Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nuna ZAAZ
Sommaire des Matières pour Nuna ZAAZ
- Page 1 Designed around your life...
-
Page 2: Table Des Matières
Product Set Up Product Use IMPORTANT! Cleaning and Maintenance READ CAREFULLY AND KEEP FOR French (FR) FUTURE REFERENCE German (DE) Dutch (NL) Italian (IT) Spanish (ES) Portuguese (PT) Polish (PL) Czech (CZ) Slovak (SK) Korean (KR) 繁中 簡中 ZAAZ instructions... -
Page 3: Product Information
Please fill in the above information. The model number www.nunababy.com and the manufactured in date are located on a label on the NUNA International B.V. bottom of the ZAAZ. Van der Valk Boumanweg 178 C To register your product please visit: 2352JD Leiderdorp www.nunababy.com... -
Page 4: Warnings
WARNING Use original Nuna parts and accessories only. Be aware of the risk of tilting when your child can Failure to follow these warnings and instructions push its feet against a table or any other structure. could result in serious injury or death. -
Page 5: Parts List
Harness restraint 5 pts Assemble Seat onto Leg Frame Tools Needed: Armbar Nuna key to remove harness Once the seat is attached to the legs of the chair, it is restraint when desired considered to be a permanent assembly. However, it is... - Page 6 (9) - Check that the harness attachment is secure by pulling on each attachment point. ZAAZ instructions ZAAZ instructions...
-
Page 7: Product Use
The seat position is now locked. Insert the Nuna key into each of the slots of the harness restraint at the back and underside of the seat to release the Adjust the Harness Restraint and Buckle plastic clips. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
- Slide the seat up and remove from the legs. If the flap is not completely up, you will not be able to slide the seat upwards. NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks. ZAAZ instructions ZAAZ instructions... - Page 9 Informations sur le produit IMPORTANT ! Enregistrement du produit CONSERVEZ CES Garantie Contact INSTRUCTIONS POUR Exigences d’utilisation par les enfants UNE UTILISATION Avertissements FUTURE ! Liste des pièces LIRE ATTENTIVEMENT Configuration du produit Utilisation du produit Nettoyage et maintenance Instructions ZAAZ Instructions ZAAZ...
-
Page 10: Informations Sur Le Produit
Exigences d’utilisation modèle et la date de fabrication se situent sur une étiquette par les enfants sur la ZAAZ. Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le Cette chaise haute est adaptée à une utilisation avec des site suivant : enfants qui respectent les exigences suivantes : www.nunababy.com... -
Page 11: Avertissements
Toujours utiliser la chaise haute sur une surface Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper plate et stable. sur le produit Tenir la chaise haute à l’écart des marches, des escaliers, des fenêtres et des murs. Instructions ZAAZ Instructions ZAAZ... -
Page 12: Liste Des Pièces
On peut cependant inverser Outils nécessaires : ce montage si le siège doit être stocké ou expédié. Nous Arceau de securité Clé Nuna pour retirer recommandons de ne pas le faire trop souvent. Coussin le harnais de maintien - Placer les pieds de la chaise sur le sol face à... -
Page 13: Montage Du Repose-Pied Sur Le Siège
(13) - Vérifier que la tablette est solidement fixée en tirant sur - Insérer les clips du harnais dans les fentes supérieures l’avant de celle-ci. du dossier jusqu’au clic de fermeture. (9) Instructions ZAAZ Instructions ZAAZ... -
Page 14: Utilisation Du Produit
Réglage du harnais de maintien et de la boucle Insérer la clé Nuna dans chacun des orifices du harnais de - Pour ouvrir la boucle, appuyer sur le bouton Nuna au maintien à l’arrière et sous le siège afin de libérer les clips en centre de celle-ci et retirer les deux clips. -
Page 15: Démontage Du Siège
- Faire glisser le siège vers le haut et le retirer des pieds. Si le panneau mobile n’est pas entièrement levé, vous ne pourrez pas faire glisser le siège vers le haut. NUNA International B.V. Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales. Instructions ZAAZ Instructions ZAAZ... - Page 16 Inhalt WICHTIG! Produktdaten Produktregistrierung BEWAHREN SIE DIESE Garantie Kontakt ANWEISUNGEN Anforderungen an die Nutzung mit Kind ZUM KÜNFTIGEN Warnhinweise NACHSCHLAGEN AUF! Teileliste SORGFÄLTIG LESEN Produkt aufbauen Produkt verwenden Reinigung und Wartung Abweisungen zu ZAAZ Abweisungen zu ZAAZ...
-
Page 17: Produktregistrierung
Anforderungen an die Bitte tragen Sie die obigen Informationen ein. Modellnummer und Fertigungsdatum befindet sich auf Nutzung mit Kind einem Schild an der Unterseite des ZAAZ. Dieser Hochstuhl eignet sich für Kinder, die folgende Hier können Sie Ihr Produkt registrieren: Anforderungen erfüllen: www.nunababy.com... -
Page 18: Warnhinweise
Gegenstand drücken kann, besteht Kippgefahr. Lassen Sie Ihr Kind NICHT in der Nähe des Kinderhochstuhles spielen oder auf ihn Nutzen Sie NIEMALS den Hochstuhl, falls Ihr Kind hinaufklettern. nicht ohne fremde Hilfe darin sitzen kann. Abweisungen zu ZAAZ Abweisungen zu ZAAZ... -
Page 19: Teileliste
- Um den Sitz festzustellen, drücken Sie die Klappe nach Sie mit dem Aufbau beginnen. Betrachten Sie die unten, bis sie mit einem hörbaren Klick einrastet. Abbildungen am Anfang dieser Gebrauchsanweisung, um sich mit den einzelnen Teilen vertraut zu machen. Abweisungen zu ZAAZ Abweisungen zu ZAAZ... - Page 20 Löcher im unteren Teil der Rückenlehne (gegebenenfalls Schieben Sie die Endstücke auf der Rückseite des um das Sitzpolster herum) und lassen Sie sie mit einem Vorsatztisches in die Schlitze zwischen Armlehne und hörbaren Klick einrasten. (9) Rückenlehne (siehe Abbildung). (12) Abweisungen zu ZAAZ Abweisungen zu ZAAZ...
-
Page 21: Produkt Verwenden
Anpassen des Sicherungsgurtes richtig eingestellten Sicherungsgurt tragen. Der Hochstuhl und des Gurtschlosses entspricht der europäischen Kinderhochstuhl-Norm - Zum Öffnen des Gurtschlosses drücken Sie den Nuna- (EN14988:2017) nur dann, wenn der Sicherungsgurt Knopf in der Mitte und ziehen die beiden Gurtendstücke angebracht ist. -
Page 22: Reinigung Und Pflege
Stecken Sie den Nuna-Schlüssel in alle Schlitze des - Schieben Sie die Verriegelung hinter der Klappe Sicherungsgurtes auf der Rückseite und Unterseite des herunter, und heben Sie die Klappe vollständig an. Der Sitzes und lösen Sie so die plastikklemmen. Ziehen Sie die Sitz bewegt sich automatisch in die höchste Position. - Page 23 Inhoud Productinformatie Productregistratie BELANGRIJK! Garantie DEZE INSTRUCTIES Contact BEWAREN VOOR LATER Vereisten kindergebruik GEBRUIK. Waarschuwingen AANDACHTIG LEZEN Onderdelenlijst Installeren Gebruiken Reiniging en onderhoud ZAAZ instructies ZAAZ instructies...
-
Page 24: Productinformatie
Houd het aankoopbewijs, het modelnummer en de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt. Ga voor garantie-informatie naar: www.nunababy.com Klik op de link "Garantie" op de homepage. ZAAZ instructies ZAAZ instructies... - Page 25 Gebruik de stoel NIET in geval van gescheurde, Gebruik alleen originele onderdelen en gebroken of ontbrekende onderdelen. accessoires van Nuna. Gebruik de kinderstoel nooit in de nabijheid Houd rekening met het gevaar van kantelen als uw van een krachtige warmtebron (elektrische of kind de voeten tegen een tafel of iets anders kan gasverwarming/haardvuur...) of open vuur!
-
Page 26: Onderdelenlijst
Het is Benodigd gereedschap: Veiligheidsbeugel echter mogelijk deze montage ongedaan te maken als de Nuna-sleutel voor het stoel moet worden opgeborgen of vervoerd. Wij adviseren u Stoelkussen verwijderen van de echter hier geen gewoonte van te maken. - Page 27 - Steek de schouderclips in de bovenste openingen in de lipjes aan de achterkant van het blad in de sleuven rugsteun en luister of u een klik hoort. (9) tussen de veiligheidsbeugel en de rugleuning van de zitting, zoals weergegeven. (12) ZAAZ instructies ZAAZ instructies...
-
Page 28: Gebruiken
De stoel voldoet alleen aan de Europese Gordels en gesp aanpassen standaard voor kinderstoelen (EN14988:2017) wanneer de - Om de gesp te ontgrendelen, drukt u op de Nuna-knop gordel is bevestigd. in het midden en verwijdert u de twee clips. (16) -
Page 29: Reiniging En Onderhoud
- Als u het kussen wilt verwijderen, maak dan ook de Reiniging en onderhoud kussenhouder los met de Nuna sleutel in de sleuf aan de onderkant van de zitting. (21) U kunt de kinderstoel en accessoires reinigen met een vochtige doek of een neutraal schoonmaakmiddel. -
Page 30: Leggere Attentamente
Indice Informazioni sul prodotto IMPORTANTE! Registrazione del prodotto CONSERVARE Garanzia Recapito PER FUTURE Requisiti di utilizzo da parte del bambino CONSULTAZIONI! Avvertenze LEGGERE Elenco componenti ATTENTAMENTE Configurazione del prodotto Uso del prodotto Pulizia e manutenzione Istruzioni ZAAZ Istruzioni ZAAZ... -
Page 31: Informazioni Sul Prodotto
Fino a 15 kg massimo, circa 3 anni o meno (Conforme a Prodotto in (data) si trovano su un’etichetta sulla parte EN14988:2017) inferiore del telaio del ZAAZ. Fino a 100 kg Massimo (Conforme a BSEN12520) Per registrare il prodotto, visitare: www.nunababy.com... -
Page 32: Avvertenze
NON usare il seggiolone se non sono stati Utilizzare esclusivamente parti e accessori Nuna. installati e regolati tutti i componenti! NON usare il seggiolone in presenza di parti Fare attenzione al rischio di ribaltamento se il staccate, danneggiate o mancanti! bambino è... -
Page 33: Elenco Componenti
Tuttavia, è Attrezzi necessari: punti possibile smontare l’insieme se il sedile deve essere riposto Chiave Nuna per rimuovere Barra di sicurezza o spedito. Si raccomanda di effettuare tale operazione solo la cinghia di sicurezza in casi eccezionali. -
Page 34: Montare L'imbottitura Sul Sedile
- Inserire gli agganci delle cinghia della spalla nei fori chiudono attorno alla barra di sicurezza. (13) superiori dello schienale ed aspetti di sentire lo scatto. - Controllare che il vassoio sia sicuro tirando verso l’alto la parte anteriore. Istruzioni ZAAZ Istruzioni ZAAZ... -
Page 35: Uso Del Prodotto
Regolare la cinghia di sicurezza e la fibbia (EN14988:2017) solo quando la cinghia di sicurezza è installata. - Per il rilascio, premere sul pulsante Nuna al centro e rimuovere le due fibbie. (16) La cinghia di sicurezza può essere rimossa per le operazioni di pulizia o quando il seggiolone è... -
Page 36: Pulizia E Manutenzione
- Far scorrere la seduta verso l’alto e rimuoverlo dal telaio. Se la linguetta non è completamente sollevata, non si sarà in grado di spingere la seduta verso l’alto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni ZAAZ Istruzioni ZAAZ... - Page 37 Información del producto Registro del producto ¡GUARDE ESTAS Garantía Contacto INSTRUCCIONES PARA Requisitos de los niños para su uso FUTURAS CONSULTAS! Advertencias LÉALAS Lista de piezas Montaje del producto DETENIDAMENTE Uso del producto Limpieza y mantenimiento Instrucciones para ZAAZ Instrucciones para ZAAZ...
-
Page 38: Informações Do Produto
Rellene la información anterior. El número de modelo y la fecha de fabricación vienen indicados en una etiqueta Requisitos de los situada en la parte inferior de la ZAAZ. niños para su uso Para registrar su producto, visite: www.nunababy.com Esta trona es apta para su uso con niños que cumplan los... -
Page 39: Advertencias
NO permita que un niño juegue cerca de la trona o intente subirse a ella. Asegúrese de que la trona está siempre en una superficie estable y sin desniveles. Mantenga la trona lejos de escalones, escaleras, ventanas y paredes. Instrucciones para ZAAZ Instrucciones para ZAAZ... -
Page 40: Lista De Piezas
Herramientas necesarias: puntos asiento. Recomendamos que esta no sea una práctica Llave Nuna para retirar el Barra de seguridad corriente. arnés de sujeción cuando Acolchado se quiera (incluida en el - Ponga el armazón en el suelo con las patas mirando... - Page 41 (12) Instrucciones para ZAAZ Instrucciones para ZAAZ...
-
Page 42: Uso Del Producto
- Inserte los enganches en la hebilla y espere hasta oír un Inserte la llave Nuna en cada una de las ranuras del arnés clic. (17, 18, 19) de seguridad en la parte posterior e inferior del asiento para soltar los enganches de plástico. -
Page 43: Limpieza Y Mantenimiento
- Al retirar el asiento acolchado, retire siempre la No se necesita mantenimiento alguno para las patas de retención del cojín insertando la llave Nuna en la ranura aluminio anodizado, pero pueden sufrir daños si se las de la parte inferior del asiento. (21) golpea o araña. - Page 44 Informação do produto Registo de produto IMPORTANTE! Garantia GUARDE ESTE MANUAL Contato PARA CONS ULT A Requisitos de uso infantil FUTURA! Advertências LEIA CUIDADOSAMENTE Lista de componentes Configuração do Produto Uso do Produto Limpeza e manutenção Instruções ZAAZ Instruções ZAAZ...
-
Page 45: Informação Do Produto
Por favor, preencha as informações acima. O número do até 100 kg máximo (BSEN12520) modelo e a data de fabricação estão localizados em uma etiqueta na parte inferior do ZAAZ. Para registrar seu produto, visite: www.nunababy.com Clique no link "Registar equipamento" na página inicial. -
Page 46: Advertências
NÃO deixe as crianças brincarem junto da cadeira alta ou subirem para cima dela. Certifique-se de utilizar a cadeira alta sempre em cima de uma superfície nivelada e estável. Mantenha a cadeira alta afastada de degraus, escadas, janelas e paredes. Instruções ZAAZ Instruções ZAAZ... -
Page 47: Lista De Componentes
No entanto, Ferramentas necessárias: é possível separar esta unidade se for necessário guardar a Almofada do assento Chave Nuna para retirar o cadeira ou embalá-la para transporte. Recomendamos que cinto quando pretendido Assento (com isto não seja efectuado com regularidade. - Page 48 (em torno da almofada do assento, quando ranhuras existentes entre a barra de segurança e as esta for utilizada) e encaixe até ouvir um clique. (9) costas da cadeira, conforme ilustrado na figura. (12) Instruções ZAAZ Instruções ZAAZ...
-
Page 49: Uso Do Produto
Ajuste do cinto e da fivela desde que o cinto esteja montado. - Para soltar a fivela, pressione o botão Nuna no centro e O cinto pode ser retirado para limpeza ou quando a cadeira retire as duas molas. (16) for utilizada por uma criança mais velha. -
Page 50: Limpeza E Manutenção
- Quando remover a almofada do assento, sempre retire Se a aba não estiver completamente levantada, não o dispositivo de retenção introduzindo a chave da Nuna conseguirá deslizar o assento para cima. na ranhura situada por baixo do assento. (21) Limpeza e manutenção... - Page 51 Spis treści Informacje o produkcie INSTRUKCJĘ NALEŻY Rejestracja produktu Gwarancja ZACHOWAĆ DO Kontakt WYKORZYSTANIA W Przeznaczenie i wymiary dziecka Ostrzeżenia PRZYSZŁOŚCI! Lista części CZYTAJ UWAŻNIE Składanie produktu Użycie produktu Czyszczenie i konserwacja ZAAZ instrukcja ZAAZ instrukcja...
-
Page 52: Informacje O Produkcie
W Polsce: Prosimy o uzupełnienie powyższych informacji. Numer serwis@akpol.com.pl modelu oraz data produkcji znajdują się na naklejce pod www.nunababy.com spodem krzesełka ZAAZ. Aby zarejestrować swój produkt odwiedź stronę Przeznaczenie i wymiary dziecka internetową: www.nunababy.com To krzesełko przeznaczone jest dla dzieci, które spełniają... -
Page 53: Ostrzeżenia
Nie używaj krzesełka od momentu, kiedy Twoje Nie umieszczej krzesełka ZAAZ w pobliżu ognia dziecko może siedzieć samodzielnie. lub innego silnego źródła ciepła. Ostrzeżenie! Upewnij się, że pasy są poprawnie Tacka i pałąk nie gwarantują... -
Page 54: Lista Części
Lista części Składanie produktu Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w zestawie Klucz Nuna (Do wysokości na odwrotnej zanim rozpoczniesz montaż. Montaż powinien być demontażu pasów stronie) przeprowadzony tylko przez osobę dorosłą. bezpieczeństwa) Podnóżek Tacka Zamontuj siedzenie do ramy Stelaż... - Page 55 - Umieść klipsy naramienne w wyższych otworach oparcia i słuchaj dźwięku kliknięcia. (9) - Umieść pozostałe klipsy krocza (wokół poduszki, jeżeli jest w użyciu) we wnętrzu dwóch otworów w powierzchni siedzenia i słuchaj dźwięku kliknięcia. (9) ZAAZ instrukcja ZAAZ instrukcja...
-
Page 56: Użycie Produktu
Regulacja pozycji pasów bezpieczeństwa i klamry Wsadź klucz Nuna w każdy z otworów systemu pasów - Aby odpiąć klamrą naciśnij przycisk Nuna na środku i bezpieczeństwa z tyłu i pod siedzeniem, aby zdemontować odepnij dwa klipsy. (16) plastikowe klipsy. -
Page 57: Czyszczenie I Konserwacja
(22) - Podnieś siedzenie do góry i zdemontuj je z ramy. Jeżeli klapa nie będzie całkowicie podniesiona nie będzie możliwości, aby zdjąć siedzenie. NUNA International B.V. Nuna i wszystkie powiązane loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi. ZAAZ instrukcja ZAAZ instrukcja... - Page 58 Obsah DŮLEŽITÉ! Informace o produktu Registrace produktu USCHOVEJTE Záruka Kontakt TYTO INSTRUKCE Požadavky na používání dítěte PRO POZDĚJŠÍ Varování Seznam částí NAHLÉDNUTÍ Sestavení produktu ČTĚTE POZORNĚ Používání produktu Čištění a Údržba instrukce k židličce ZAAZ instrukce k židličce ZAAZ...
-
Page 59: Informace O Produktu
Do hmotnosti maximálně 15kg, přibližně 3 let věku, nebo méně (schváleno dle EN14988:2017) Vyplňte prosím údaje výše. Číslo modelu a datum výroby jsou zobrazeny na cedulce na dolní straně židličky ZAAZ. Do hmotnosti maximálně 100kg (Schváleno dle BSEN12520) Pro registraci produktu prosím navštivte: www.nunababy.com... -
Page 60: Varování
Ujistěte se, že byl výrobek správně sestaven a zajištěn, Používejte pouze originální příslušenství a náhradní než doněj dáte dítě. díly schválené výrobcem. Při skládání a rozkládání držte dítě mimo dosah židličky, aby se zabránilo zranění. instrukce k židličce ZAAZ instrukce k židličce ZAAZ... -
Page 61: Seznam Částí
Seznam částí Sestavení produktu Nejprve zkontrolujte, zda máte veškeré části. Sestavení 1 Klíč Nuna (nástroj pro 6 Sezení židličky by měla provádět dospělá osoba. vyjmutí postroje) 7 Opěrka nohou 2 Pultík Namontování sedáku na konstrukci židličky. 8 Konstrukce židličky 3 Pětibodové pásy 9 Upevnění... - Page 62 - Zkontrolujte, zda je pult správně zajištěný tahem nahoru - Vložte klipy ramenních popruhů do horních otvorů na přední straně pultu. opěradla (skrz vložku sedáku, když je vložka používána), dokud neuslyšíte kliknutí. (9) instrukce k židličce ZAAZ instrukce k židličce ZAAZ...
-
Page 63: Používání Produktu
Pásy musí být řádně uchyceny a upraveny dle velikosti až dosáhne požadované polohy. (14) dítěte. Jídelní židlička ZAAZ je v souladu s Evropská normou (EN14988:2017) pro jídelní židličky v případě, že je židlička - Vraťte klapku zpět směrem dolů do správné zajišťovací... -
Page 64: Čištění A Údržba
- Posuňte sedadlo nahoru a vyjměte ho z konstrukce židličky. V případě, že klapka není ve své maximální hodní pozici, nebudete schopni posunout sedadlo nahoru. NUNA International B.V. Nuna a další přidružená loga jsou ochranými známkami instrukce k židličce ZAAZ instrukce k židličce ZAAZ... - Page 65 Obsah Informácie o produktu DÔLEŽITÉ! Registrácia produktu Záruka UCHOVAJTE TIETO Kontakt INŠTRUKCIE KU Požiadavky na používanie detí Výstrahy SKORŠIEMU POUŽITÍ! Zoznam častí ČÍTAJTE STAROSTLIVO Zostavenie produktu Používanie produktu Čistenie a údržba Inštrukcie ku stoličke ZAAZ Inštrukcie ku stoličke ZAAZ...
-
Page 66: Informácie O Produktu
Do maximálnej váhy 15 kg, približne do 3 rokov alebo menej Prosíme vyplňte údaje do kolónok vyššie. Číslo modlu a dátum (schválené podľa EN14988:2017) výroby je zobrazený na ceduľke na dolnej strane stoličky ZAAZ. Do maximálnej váhy 100 kg (schválené podľa BSEN12520) Pre registráciu produktu prosíme navštívte: www.nunababy.com... -
Page 67: Výstrahy
Pozor na nebezpečenstvo prevrhnutia, ak vaše dieťa poraneniu dieťaťa. zaprie nohy o stôl alebo iný predmet. Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné Nenechajte dieťa v stoličke stať. diely schválené výrobcom. Nedvíhajte výrobok, ak je v ňom dieťa. Inštrukcie ku stoličke ZAAZ Inštrukcie ku stoličke ZAAZ... -
Page 68: Zoznam Častí
Zoznam častí Zostavenie produktu Najprv skontrolujte, či máte všetky časti. Zostavenie stoličky 1 Kľúč Nuna (nástroj pre 6 Sedadlo by mala vykonávať dospelá osoba. vybratie postroje) 7 opierka nôh 2 Pult 8 konštrukcia stoličky Namontovanie sedadla na konštrukcii stoličky 3 Päťbodové pásy 9 upevnenie vložky... - Page 69 - Skontrolujte, či je pult správne zaistený ťahom hore na vložku sedadla, keď je vložka používaná), až kým prednej strane pultu. nebudete počuť kliknutie. (9) - Vložte klipy ramenného popruhu do horných otvorov operadla, kým nebudete počuť kliknutie. (9) Inštrukcie ku stoličke ZAAZ Inštrukcie ku stoličke ZAAZ...
-
Page 70: Používanie Produktu
Pásy musia byť riadne uchytené a upravené podľa veľkosti sedadla, až dosiahne požadovanej polohy. (14) dieťaťa. Jedálenská stolička ZAAZ je v súlade s Európska normou (EN14988:2017) pre jedálenské stoličky v prípade, - Vráťte klapku späť smerom dole do správnej zaisťovacej že je stolička vybavená... -
Page 71: Čistenie A Údržba
- Posuňte sedadlo nahor a vyberte ho z konštrukcie stoličky. V prípade, že klapka nie je vo svojej maximálnej hornej pozícii, nebudete schopní posunúť sedadlo nahor. NUNA International B.V. Nuna a ďalší pridružené loga sú ochrannými známkami Inštrukcie ku stoličke ZAAZ Inštrukcie ku stoličke ZAAZ... - Page 72 품질 보증 향후 제품 이용 시 참조를 연락처 위해 본 사용설명서를 사용 가능 기준 보관해 주시기 바랍니다! 경고 사항 부품 리스트 자세히 읽어주세요! 뉴나 째즈 식탁의자 조립 방법 뉴나 째즈 식탁의자 사용 방법 세탁 및 유지 보수 ZAAZ 설명서 ZAAZ 설명서...
-
Page 73: 제품 등록
및 제조 일자를 준비해 주십시오. 품질 보증 정보는 아래 사이트에서 확인 가능합니다: www.nunababy.com 홈페이지에서 "보증"을 클릭합니다. 연락처 제품의 부품, 서비스, 추가 품질 보증에 대한 문의는 저희 고객센터로 연락 주시기 바랍니다. 한국 : www.nunababy.co.kr 1800 - 8561 ZAAZ 설명서 ZAAZ 설명서... -
Page 74: 경고 사항
뉴나 째즈 식탁의자를 항상 평평한 표면 위에서 사용하십시오. 계단, 창가로부터 멀리 떨어져 사용해주십시오. 본 제품 및 트레이에 무게가 있는 물건을 부착할 경우 뉴나 째즈 식탁의자의균형이 불안정하여 넘어질 수 있으니 주의해주십시오. 아이가 앉아 있는 상태에서 식탁의자 높이를 조절하지 마십시오. ZAAZ 설명서 ZAAZ 설명서... -
Page 75: 부품 리스트
- 시트와 프레임을 고정하려면 덮개를 내리고 잠금 장치가 제자리를 잡으면서 딸각 소리가 나게 합니다. 좌석이 다리 위로 안정적으로 설치되면 위, 아래로 시트 높이를 조절할 수 있습니다. 조립 전 제품의 모든 부품들을 확인해주십시오. 부품 조립을 위해 사용설명서 앞 부분에 제공된 이미지를 참조해 주십시오. ZAAZ 설명서 ZAAZ 설명서... - Page 76 - 딸깍 소리가 날 때까지 어깨 클립을 위쪽 의자 등받이 - 트레이 앞부분을 들어 올려 트레이가 안전하게 구멍에 넣습니다. (9) 장착되었는지 확인해 주십시오. - 딸깍 소리가 날 때까지 남은 가랑이 클립을 좌석 표면의 두 개 구멍 안쪽에 넣습니다.(9) - 각 고정 부위의 안전벨트 상태를 점검합니다. ZAAZ 설명서 ZAAZ 설명서...
-
Page 77: 뉴나 째즈 식탁의자 사용 방법
- 아이가 편안하게 앉을 수 있도록 안전 벨트 점검 및 조정을 안전벨트를 제거합니다. 반드시 확인합니다. (20) - 시트 쿠션을 제거 할 때 Nuna 키를 시트 밑면의 슬롯에 삽입하여 쿠션 리테이너를 제거하십시오. (21) 트레이 제거 - 트레이 양쪽 아래에 있는 두 클립을 풉니다. (13) 발판... - Page 78 - 그림에서 보는 바와 같이 각 측의 두개의 후크를 부드럽게 있습니다. 앞으로 당깁니다. (22) 손상을 파악하기 위해 의자를 정기적으로 검사하십시오. - 좌석을 위로 들어 올리고 다리에서 제거합니다. 덮개가 완전히 올라가지 않으면 좌석을 위로 올릴 수 없습니다. 뉴나 인터내셔널 B.V. 뉴나와 관련된 모든 로고는 상표등록 되어있습니다. ZAAZ 설명서 ZAAZ 설명서...
- Page 79 目錄 產品資訊 保固與售後服務 保固條件 請妥善保存本說明書 聯絡我們 以備不時之需! 適用年齡 使用產品前請仔細閱讀本說明書， 警告 並妥善保存說明書以便日後參考。 產品組件及各部位名稱 產品安裝 產品使用 維護與保養 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
-
Page 80: 保固與售後服務
進 口 商： 巧兒宜國際股份有限公司 保固與售後服務 地 址： 台北市內湖區瑞光路431號2樓 產品於保固期間內發生問題，請與零售商聯絡；若零售商無 法提供服務，他們會聯絡當地的Nuna經銷商。請留意產品座 02-27973000 電 話： 椅下方的產品型號與生產日期序號。當有保固需求時，請提 52603333 統一編號： 供以上產品資訊。請至www.nunababy.com網站登記您購買 www.nunababy.com 網 址： 的產品。 保固條件 適用範圍 保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退 換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利針 對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。 15kg以下孩童(符合歐規EN14988:2017) 相關保固資訊，詳見官網： 100kg以下成人(符合歐規BSEN12520) www.nunababy.com 本餐椅專為小孩設計，成人請勿使用。 聯絡我們 我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產 品的意見和建議。 info@nunababy.com www.nunababy.com ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書... - Page 81 警告 不得將細小物品、有毒物質、高溫物質和電 纜線等物品靠近本餐椅，以防小朋友接近， 導致窒息、中毒和受傷。 請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重 傷害甚至是死亡事件發生。 座墊必須與扶手和安全帶組一起合併使用。 本餐椅只能搭配Nuna原廠配件使用。 使用本餐椅之前，請務必移除、銷毀或是將所 有附加包裝遠離小孩，以防止小孩窒息! 切勿讓小朋友單獨使用本餐椅! 小朋友務必正確配帶安全帶! 使用本餐椅前，請先確認所有零件皆已安裝 完成! 若發現任何零件遺失、損傷時，請立即停止 使用本餐椅! 請將本餐椅遠離高溫或火源! 僅使用餐盤與扶手並不能保證小朋友的安 全。 請勿讓小朋友於本餐椅附近玩耍或攀爬。 請於平坦穩定表面使用本餐椅。 請務必將本餐椅遠離台階、樓梯、窗戶與牆 壁。 任何附載於餐椅本身和餐盤上的重量將影響 餐椅的穩定性，同時導致可能翻覆的風險。 調整高度只能在小朋友不坐在餐椅時使用。 不可將本餐椅作為腳凳使用。 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
-
Page 82: 產品組件及各部位名稱
( 1 ) 面向腳架正面。 有高度調整鎖） 拿出座椅並將座椅背面高度調整鎖往下拉，然後將摺板完全 ( 2 ) 往前拉。 ( 3 ) 把座椅對齊兩邊白槽孔安裝並固定在腳架上。 座椅固定在白線上方，摺板朝上，用力將座椅往下壓直到 「咔」聲響出現。若摺板未完全朝上，座椅無法往下推。 持續用力壓座椅表面到座椅的最低檔位。 降低摺板到「咔」聲響出現，表示座椅鎖已卡住且座椅固 定。 座椅已和腳架固定，同時亦可調整高度。 安裝腳踏 板 將座椅安全鎖往下滑至摺板後方，把摺板往上抬，座椅會自 ( 2 ) 動往上升至最高段位。 先將腳踏板安裝在摺板的一端後，內縮另一邊以便卡合摺板 ( 4 ) 的另一端。 組裝本餐椅之前，請確認所有配件皆備齊，同時參考本說明書前 把摺板降低到「咔」聲響出現，表示座椅鎖已經定位且座椅已 固定。 (5)(6) 頁的安裝圖示，確認相關零件。 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書... - Page 83 的位置。 把摺板放低到定位。座椅安全鎖到位時會有「咔」的聲響， 安裝扶 手 此時座椅位置已固定。 警告 僅使用扶手並不能確保小朋友的安全! 將扶手左右兩側末端的卡勾確實插入於座椅背靠的兩側孔洞 調整 安全帶與安 全扣 ( 10 ) （使用座墊時，則須穿過座墊插入）。 當扶手左右兩側的卡勾確實勾住座椅背靠後，將扶手前檔塊 解開安全扣，按住中間的“Nuna”按鈕，往上移開 2 個公 插入座椅表面胯帶孔較外側的孔洞，同時會有”咔”聲（使用 ( 16 ) 扣。 ( 11 ) 座墊時，則須穿過座墊插入）。 固定安全帶，將每個公扣穿入扣具。穿入完成時會有「咔」 檢查扶手已確實安裝。 ( 17,18,19 ) 試著往上拉一拉扶手前端以確保安裝到位 的聲響出現。 試著往上拉一拉扶手前檔塊以確保安裝到位 請記得確認安全帶舒適地安裝在小朋友身上。 (20) ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
-
Page 84: 產品使用
( 22 ) 輕輕地將兩邊卡榫拉出。 將摺板完全往上拉、座椅可以往上推並脫離腳架。 警告 使用餐椅時，安全帶務必調整並安裝在小朋友身上。只有 安裝安全帶，本餐椅得以符合歐洲EN14988:2017餐椅相關安全標 準。 欲清潔安全帶或讓較大小孩使用餐椅時，可拆卸安全帶。 維 護 與保養 將Nuna拆解片插入座椅背後與底下的安全帶槽孔以便移除塑膠 ( 15 ) 扣。將安全帶拉出與移除。 可用濕布或中性清潔劑清潔餐椅和相關配件。請勿以強鹼或溶劑 清潔，避免造成產品毀損。 移除座 墊 鋁製餐椅腳架可不需清潔，但有可能因擦撞和衝撞而毀損。 持續曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。 移除座墊之前，先移除餐盤和扶手，必要時連同安全帶一起 移除。 定期檢查餐椅產品，以便發現任何可能的損傷。 當座墊取下不用時，請務必移除座墊固定塊，方法為將 Nuna 鑰匙伸入座椅下方，穿入座墊固定塊固定的卡槽中，座墊固 ( 21 ) 定塊即可輕鬆取下。 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書... - Page 85 目錄 產品資訊 保固與售後服務 保固條件 請妥善保存本說明書 聯絡我們 以備不時之需! 適用年齡 警告 使用產品前請仔細閱讀本說明書﹐ 並妥善保存說明書以便日後參考。 有害物質限量要求 產品組件及各部位名稱 產品安裝 產品使用 維護與保養 167 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 86 保固與售後服務 產品於保固期間內發生問題﹐請與零售商聯 型 號： HC-11-001CH﹑HC-11-006CH HC-11-010CH﹑HC-11-011CH 絡；若零售商無法提供服務﹐他們會聯絡當地 HC-11-014CH﹑HC-11-005CH 的Nuna經銷商。請留意產品座椅下方的產品型 HC00100JDECH 號與生產日期序號。當有保固需求時﹐請提供 產 地： 中国 以上產品資訊。請至www.nunababy.com網站 登記您購買的產品。 生產企業： 明門（中国）幼童用品有限公司 保固條件 地 址： 广東省東莞市清溪鎮銀湖工業區 保固始於產品購買日﹐我們提供維修服務﹐但 銷 售 商： 巧儿宜(中国)有限公司 不提供產品退換。保固期限不會因零件更換或 地 址： 上海市黃浦區徐家匯路610號 維修而延長。Nuna有權利針對產品進行改善設 日月光中心辦公室16層01室 計﹐此前製造的產品則無更換義務。 電 話： 86-21-53087551 相關保固資訊﹐詳見官網： 傳 真： 86-21-53087552 www.nunababy.com 聯絡我們 適用範圍 我們期望不斷改進並開發新的產品﹐請隨時告 15kg以下孩童(符合歐規EN14988：2017) 知您對Nuna產品的意見和建議。 100kg以下成人(符合歐規BSEN12520) info@nunababy.com 本餐椅專為小孩設計﹐成人請勿使用。 www.nunababy.com 169 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 87 符合 和表面 僅使用餐盤與扶手並不能保證小朋友的安 汞(Hg)遷移 60毫克/公斤 要求 涂層/ 全。 鉻(Cr)遷移 60毫克/公斤 紡織品 苯并(a)芘 1.0毫克/公斤 請勿讓小朋友於本餐椅附近玩耍或攀爬。 (粘合劑) 16种多環芳香烴(PAH) 10毫克/公斤 請於平坦穩定表面使用本餐椅。 多溴聯苯(PBB) 1000毫克/ 請務必將本餐椅遠離台階﹑樓梯﹑窗戶與牆 公斤 多溴聯苯醚(PBDE) 壁。 本產品所有原料特性符合GB 28481的相關要求 ， 為 了避免因使用不當對消費者產生不利影響 ， 請勿讓小 任何附載於餐椅本身和餐盤上的重量將影響 孩啃咬本產品 。 餐椅的穩定性,同時導致可能翻覆的風險。 171 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 88 9 座墊固定塊 一旦座椅套上腳架﹐即代表組裝完成。儘管 4 扶手 可視需要將座椅拆下保管或運送﹐我們建議 需要工具：拆解片 不要太經常反覆安裝座椅 5 座墊 （以便需要時拆卸安 全帶） 6 座椅（具有摺板和背 1 面 向腳架正面。 ( 1 ) 2 拿出座椅並將座椅背面高度調整鎖往下 拉﹐然後將摺板完全往前拉。( 2 ) 3 把座椅對齊兩邊白槽孔安裝並固定在腳架 上。( 3 ) 4 座 椅固定在白線上方﹐摺板朝上﹐用力將 座椅往下壓直到「咔」聲響出現。若摺板 未完全朝上﹐座椅無法往下推。持續用力 壓座椅表面到座椅的最低檔位。 5 降低摺板到「咔」聲響出現﹐表示座椅鎖 已卡住且座椅固定。 組裝本餐椅之前﹐請確認所有配件皆備齊﹐ 座椅已和腳架固定﹐同時亦可調整高度。 同時參考本說明書前頁的安裝圖示﹐確認相 關零件。 173 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 89 4 拉一拉左右兩旁插入孔的安全帶以便確認 安裝座 墊 安全帶已經完成安裝。(9) 1 先移開餐盤﹑扶手與安全帶﹐並將座墊固 定塊安裝在座椅上。 安裝 扶手 警告 僅使用扶手並不能確保小朋友的安全! 2 將座墊固定塊依圖置入孔洞中。聽到 「咔」的聲響代表已固定。(7) 1 將扶手左右兩側末端的卡勾確實插入於座 椅背靠的兩側孔洞（使用座墊時﹐則須穿 3 接著將坐墊放至於座椅上 過座墊插入）。(10) 2 當扶手左右兩側的卡勾確實勾住座椅背靠 安裝安 全帶 後﹐將扶手前檔塊插入座椅表面胯帶孔較 外側的孔洞﹐同時會有” 咔”聲（使用座 警告 使用餐椅時﹐安全帶務必調整並安裝在 墊時﹐則須穿過座墊插入）。 (11) 小朋友身上。只有安裝安全帶﹐本餐椅得以 符合歐洲EN14988：2017 & BSEN12520餐 3 檢 查扶手已確實安裝。 椅相關安全標準。 試著往上拉一拉扶手前端以確保安裝到位 175 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 90 2 解開餐盤底下側邊的兩個餐盤扣﹐將餐盤 往下壓﹐直到餐盤扣已固定在扶手。(13) 3 請記得確認安全帶舒適地安裝在小朋友身 上。 (20) 3 往 上拉一拉餐盤以確保餐盤已固定。 產品使用 使用餐椅 移除 餐盤 調整高 度 1 解 開餐盤底下側邊的兩個餐盤扣。(13) 警告 調整高度只能在小朋友沒有坐在餐椅內 2 將餐盤輕輕地往上提以便脫離扶手﹐並自 時進行! 座椅背後拉開。 1 將座椅安全鎖往下滑至摺板後面﹐把摺板 移除 扶手 往上抬。座椅會自動往上升到最高位置。 1 壓 下扶手前方的按鈕並將扶手自座椅上往 上拉。(11) 2 降低座椅﹐摺板往上抬﹐同時把座椅椅面 用力往下壓到想要的位置。(14) 2 把 扶手兩端自座椅背靠後方孔洞退 出。(10) 3 把摺板放低到定位。座椅安全鎖到位時會 177 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 91 2 將 腳踏板一端往內縮後﹐自摺板退出﹐再 警告 使用餐椅時﹐安全帶務必調整並安裝 解開另一端方可取下腳 踏板。(4) 在小朋友身上。只有安裝安全帶﹐本餐椅得 以符合歐洲EN14988：2017餐椅相關安全標 3 請 記得降低摺板到「咔」的聲響出現﹐已 準。 確認座椅鎖卡回原本位置。 欲清潔安全帶或讓較大小孩使用餐椅時﹐可 拆卸安全帶。 取下 座椅 將Nuna拆解片插入座椅背後與底下的安全 一旦座椅套上腳架﹐即代表組裝完成。儘管 帶槽孔以便移除塑膠扣。將安全帶拉出與移 可視需要將座椅拆下保管或運送﹐我們建議 除。(15) 不要太經常反覆安裝座椅。 1 將座椅鎖往下滑至摺板後方﹐並將摺板往 移除座 墊 上拉。座椅會自動上升到最高段位。(2) 1 移除座墊之前﹐先移除餐盤和扶手﹐必要 2 輕輕地將兩邊卡榫拉出。(22) 時連同安全帶一起移除。 3 將摺板完全往上拉﹑座椅可以往上推並脫 2 當座墊取下不用時﹐請務必移除座墊固定 離腳架。 塊﹐方法為將 Nuna 鑰匙伸入座椅下方﹐ 穿入座墊固定塊固定的卡槽中﹐座墊固定 塊即可輕鬆取下。(21) 179 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...
- Page 92 維護與保養 可用濕布或中性清潔劑清潔餐椅和相關配件。 請勿以強鹼或溶劑清潔﹐避免造成產品毀損。 鋁製餐椅腳架可不需清潔﹐但有可能因擦撞和 衝撞而毀損。 持續曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。 定期檢查餐椅產品﹐以便發現任何可能的損 傷。 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 181 ZAAZ 說明書 ZAAZ 說明書...