Publicité
TRACCIARE I FORI PER IL POSIZIONAMENTO DEL MANIGLIONE USANDO LE
DIME IN DOTAZIONE
USING THE TEMPLATES DRILL HOLES TO ALLOW FITTING OF THE PANIC
EXIT DEVICE
MARQUER LES TROUS POUR LE POSITIONNEMENT DE LA POIGNÉE
ANTIPANIQUE AU MOYEN DES GABARITS
L
DIMA
TEMPLATE
GABARIT
l
LUNGHEZZA BARRA
BAR LENGTH
LONGEUR DE LA BARRE
l
Lb =
+ 44mm
FISSARE LA BARRA CON LA VITE A3 IN DOTAZIONE
SECURE THE BAR WITH STANDARD SCREW A3
FIXER LA BARRE AVEC LES VIS A3 FOURNIE
4
MINISTAR
LA LUNGHEZZA EFFICACE DELLA BARRA DI
AZIONAMENTO (QUOTA
l
) DEVE ESSERE QUANTO PIÚ
POSSIBILE PROSSIMA ALLA LARGHEZZA EFFICACE
DELLA PORTA (QUOTA L) ALLA QUALE IL MANIGLIONE
ANTIPANICO É DESTINATO, IN OGNI CASO, MAI MENO
DEL 60%.
THE EFFECTIVE LENGTH (DIMENSION
l
SHALL BE AS NEAR AS POSSIBLE TO THE EFFECTIVE
WIDTH (DIMENSION L) OF THE DOOR FOR WHICH THE
DEVICE IS INTENDED, BUT NEVER LESS THAN 60%.
LA LONGUER EFFICAE DE LA BARRE D'ACTIONNEMENT
(COTE
l
) DOIT ETRE LE PLUS PRES POSSIBLE DE LA
LARGEUR EFFICACE DE LA PORTE (COTE L) A
LAQUELLE LA POIGNÉE ANTIPANIQUE EST DESTINÉE,
ET JAMAIS INFERIEURE A 60%.
Lb
l
22
A3
POSIZIONARE LA CONTROPIASTRA A SECONDA
DELLA CONFIGURAZIONE
FIT THE STRIKE ACCORDING TO WHETHER YOU
WANT AS PER CONFIGURATION
POSITIONER LA GÂCHE SELON LA
CONFIGURATION
) OF THE BAR
MICROINTERRUTTORE (a richiesta)
COLLEGARE I FILI DEI MICROINTERRUTTORI FACENDOLI PASSARE ATTRAVERSO IL
FORO DELLA MANIGLIA VISIBILE ALL'INTERNO DEL SUPPORTO.
MOCROSWITCHED FUNCTION (on request)
LINK THE CABLES OF THE MICROSWITCHES THROUGH THE HANDLE HOLE INSIDE
THE BEARING.
MICRO-INTERRUPTEUR (sur demande)
RELIER LES FILS DES MICRO-INTERRUPTEURS EN LES PASSANT OU TRAVERS DU
TROU DE LA BEQUILLE A L'INTERIEUR DU SUPPORT.
BIANCO
WHITE
BLANC
BLU
BLUE
BLEU
22
NERO
BLACK
NOIR
A3
MINISTAR
10 mm
BATTUTA LINEARE
FRONT MOUNTED STRIKE
POSE AFFLEURANTE
23 mm
BATTUTA AD ANGOLO
SIDE MOUNTED STRIKE
POSE EN TABLEAU
NO
C
NC
PUNTI DI INGRASSAGGIO
GREASING POINTS
POINTS DE GRAISSAGE
5
Publicité
