Télécharger Imprimer la page

oventrop Aquastrom T plus Instructions De Montage

Robinet thermostatique à préréglage pour conduites de circulation d'e.c.s.
Masquer les pouces Voir aussi pour Aquastrom T plus:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

E
Ausschreibungstext:
Oventrop „Aquastrom T plus" Thermostatventil mit Vorein-
stellung für Zirkulationsleitungen gemäß DVGW-Arbeitsblatt
W551 und W553.
Thermische Regelung:
Empfohlener Regelbereich 55 °C bis 60 °C
(Max. Regelbereich 40 °C bis 65 °C; Regelgenauigkeit ± 1 °C).
Das Ventil unterstützt automatisch die thermische Desinfektion.
Der Volumenstrom steigt ca. 6K oberhalb der eingestellten
Temperatur und reduziert sich - unabhängig von der einge-
stellten Temperatur - ab ca. 73 °C auf den Rest volumen strom.
Das Ventil unterstützt damit optimal die thermische Desinfek-
tion der Zirkulationsanlage.
Der max. Volumenstrom ist unabhängig von der eingestellten
Regeltemperatur voreinstellbar und absperrbar. Das Ventil ist
mit einem Entleerungsventil mit Schlauchaufnahme ausge-
stattet, mit dem der Zirkulationsstrang für Wartungszwecke
entleert werden kann.
Durch Ther mo me ter oder Temperaturfühler ist eine Tempera-
turüberwachung möglich. Die Temperatureinstellung ist ge-
gen Verstellen durch eine Plombierkappe sicherbar. Der ein-
gestellte Temperaturwert bleibt dabei ablesbar.
Temperaturregler ausserhalb des Mediums; medienberühren-
de Teile frei von Messing; Gehäuse aus Rotguss; O-Ringe aus
EPDM.
Max. Betriebstemperatur:
Nenndruck:
Werkseinstellungen:
– Temperatur:
– Volumenstromeinstellwert
Vorteile:
– automatische thermische Regelung des Volumenstromes
– unterstützt thermische Desinfektion
– Volumenstrom steigt ca. 6 K oberhalb der eingestellten
Temperatur, somit schnelles Erreichen der Desinfek-
tionstemperatur im Leitungsstrang
– drosselt oberhalb von 73 °C erneut den Volumenstrom,
um Desinfektion weiterer Anlagenteile sicherzustellen
– Korrosionsbeständigkeit durch Rotguss
– Temperatureinstellung auch bei aufgesetzter Plombierkap-
pe ablesbar
– für Plombierung Bohrung am Gehäuse
– Temperaturüberwachung mit Thermometer oder Tempera-
turfühler (Zubehör) zur Einbindung in Gebäudeleittechnik
möglich
– max. Volumenstrom unabhängig von eingestellter Regeltem-
peratur voreinstellbar und für Wartungszwecke abstellbar
– mit integriertem Entleerungsventil für Schlauchaufnahme
– totraumfrei
L
1
L
2
Art.-Nr.
DN Ø D
L
1
4205552
15
15
115 188
4205553
15
18
115 188
4205554
20
22
130 188
4205555
25
28
140 188
1.54/20018
90 °C
16 bar
57 °C
DN 15:
2.0
DN 20:
3.0
DN 25:
4.0
SW
L
H
H
H
H
SW
2
1
2
3
4
83
96
100 142
27
83
96
100 142
27
83
98
100 142
32
83
98
100 142
41
Premium Armaturen + Systeme
„Aquastrom T plus"
Thermostatventil mit Voreinstellung
für Zirkulationsleitungen
Maße:
L
L
Art.-Nr.
DN
L
L
1
2
4206504
15
110 188
4206506
20
123 188
4206508
25
133 188
L
L
Art.-Nr.
DN
L
L
1
2
4205504
15 110 188
4205506
20 123 188
4205508
25 133 188
Einbauanleitung
1
2
H
H
H
H
1
2
3
4
83
96
100 142
G
83
96
100 142
G 1
83
98
100 142
G 1
SW
1
2
H
H
H
H
D
1
2
3
4
1
83
96 100 142 Rp
2
3
83
96 100 142 Rp
4
83
98 100 142 Rp 1 41
D
3
4
1
4
SW
27
32
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour oventrop Aquastrom T plus

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme „Aquastrom T plus“ 1.54/20018 Thermostatventil mit Voreinstellung Ausschreibungstext: für Zirkulationsleitungen Oventrop „Aquastrom T plus“ Thermostatventil mit Vorein- stellung für Zirkulationsleitungen gemäß DVGW-Arbeitsblatt Einbauanleitung W551 und W553. Thermische Regelung: Empfohlener Regelbereich 55 °C bis 60 °C (Max. Regelbereich 40 °C bis 65 °C; Regelgenauigkeit ± 1 °C).
  • Page 2 (Zubehör) möglich. Grundeinstellung über Längsskala Blockierstift Montagehinweis für Zubehör: Optional kann das Regelventil Aquastrom T plus mit Hilfe Öffnung für eines nachrüstbaren PT1000 Fühlerelementes in eine beste- Plombierdraht hende Gebäudeleittechnik integriert werden. Dazu ist das Zeigerthermometer zu entfernen und durch das PT1000- Bohrung für...
  • Page 3 Diagramm 1 Das in einen Zirkulationsstrang eingebaute Oventrop Ventil tur wieder in den Normalbetrieb auf den voreingestellten „Aquastrom T plus“ regelt in der Desinfektionsphase bei stei- Temperatur-Sollwert zurück. gender Wassertemperatur ab ca. 6 K über der eingestellten Regeltemperatur automatisch von einem minimalen Volumen- Volumenstrombegrenzung: strom auf einen höheren Durchflusswert.
  • Page 4 Erläuterungen: Ebenso ist das Ventil „Aquastrom T plus“ in folgender Variante erhältlich: Die unmittelbare Bereitstellung von Warmwasser an den Zapfstellen eines Trinkwasserleitungsnetzes erfolgt durch die Absperrbar, voreinstellbar, jedoch ohne Schlauchentleerung Verteilung des Warmwassers aus dem Trinkwassererwärmer ohne Thermometer und ohne Isolierung.
  • Page 5 Thermostatic regulating valve 1.54/20018 “Aquastrom T plus” Tender specification: with presetting for circulation pipes Oventrop thermostatic regulating valves “Aquastrom T plus” with presetting for circulation pipes according to DVGW work Installation instructions sheets W551 and W553. Thermal control: Recommended control range: 55°C up to 60°C (max.
  • Page 6 Handwheel locking pin (accessory). Information regarding installation of accessories: The regulating valve “Aquastrom T plus” may be integrated into an existing centralised building control system with the Basic setting scale help of the sensor element PT1000 which may be installed...
  • Page 7 “Aquastrom T plus”. This higher flow value. When reaching a temperature of approx.
  • Page 8 Explanations: The following model of the valve “Aquastrom T plus” is also available: The immediate supply of hot water to the draw off points of a potable water network is realised by the distribution of the hot With isolation facility, but without drain valve for hose con- water from the potable water heater to one or several circula- nection, without thermometer and without insulation.
  • Page 9: Robinetterie "Haut De Gamme" + Systèmes

    Robinet thermostatique à préréglage 1.54/20018 pour conduites de circulation d’E.C.S. Descriptif du cahier des charges: «Aquastrom T plus» Robinet thermostatique Oventrop «Aquastrom T plus» à préréglage pour conduites de circulation d’E.C.S. selon fiches Instructions de montage techniques DVGW W551 et W553. Régulation thermique: Plage de réglage recommandée: 55°C à...
  • Page 10 Conseil de montage pour accessoires: par graduation Cavalier de blocage Comme option, le robinet thermostatique «Aquastrom T plus» longitudinale peut être raccordé à une gestion centralisée du bâtiment exis- tante à l’aide de l’élément sensible PT 1000 qui peut être Ouverture pour monté...
  • Page 11 Quand la désinfection est terminée et la température chute, le gramme 3 en page 17. robinet «Aquastrom T plus» reprend le service normal et la Préréglage 6 Préréglage 5 Préréglage 4 Préréglage 3...
  • Page 12 Explications: Les modèles suivants du robinet «Aquastrom T plus» sont aussi proposés: L’approvisionnement immédiat en eau chaude aux points de A fermeture et préréglage, mais sans robinet de vidange pour puisage dans un réseau d’eau potable est réalisé par la distri- raccordement d’un tuyau, sans thermomètre et sans isola-...
  • Page 13 Premium appendages + systemen „Aquastrom T plus” 1.54/20018 Thermostatische inregelafsluiter met Aanbestedingstekst: voorinstelling voor circulatieleidingen Oventrop „Aquastrom T plus“ thermostatische inregelafsluiter met voorinstelling voor circulatieleidingen volgens DVGW- Montagehandleiding Werkblad W551 en W553. Thermische regeling: Aanbevolen regelbereik 60°C tot en met 65°C (max. regelbe- reik 40°C tot en met 65°C;...
  • Page 14 Basisinstelling keerstift (toebehoren) mogelijk, via langsschaal Blokkeerstift Montageaanwijzing voor toebehoren: Optioneel kan de inregelafsluiter Aquastrom T plus met be- Opening voor hulp van een achteraf aan te brengen PT1000 voelerelement verzegelingsdraad in een bestaand gebouwbeheersysteem worden geïnte- greerd. Daartoe dient de wijzerthermometer te worden verwij- Boring voor derd en door het PT1000 voelerelement te worden vervangen.
  • Page 15 2 afgebeelde regelkarakteristiek. De debietwaarde circulatie-installatie worden verkort, wat op zijn beurt een en de bijbehorende voorinstelwaarden zijn vermeld in diagram energiebesparing mogelijk kan maken. Na beëindiging van de desinfectie keert de “Aquastrom T plus” bij dalende tempera- VE 6 VE 5 VE 4...
  • Page 16 Toelichtingen: Evenzo is de afsluiter „Aquastrom T plus“ in de volgende va- riatie verkrijgbaar: De onmiddellijke beschikbaarstelling van warmwater aan de tappunten van een drinkwaterleidingnet vindt plaats door de Vergrendelbaar, voorinstelbaar, echter zonder slangaftapping zonder thermometer en zonder isolatie. verdeling van het warme water uit de drinkwaterverwarmer in een of meerdere circulatiestrangen.
  • Page 17 Diagramm 3: „Aquastrom T plus” DN 15 max. Drosselung Max. throttling Etranglement max. max. vermindering thermische Desinfektion Thermal disinfection Désinfection thermique thermische desinfectie bei 40 °C und Werks- einstellung 2.0 at 40 °C and factory setting 2.0 à 40 °C et réglage sortie d’usine 2.0...
  • Page 20 Internet www.oventrop.com Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www.oventrop.de. For an overview of our global presence visit www.oventrop.com. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification without notice. Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le Sous réserve de modifications techniques.

Ce manuel est également adapté pour:

420555242055534205554420555542055044205506 ... Afficher tout