Table des Matières
Publicité
Erste Schritte /
Het eerste gebruik /
1. Führen Sie vor der ersten Nutzung
D
des Geräts einen Durchlauf nur
mit Wasser durch. Füllen Sie den
Wasserbehälter bis zur obersten
Markierung (10 Tassen) mit frischem,
kalten Wasser. Schließen Sie den
Deckel des Wasserbehälters. Drücken
Sie die Taste „EIN/AUS"
das Gerät einzuschalten. Lassen
Sie das Wasser vollständig in die
Kaffeekanne durchlaufen. Wenn der
Brühvorgang beendet ist, leeren Sie
die Kaffeekanne aus.
1. Πριν ετοιμάσετε καφέ για πρώτη
GR
φορά, πραγματοποιήστε ένα
βράσιμο μόνο με νερό. Γεμίστε το
δοχείο φρέσκου νερού με κρύο νερό
έως την επάνω ένδειξη φλιτζανιών.
Κλείστε το καπάκι. Πατήστε το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Αφήστε το νερό να τρέξει στην
κανάτα καφέ. Όταν ολοκληρωθεί το
βράσιμο, αδειάστε την κανάτα καφέ.
1. Alvorens voor het eerst koffie te
NL
zetten, voer 1 programma uit met
enkel water. Vul de waterbak tot aan
de bovenste markering met koud
water. Sluit het deksel. Druk op de
AAN/UIT-toets
in te schakelen. Laat het water in de
koffiepot lopen. Als het programma is
afgerond, ledig de koffiepot.
1. Avant de préparer votre premier
F
café, effectuez un cycle à l'eau
claire. Remplissez le réservoir d'eau
froide jusqu'à la limite maximale.
Fermez le couvercle. Appuyez sur la
touche Marche/Arrêt
l'appareil. Laissez l'eau couleur dans
la verseuse. Une fois le cycle terminé,
videz la verseuse.
* modellabhängig /
6
Ξεκινώντας
Première utilisation
2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit
frischem, kaltem Leitungswasser.
Orientieren Sie sich zum Bestimmen
der erforderlichen Wassermenge
an den Tassenmarkierungen (2-10
Tassen), die auf der Kaffeekanne
angebracht sind. Schließen Sie den
, um
Deckel des Wasserbehälters.
2. Γεμίστε το δοχείο νερού με
καθαρό, κρύο νερό βρύσης.
Υπάρχουν ενδείξεις φλιτζανιών στην
κανάτα καφέ για τη μέτρηση της
απαιτούμενης ποσότητας. Κλείστε το
καπάκι του δοχείου φρέσκου νερού.
2. Vul de waterbak met zuiver en koud
leidingwater. Op de koffiepot staan
markeringen voor het afmeten van
het aantal kopjes. Sluit het deksel van
de waterbak.
om het apparaat
2. Remplissez le réservoir d'eau du
robinet froide. La verseuse est dotée
de repères indiquant le volume
requis (nombre de tasses). Fermez le
couvercle du réservoir d'eau.
pour allumer
* εξαρτάται από το μοντέλο /
* afhankelijk van het model /
3. Schwenken Sie den Schwenkfilter
nach außen. Setzen Sie einen
Papierfilter ein. Schwenken Sie den
Schwenkfilter wieder nach innen.
3. Ανοίξτε το περιστρεφόμενο φίλτρο.
Τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο.
Κλείστε το περιστρεφόμενο φίλτρο.
3. Open het filterbakje. Plaats een
filterpapier. Draai de filterbak terug.
3. Sortez le filtre sur pivot. Placez-y
un filtre papier. Refermez le filtre sur
pivot.
* selon le modèle
Publicité
Table des Matières
