Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung /
Gebruiksaanwijzing / Consignes d'utilisation
1. Wenn bereits fertig gemahlener
D
Kaffee verwendet wird, kann die
Kaffeezubereitung entweder
unmittelbar erfolgen, oder die
Startzeit kann vorprogrammiert
werden („Auto"-Funktion). Die
Einstellungen der Kaffeestärke, der
Tassenanzahl und der Aromafunktion
sind bei der Verwendung von fertig
gemahlenem Kaffee nicht relevant.
Füllen Sie den Wasserbehälter mit
frischem Leitungswasser
1. Μπορείτε να ετοιμάσετε καφέ με
GR
έτοιμο αλεσμένο καφέ είτε αμέσως
είτε προγραμματίζοντας την ώρα
έναρξης (Αυτόματη λειτουργία).
Για την προετοιμασία καφέ
χρησιμοποιώντας έτοιμο αλεσμένο
καφέ, οι ρυθμίσεις για την ένταση του
καφέ, του αριθμού των φλιτζανιών και
της ρύθμισης αρώματος δεν ισχύουν.
Ρίξτε νερό στο δοχείο φρέσκου νερού.
1. Het is mogelijk om koffie te
NL
zetten met voorgemalen koffie,
ofwel onmiddellijk, ofwel door
de starttijd te programmeren
(Auto-functie). Bij het koffiezetten
met voorgemalen koffie zullen de
instellingen voor sterkte, aantal
kopjes en aroma geen invloed
hebben. Giet water in de waterbak.
1. Préparez votre café immédiatement
F
avec du café pré-moulu ou utilisez
la fonction de programmation de
la préparation (fonction Auto).
Si vous utilisez du café pré-moulu,
les réglages de la force du café, du
nombre de tasses et de l'arôme
n'auront aucun impact.
Versez de l'eau froide dans le
réservoir.
Οδηγίες λειτουργίας
2. Schwenken Sie den Schwenkfilter
nach außen. Setzen Sie einen
Papierfilter ein. Füllen Sie
gemahlenen Kaffee in den Filter.
Schwenken Sie den Schwenkfilter
wieder nach innen.
2.
Ανοίξτε το περιστρεφόμενο φίλτρο.
Τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο.
Προσθέστε τον αλεσμένο καφέ.
Κλείστε το περιστρεφόμενο φίλτρο.
2. Open het filterbakje. Plaats een
filterpapier. Doe voorgemalen
koffie in het koffiefilter. Draai de
filterbak terug.
2. Sortez le filtre sur pivot. Placez-y
un filtre papier. Ajoutez du café
moulu. Refermez le filtre sur pivot.
3. Unmittelbare Kaffeezubereitung:
Drücken Sie die Taste „EIN/AUS"
Der Brühvorgang beginnt.
3 Για να ετοιμάσετε καφέ αμέσως.
Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
. Θα ξεκινήσει
η διαδικασία προετοιμασίας του καφέ.
3. Om onmiddellijk koffie te zetten.
Druk op de AAN/UIT-toets
procedure zal gestart worden.
3. Pour préparer votre café tout de
suite.
Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt
. La préparation du café
commence.
D
GR
NL
F
GB
.
. De
9
Publicité
Table des Matières
