Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CG 6200
d
Kaffee-Espresso-Vollautomat
g
Fully Automatic Espresso Maker
f
Machine à café/expresso entièrement automatique
l
Volautomatische koffie- en espressomachine
i
Macchina espresso automatica
e
Máquina automática para Café Expresso
p
Máquina de café Espresso- totalmente automática
s
Kaffe-espresso helautomat
q
Täysin automaattinen espressokahviasema
c
Zcela automatický automat na espresso
o
Automat do kawy espresso
h
Kávéautomata
u
Êîôåâàðêà-àâòîìàò
r
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Bruksanvisning
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
μ
μ
Käyttöohje
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG CG 6200
Sommaire des Matières pour AEG CG 6200
- Page 1 CG 6200 Kaffee-Espresso-Vollautomat Fully Automatic Espresso Maker Machine à café/expresso entièrement automatique Volautomatische koffie- en espressomachine Macchina espresso automatica Máquina automática para Café Expresso Máquina de café Espresso- totalmente automática Kaffe-espresso helautomat Täysin automaattinen espressokahviasema Zcela automatický automat na espresso Automat do kawy espresso Kávéautomata...
- Page 53 Très chère cliente, très cher client, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Respectez avant tout les consignes de sécurité. Conservez ces informations aux utilisateurs pour un usage ultérieur et transmettez-les à un éventuel possesseur ultérieur de la machine. Table des matières Légende des photos 10 Préparation d'eau chaude 1.1 Vue de face (Figure 1)
-
Page 54: Légende Des Photos
Légende des photos Panneau de commande (Figure 3) Vue de face (Figure 1) Bouton rotatif "Intensité d’arôme/ café A Grille-égouttoir prémoulu“ B Verseuse isotherme Bouton rotatif "Grandeur de tasse“ C Interrupteur principal (dos de Ecran d’affichage l’appareil) Touche "1 tasse de café" D Bloc distributeur de café... -
Page 55: Café Et Expresso
Café et expresso Consignes de sécurité Cette fonction de votre machine à café La sécurité de cet appareil est con- automatique vous garantit un manie- forme aux règles reconnues de la tech- ment très simple, pour la préparation nique et à la législation en vigueur en du café, tout comme pour l'entretien. - Page 56 • Mettre uniquement du café moulu • appelez la Serviceline dans l'entonnoir de remplissage de la d'AEG/Electrolux. poudre. Si l'appareil est détourné de son • Ne pas laisser l'appareil allumé inutile- usage normal ou utilisé incorrecte- ment.
-
Page 57: Mode Spécial
Mode Spécial Nous recommandons de placer un sup- port approprié sous l'appareil pour évi- Pour le réglage de la dureté de l'eau ter les dégâts dus aux éclaboussures. („Régler la dureté de l'eau“ page 59) et 0 Brancher l'appareil uniquement sur la température du café... -
Page 58: Première Mise En Service
0 Faites pivoter la buse à vapeur vers Attention! Ne pas mettre de grains de café congelés ou caramélisés dans le l’extérieur et placez une tasse sous conteneur de grains, mais uniquement celle-ci (Figure 9). des grains de café torréfiés! Vérifiez 0 Tourner le sélecteur de vapeur et d’eau qu'aucun corps étranger, comme par chaude jusqu’en butée dans le sens... -
Page 59: Arrêter L'appareil
Après l'achèvement du chauffage, le aucune ou une zone rose: symbole reste allumé en permanence. degré de dureté 1, douce jusqu'à 1,24 mmol/l, ou L'appareil est maintenant prêt à fonc- jusqu'à 7° de dureté (échelle alle- tionner. Le symbole allumé correspond mande), ou au dernier réglage de café... -
Page 60: Préparer Le Café Avec Des Grains
L'écran indique le réglage respectif. Les corps étranger, ceci ne sera, éventuel- degrés de dureté sont indiqués comme lement, pas couvert par la garantie. ci-après: Choisissez suivant votre goût un Degré de dureté 1 expresso "court" ou bien un café "long" avec crème. -
Page 61: Conseils Pour Obtenir Un Café Plus Chaud
Si le symbole s'allume, vous devrez Après une brève interruption, le pro- alors remplir le réservoir d’eau, car cessus d'infusion proprement dit est sinon l’appareil ne peut pas préparer de lancé. Le café se déverse dans la tasse. café. (Il est normal qu'un peu d'eau Une fois que la quantité... -
Page 62: Préparer Plusieurs Tasses De Café Avec La Fonction Verseuse
Préparer plusieurs tasses de "Intensité d’arôme" (Figure 13) comme décrit à la section „Préparer le café café avec la fonction avec des grains“ page 60. Verseuse 0 Choisir le cas échéant, avec les touches Feuilleter "<" ou ">", le symbole corres- Avec cette fonction, vous pouvez pondant au nombre de tasses à... -
Page 63: Préparer Le Café Avec Du Café Moulu
Préparer le café avec du boisson. Les cafés moulus trop fin ris- quent d'obstruer la machine. café moulu Si l’entonnoir de remplissage est obs- Avec cette fonction, vous pouvez faire trué (suite à de l’humidité dans la infuser du café déjà moulu, par ex. du machine ou parce que l’on a introduit café... -
Page 64: Faire Mousser Le Lait
Le lait doit être bien refroidi. Par Faire mousser le lait ailleurs, vous devriez utiliser un La vapeur peut être utilisée pour faire récipient froid, de préférence un mousser le lait et pour réchauffer des gobelet en acier inoxydable, et ne pas liquides. -
Page 65: Nettoyer La Buse À Vapeur
après avoir fait mousser le lait en Préparation d'eau chaude amenant le sélecteur de vapeur et d'eau L'eau chaude peut être utilisée pour chaude (Figure 10) sur la position préchauffer les tasses et pour préparer Cela est nécessaire pour que les restes des boissons chaudes, comme par de lait à... -
Page 66: Régler La Température Du Café
• Si le café ne s'écoule que goutte à momentanée de ces touches, cf. „Mode goutte ou pas du tout (il est possible Spécial“ page 57. 0 Appuyer autant de fois que nécessaire que les symboles cligno- tent), le bouton doit être tourné d'un sur les touches Feuilleter "<"... -
Page 67: 13.2 Vider Le Bac À Résidus
Attention! Ne mettez jamais l'appareil temps que le bac à résidus n’est pas ou certaines de ses pièces dans un nettoyé, la machine ne peut pas prépa- lave-vaisselle. Ne plongez jamais la rer de café. machine à café dans l’eau. 0 Pour effectuer le nettoyage, déver- rouiller le panneau de service en Attention! Ne versez jamais d'eau dans... -
Page 68: 13.4 Nettoyer L'unité D'infusion
0 Enlevez les restes de café en grains Presser vers le centre les deux touches (utilisez par ex. un aspirateur avec un rouges de déverrouillage de l’unité tuyau ou une buse plate). d’infusion placées sur le côté (Figure 32) et retirer l’unité d’infusion. Si vous ne parvenez pas à... -
Page 69: Lancer Le Programme De Détartrage
Vous trouverez du détartrant tent allumés en permanence. liquide dans les magasins spécialisés ou Le programme de détartrage effectue en vous adressant à la Serviceline AEG/ automatiquement une série de rinça- Electrolux. ges entrecoupés de pauses visant à éli- miner les dépôts de calcaire à... -
Page 70: Commande D'accessoires
Au bout d'une trentaine de minutes, le Commande d'accessoires réservoir d'eau est vide et les symboles Pour profiter le plus longtemps pos- clignotent et "P" reste sible de votre appareil et éviter des allumé en permanence. pannes prématurées, il est très impor- 0 Replacer le sélecteur de vapeur et tant de nettoyer et de détartrer régu- d’eau chaude sur la position... - Page 71 Le symbole reste allumé en Le symbole reste allumé en permanence permanence • Le bac à résidus est plein. • Le panneau de service est ouvert. 0 Vider, nettoyer le bac à résidus comme 0 Fermer le panneau de service. S’il n’est indiqué...
-
Page 72: Problèmes Auxquels Vous Pouvez Remédier Avant D'appeler Le Service Après-Vente
Problèmes auxquels vous Le café passe trop rapidement • Le café est moulu trop grossièrement. pouvez remédier avant 0 Tourner le bouton de réglage du degré d’appeler le Service Après- de mouture d’un cran dans le sens Vente inverse des aiguilles d’une montre, tant que le broyeur mout du café... -
Page 73: Mode Statistique
0 Nettoyer soigneusement l’intérieur de Il n’est pas possible de retirer l’unité d’infusion pour la nettoyer la machine comme indiqué sous „Net- toyer l'unité d'infusion“ page 68. • La machine est en marche. L’unité Renouveler l’opération après avoir d’infusion ne peut être retirée que lors- d’abord placé... - Page 74 – le nombre des détartrages réalisés et, Maintenant, quelques affichages com- en outre mencent à clignoter les uns après les autres, ce qui indique le nombre – nombre de litres d'eau qui ont été demandé: versés avec la machine. 1 clignotement Si deux tasses de café...
-
Page 75: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques S’il vous faut faire appel au Service Après-Vente Tension du réseau: 220-240 V Puissance absorbée: 1350 W Conserver impérativement l’emballage d’origine, y compris les inserts en mousse. Pour éviter tout dommage lors Cet appareil est conforme aux directi- ves UE suivantes: du transport, l’appareil doit être emballé... - Page 273 Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Õðàíèòå ðóêîâîäñòâî è, â ñëó÷àå ïðîäàæè ïðèáîðà, ïåðåäàéòå åãî íîâîìó âëàäåëüöó. Ñîäåðæàíèå Ïîÿñíåíèå ê èëëþñòðàöèè 11 Íàñòðîéêà òîíêîñòè ïîìîëà 1.1 Âèä ñïåðåäè (ðèñ. 1) 12 Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êîôå 286 1.2 Âèä...
-
Page 274: Ïîÿñíåíèå Ê Èëëþñòðàöèè
Ïîÿñíåíèå Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 3) a Ðåãóëÿòîð «Êðåïîñòü êîôå / ê èëëþñòðàöèè ìîëîòûé êîôå» Âèä ñïåðåäè (ðèñ. 1) b Ðåãóëÿòîð «Ðàçìåð ÷àøêè» A Ñåòêà c Äèñïëåé B Òåðìîêóâøèí d Êëàâèøà «1 ÷àøêà êîôå» Â ñïåöèàëüíîì ðåæèìå ýòà C Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü (çàäíÿÿ êëàâèøà... -
Page 275: Êîôå È Ýñïðåññî
Êîôå è ýñïðåññî Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ñ ïîìîùüþ ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçè- ðîâàííîé êîôåâàðêè ìîæíî ëåãêî Áåçîïàñíîñòü äàííîãî ïðèáîðà ïðèãîòîâèòü êîôå, îíà ïðîñòà îòâå÷àåò ñóùåñòâóþùèì òåõíè÷å- â îáñëóæèâàíèè è óõîäå. ñêèì è çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì. Ïðåâîñõîäíûé, íåïîâòîðèìûé âêóñ Íåñìîòðÿ íà ýòî, ðåêîìåíäóåòñÿ áëàãîäàðÿ... - Page 276 íå ïîäïàäàòü ïîä ãàðàíòèéíûé • ê ïðîäàâöó ïðèáîðà èëè ñëó÷àé. •  çàãðóçî÷íóþ âîðîíêó ìîæíî • â êëèåíòñêóþ ñëóæáó êîìïàíèè çàñûïàòü òîëüêî ìîëîòûé êîôå. AEG/Electrolux. • Âûêëþ÷àéòå ïðèáîð, êîãäà îí íå Êðîìå òîãî, äåéñòâèå ãàðàíòèè íå èñïîëüçóåòñÿ. ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñëó÷àè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè...
-
Page 277: Ñïåöèàëüíûé Ðåæèì
âûçâàííûå íàëè÷èåì â íåé Ïðèáîð íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü â ïî- ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, ìîæåò ìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ òåìïåðàòóðà íå ïîäïàäàòü ïîä ãàðàíòèéíûé ìîæåò îïóñêàòüñÿ íèæå 0 °C (ïðè- ñëó÷àé. áîð ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ â ðåçóëü- òàòå çàìåðçàíèÿ âîäû). Ñïåöèàëüíûé ðåæèì Âíèìàíèå! Ïîäîæäèòå îêîëî 2 ÷àñîâ... -
Page 278: Ïîìåùåíèå Çåðåí Â Êîíòåéíåð
äèñïëåå çàãîðÿòñÿ íà ïàðó ñåêóíä Ïîìåùåíèå çåðåí â äëÿ òåñòà ñàìîêîíòðîëÿ, çàòåì êîíòåéíåð áóäóò ìèãàòü ñèìâîëû è 0 Îòêðîéòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ 0 Î çàïðàâêå åìêîñòè äëÿ âîäû ñì. çåðåí è íàïîëíèòå åãî ñâåæèìè «Äîáàâëåíèå âîäû», ñòð. 277. êîôåéíûìè çåðíàìè (ðèñ. 7). Çàòåì 0 Âñòàâüòå... -
Page 279: Âûêëþ÷Åíèå Ïðèáîðà
âîäû âûòå÷åò èç âûïóñêíîé òðóáû è Äâå ðîçîâûõ ïîëîñêè: óðîâåíü æåñòêîñòè 2 ïîïàäåò â ïîääîí äëÿ ñáîðà (âîäà ñðåäíåé æåñòêîñòè) êàïåëü). äî 2,5 ììîë/ë, èëè Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàãðåâàíèÿ äî 14° íåìåöêîé ìåðû æåñòêîñòè, èëè äî 25,2° ôðàíöóçñêîé ìåðû ñèìâîë áóäåò ãîðåòü æåñòêîñòè... -
Page 280: Ïðèãîòîâëåíèå Êîôå Èç Çåðåí
Äëÿ ïðåðûâàíèÿ íàñòðîéêè áåç Ðàçìåð ÷àøêè îòîáðàæàåòñÿ ñîõðàíåíèÿ ââåäåííûõ ïàðàìåòðîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: íåîáõîäèìî íàæàòü «P» âìåñòî ×àøêà «Ýñïðåññî» «OK». ìàëåíüêàÿ ÷àøêà Åñëè êëàâèøà «ÎÊ» íå íàæàòà, òî ñðåäíÿÿ ÷àøêà ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 120 ñåêóíä áîëüøàÿ ÷àøêà ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ êðóæêà â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå áåç Ìîæíî... -
Page 281: Ñîâåòû Ïî Ðîçëèâó Ãîðÿ÷Åãî Êîôå
0 Âûäà÷ó êîôå ìîæíî äîñðî÷íî Åñëè ãîðèò ñèìâîë , êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè ïîëîí è òðåáóåò ïðåðâàòü â ëþáîé ìîìåíò, äëÿ îïîðîæíåíèÿ è î÷èñòêè, ñì. «Óäà- ýòîãî íóæíî ïîâòîðíî íàæàòü óæå ëåíèå êîôåéíîé ãóùè», ñòð. 287. íàæàòóþ êëàâèøó «1 ÷àøêà» èëè... -
Page 282: Ïðèãîòîâëåíèå Íåñêîëüêèõ ÷Àøåê Ñ Ïîìîùüþ Ôóíêöèè Êóâøèíà
Åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü êðåïîñòü Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëü- êîôå è îáúåì äëÿ ôóíêöèè êèõ ÷àøåê ñ ïîìîùüþ êóâøèíà, èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð ôóíêöèè êóâøèíà «Ðàçìåð ÷àøêè» (ðèñ. 12) èëè ðåãóëÿòîð «Êðåïîñòü êîôå» (ðèñ. Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî 13), êàê îïèñûâàåòñÿ â ðàçäåëå àâòîìàòè÷åñêè ïðèãîòîâèòü íå- «Ïðèãîòîâëåíèå... -
Page 283: Ïðèãîòîâëåíèå Ìîëîòîãî Êîôå
ïîðîøîê ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñîðå- Ïðèãîòîâëåíèå ìîëîòîãî íèþ ìàøèíû. êîôå Åñëè âîðîíêà äëÿ ðàçìîëîòîãî Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ êîôåéíîãî ïîðîøêà çàñîðèëàñü (ïî ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëîòîãî êîôå, íà- ïðè÷èíå ïîâûøåííîé âëàæíîñòè ïðèìåð, áåç ñîäåðæàíèÿ êîôåèíà. â ïðèáîðå èëè èç-çà òîãî, ÷òî áûëî çàñûïàíî... -
Page 284: Âñïåíèâàíèå Ìîëîêà
êðóæêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè) è Âñïåíèâàíèå ìîëîêà íå îïîëàñêèâàéòå åå òåïëîé âîäîé. Ïàð ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ 0 Âûòàùèòå òðóáêó è ïîìåñòèòå êðóæ- âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà è íàãðåâà êó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâåðñòèå æèäêîñòåé. Äëÿ ãåíåðàöèè ïàðà ïàðîâîé òðóáêè ïîãðóçèëîñü â ìî- ïðèáîð... -
Page 285: Ïðî÷Èñòêà Ïàðîâîé Òðóáêè
ìîëîêà. Ïîäñòàâüòå åìêîñòü äëÿ Ïîäîãðåâ âîäû óëàâëèâàíèÿ âûòåêàþùåé âîäû. Ãîðÿ÷àÿ âîäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ Âñ¸ ýòî âðåìÿ ãîðèò ñèìâîë ïîäîãðåâà ÷àøåê è ïðèãîòîâëåíèÿ 0 Ñíîâà ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïàðà è ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ, íàïðèìåð, ÷àÿ ãîðÿ÷åé âîäû â ïîëîæåíèå . Íà èëè áóëüîíà. äèñïëåå... -
Page 286: Íàñòðîéêà Òåìïåðàòóðû Êîôå
0 Íàæìèòå êëàâèøó «P» (ðèñ. 4). ùüþ ðó÷êè íàñòðîéêè òîíêîñòè ïîìîëà (ðèñ. 2, T) è (ðèñ. 27). Çàãîðÿòñÿ ñèìâîëû «P» è • Åñëè êîôå âûòåêàåò îòäåëüíûìè Êðîìå òîãî, çàãîðÿòñÿ 3 ìàëûõ êàïëÿìè èëè ñîâñåì íå âûòåêàåò ñèìâîëà íàä êëàâèøàìè è (âîçìîæíî, ìèãàþò... -
Page 287: 13.1 Ðåãóëÿðíûé Óõîä
13.1 Ðåãóëÿðíûé óõîä 13.2 Óäàëåíèå êîôåéíîé ãóùè Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ 14 Âíèìàíèå! Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè îäèíàðíûõ (èëè 7 ïàðíûõ ïîðöèé ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü. êîôå) çàãîðèòñÿ ñèìâîë Ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñòûíåò. óêàçûâàþùèé íà òî, ÷òî êîíòåéíåð Âíèìàíèå! Ïðèáîð èëè îòäåëüíûå ïîëîí, è åãî íåîáõîäèìî î÷èñòèòü. åãî... -
Page 288: 13.4 ×Èñòêà Âàðî÷Íîãî Áëîêà
0 Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ 0 Íàæàâ êëàâèøó «âêë./âûêë.» êëàâèøè «âêë./âûêë.» (ðèñ. 11) è (ðèñ. 11), âûêëþ÷èòå ïðèáîð (íå ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ (ðèñ. 8). âûíèìàéòå ñåòåâîé øòåêåð) è Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè ýëåêòðî- ïîäîæäèòå, ïîêà ïîãàñíóò âñå ïèòàíèÿ. ñèìâîëû! 0 Èçâëåêèòå îñòàâøèåñÿ çåðíà 0 Ðàçáëîêèðóéòå... -
Page 289: 13.5 Çàïóñê Ïðîãðàììû Óäàëåíèÿ
÷åé âîäû â ïîëîæåíèå ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè. Çàïóñòèòñÿ ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íà- Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ ñðåäñòâ êèïè è ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêè- AEG/Electrolux íå íåñåò îòâåòñòâåí- ïè âûòå÷åò èç ïàðîâîé òðóáêè. íîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá. Ñðåä- Ñèìâîëû è «P» ãîðÿò... -
Page 290: Êàê Çàêàçàòü Îðèãèíàëüíûå Ïðèíàäëåæíîñòè
Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íàêèïè àâòî- ïîëíåíèÿ ïðîãðàììû óäàëåíèÿ ìàòè÷åñêè âûïîëíèò íåñêîëüêî ïðî- íàêèïè. ìûâàíèé, ðàçäåëåííûõ ïàóçîé, ÷òî- áû óäàëèòü èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ Êàê çàêàçàòü îðèãèíàëü- âíóòðè êîôåâàðêè. íûå ïðèíàäëåæíîñòè Ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ìèíóò åìêîñòü äëÿ âîäû îïóñòååò, ñèìâîëû è ×òîáû ïðèáîð ïðîñëóæèë äîëãî è íà÷íóò... -
Page 291: Ïðîáëåìû, Êîòîðûå Ìîæíî Óñòðàíèòü Ïåðåä Òåì, Êàê Ïîçâîíèòü Â Êëèåíòñêóþ Ñëóæáó
Ñèìâîë ãîðèò íåïðåðûâíî Ñèìâîë ãîðèò íåïðåðûâíî • Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè • Îòêðûòà ñëóæåáíàÿ äâåðöà. 0 Çàêðîéòå ñëóæåáíóþ äâåðöó. Åñëè ïîëîí. 0 Î÷èñòèòå êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ñëóæåáíàÿ äâåðöà íå çàêðûâàåòñÿ, ãóùè êàê îïèñàíî â «Óäàëåíèå êî- óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðàâèëüíî ôåéíîé... - Page 292 øèñü ãëàâîé «×òî äåëàòü, åñëè íà Êîôå âûòåêàåò òîëüêî èç îäíîãî äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñî- îòâåðñòèÿ âûïóñêíîé òðóáêè. îáùåíèå…», ñòð. 290. Åñëè • Îòâåðñòèÿ çàñîðèëèñü. êîôåâàðêà íå îòîáðàæàåò êàêèõ- 0 Ñ÷èñòèòå ïðèñîõøèé êîôå èãîëêîé ëèáî ñèìâîëîâ, âûïîëíèòå (ðèñ. 29). ñëåäóþùèå ìåðû êîíòðîëÿ ïåðåä Ïðè...
-
Page 293: Ðåæèì Ñòàòèñòèêè
êëþ÷åí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè • Ìîëîòûé êîôå áûë çàñûïàí «âêë./âûêë.» íà ïåðåäíåé ÷àñ- â âûêëþ÷åííóþ êîôåâàðêó. 0 Âûíüòå âàðî÷íûé áëîê è òùàòåëüíî òè ïðèáîðà. Ïðèáîð íåëüçÿ îò- êëþ÷àòü îò ñåòè. Ïîïûòêà âûíóòü î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðèáî- âàðî÷íûé áëîê ïðè âêëþ÷åííîé ðà... -
Page 294: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Äëÿ âîçìîæíîñòè âêëþ÷åíèÿ 1 âñïûøêà 100 ðåæèìà ñòàòèñòèêè ïðèáîð äîëæåí 1 âñïûøêà 1,000 áûòü âûêëþ÷åí. 0 Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòå 1 âñïûøêà 10,000 ïðèáîð, íàæàâ êëàâèøó «âêë./âûêë (ðèñ. 11). 0 Íàæìèòå êëàâèøó «Ð» (ðèñ. 4) è Èíäèêàòîðû áóäóò ïðîäîëæàòü óäåðæèâàéòå, ïî êðàéíåé ìåðå, 6 ïîïåðåìåííî... -
Page 295: Óòèëèçàöèÿ
Óòèëèçàöèÿ Êëèåíòñêàÿ ñëóæáà Õðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó, Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû âêëþ÷àÿ ïðîêëàäêè èç ïåíîìàòå- Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷å- ðèàëîâ. Òùàòåëüíî óïàêîâûâàéòå ñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòî- ïðèáîð ïåðåä ïåðåâîçêîé. ðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷å- Ïðèáîð âñåãäà îòïðàâëÿéòå âìåñòå ñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ñ òåðìîêóâøèíîì. Îí òðåáóåòñÿ ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE<, äëÿ... - Page 297 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 13.1 μ 13.2 μ μμ 13.3 μ μ 13.4 μ μ 13.5 μμ μ μ μ μ ... μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
- Page 299 μ μ μ , μ μ μ μ • μ μ μ μ μ • μ , , μ • μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ • • μ μ μ μ μ μ , μ...
- Page 300 • μ • • μ μ μ 1,5 mm • • μ μ μ μ μ μ • μ μ • μ μ μ μμ μ • μ μ μ μ • μ μ μ μ • μ μ μ μ...
- Page 301 —— („ μμ " 315) μ — • („ μ " 321), — — • μμ — " " ( AEG/ Electrolux. "1 " "2 “ , " μ " — "P" — — — μ — • "<" ("1 "...
- Page 302 μ μ • μ 0°C μ μ • μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ — μ μ — — — — — — μ — — μ μ — — — — μ μ μ...
- Page 303 μ μ μ . „ " 302. μ μ μ μ μ μ μ — "On/Off " — 11). μ μ — μ μ μ „ " 302. — — μ — — (— — μ — μ — 10). —...
- Page 304 — — μ — — 3,7 mmol/l, 21° μ μ μ μ 37,8° μ , μ μ μ "On/Off" μ μ μ . 8). 3,7 mmol/l, μ 21° μ μ 37,8° μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
- Page 305 μ μ μ "OK" ( μ μ — — μ μ μ μ μ μ μ " " "P" "OK". 12). μ " " μ μ μ μ — — μ — — — "P" ( μ μ μ μ μ...
- Page 306 μ μ μ μ μ μ μ μ „ μ μ μ " 311. — — — , — — — — — — — — — „ μ μ —— μ " 311. — — "1 " "2 — "...
- Page 307 μ μ . 17) μ • μ μ μ (D). μ μ μ μ 60 ml), μ μ — μ • μ μ — — μ μ μ — . „ μ — μ " 312. • μ μ — "<"...
- Page 308 μ μ — μ — — μ — , μ — — μ — μ — " μ " μ — μ μ . 19) μ — — — μ μ — 21). — μ μ μ — μ —— —...
- Page 309 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 22). μ μ μ μ μ . „ μ μ μ μ μ " 314". μ 3 μ — — — μ — "...
- Page 310 μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ . μ μ μ μ μ μ μ μ " μ " μ μ . 120 — μ μ — μ μ μ μ μ μ μ μ . 24). μ...
- Page 311 μ μ μ μ μ .10). μ μ — μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ . 25). μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ), μ μ...
- Page 312 , μ "P" ( μ — "P" 3 — • — μ μ — μ μ — — , „ " 301. μ —— μ "<" ">" μ μ μ 5) — — — "OK" — — — — μ μ...
- Page 313 μ (Q) μ μ μ μ μ 13.1 μ μμ . „ μ " 310. μ . μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ 29). μ 13.2 μ μμ μ μ μ...
- Page 314 μμ μ μ . μ μ μ μ μ μ μ μ μ — μ μ μ μ μ μ μμ μ 13.4 μ μ μ μ μ . μ 13.3 μ μ μ μμ μ μ μ μ μ ( .
- Page 315 36, b) 36, c). 13.5 μμ 36, d) μμ μ μ μ PUSH ( 36, e) — μ μ — μ μ μ μ 36, f) AEG/ Electrolux. μ μ AEG/Electrolux μ μ μ μ μ μ μ μμ AEG/Electrolux.
- Page 316 μμ μ μ — " " μμ μμ μμ μ μ μ μ „ μ μ " 314). "P" ( — — "P" " " 3 — — μ μ μ — — — , μ „ " μ μ 301.
- Page 317 μ — μ • μ μ μ μ μ μ μ • μ μμ μ μ μ μ 12) μ — μ — μ μ — „ μ μ μ " 311). μ — • μμ μ μ μ μμ μ...
- Page 318 — • μ • μ „ μ μ " 314. μ μ μ „ " μ μ μ • μ μ μ μ μ — μ • — — . μ μ — — — — — — — — —...
- Page 319 317. „ μ μ — — μ " 311). μ μ — — • μ μ μμ • μ μ 29). μ μ μ μ μ μ μ μ • μ ( ) ( „ μ μ :" μ 307). μ...
- Page 320 μ μ μ „ μ μ " 314. • μ μ μ μ μ μ μ • μ " μ " μ „ μ μ μ " 314). μ μ μ μ μ μ μ μ μ On/Off μ „ μ...
- Page 321 μ „ " μ 301. • —— μμ "<" ">" 5) — • μ — μ μ — — — — — — — — — : — – — — — — — — — – — — — —...
- Page 322 — — — — — " ". — μ . μ — μ , . . — — — — >PE<, >PS< μ μ — : μ μ — — 1.529. μ — μ — μ — μ μ — —...