 6151 España S.A. Italia, Italy Fax: 2565 6681 Servicio Oficial del Fabricante BSH Elettrodomestici S.p.A. mailto:bosch.hk.service@bshg.com Parque Empresarial PLAZA, Via. M. Nizzoli 1 www.bosch-home.cn C/ Manfredonia, 6 20147 Milano (MI) 50197 Zaragoza HR Hrvatska, Croatia Numero verde 800 829 120 BSH kućni uređaji d.o.o.
- Page 93 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com 04 803 0500 0771 11 22 77 066 206 47 94 02 444 520 41 0810 700 400...