AEG CG 6200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour AEG CG 6200. Nous avons 1 AEG CG 6200 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

AEG CG 6200 Mode D'emploi (324 pages)

Marque: AEG | Catégorie: Cafetières | Taille: 4.43 MB

Table des Matières

Deutsch

9
- Table des Matières
  9
- 1 Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)
  
  10
  - Vorderansicht mit Offener Servicetür (Bild 2)
    10
  - Bedienfeld (Bild 3)
    10
- 2 Kaffee und Espresso
  
  11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
- 4 Spezial-Modus
  
  13
- 5 Erste Inbetriebnahme
  
  13
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    13
  - Wasser Einfüllen
    13
  - Kaffeebohnenbehälter Befüllen
    13
  - Erstes Einschalten
    14
  - Gerät Einschalten
    14
  - Gerät Ausschalten
    14
  - Wasserhärte Einstellen
    15
- 6 Kaffee mit Bohnen Zubereiten
  
  16
  - Tipps für die Ausgabe eines Heißeren Kaffees
    17
- 7 Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen-Funktion Zubereiten
  
  17
- 8 Kaffee mit Pulver Zubereiten
  
  18
- 9 Milch Aufschäumen
  
  19
  - Dampfdüse Reinigen
    20
    
    Heisswasserzubereitung
    21
- 11 Mahlgrad Einstellen
  
  21
- 12 Kaffeetemperatur Einstellen
  
  22
- 13 Reinigung und Pflege
  
  22
- 15 Was ist zu Tun, wenn auf dem Display Folgende Symbole Angezeigt werden
  
  26
- 16 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
  
  27
- 17 Statistik-Modus
  
  29
- 18 Technische Daten
  
  30
- 19 Entsorgung
  
  30
- 20 IM Service-Fall
  
  30
English

31
- 1 Figure Captions
  
  32
- 2 Coffee and Espresso
  
  33
- 3 Safety Information
  
  33
- 4 Special Mode
  
  35
- 5 Before Using for the First Time
  
  35
- 6 Making Coffee with Beans
  
  37
  - Tips for Making Hotter Coffee
    39
- 7 Making Several Cups of Coffee with the Jug Function
  
  39
- 8 Using Pre-Ground Coffee
  
  40
- 9 Frothing Milk
  
  41
  - Cleaning the Steam Nozzle
    41
- 10 Preparing Hot Water
  
  42
- 11 Setting the Grinding Texture
  
  42
- 12 Setting the Coffee Temperature
  
  43
- 13 Cleaning and Care
  
  43
- 14 Ordering Accessories
  
  46
- 15 What to Do if You See the Following Symbols on the Display
  
  46
- 16 Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre
  
  47
- 17 Statistic Mode
  
  49
- 18 Technical Data
  
  50
- 19 Disposal
  
  50
- 20 If Service Is Needed
  
  51
Français

53
Dutch

77
- 1 Legenda
  
  78
- 2 Koffie en Espresso
  
  79
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  79
- 4 Speciale Modus
  
  81
- 5 Eerste Ingebruikneming
  
  81
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    81
  - Met Water Vullen
    81
  - Koffiebonenreservoir Vullen
    81
  - Eerste Keer Inschakelen
    82
  - Apparaat Inschakelen
    82
  - Apparaat Uitschakelen
    82
  - Waterhardheid Instellen
    83
- 6 Koffie Zetten Met Bonen
  
  83
  - Tips Voor Afgifte Van Hetere Koffie
    85
- 7 Meerdere Koppen Koffie Zetten Met de Kanfunctie
  
  85
- 8 Koffie Zetten Met Poeder
  
  86
- 9 Melk Opschuimen
  
  87
  - Stoompijpje Reinigen
    88
    
    Heet Water Maken
    88
- 11 Maalgraad Instellen
  
  89
- 12 Koffietemperatuur Instellen
  
  89
- 13 Reiniging en Verzorging
  
  90
- 15 Wat Moet U Doen als Op de Display de Volgende Melding Verschijnt
  
  93
- 16 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt
  
  94
- 17 Statistiek-Modus
  
  96
- 18 Technische Gegevens
  
  97
- 19 Afvalverwerking
  
  98
- 20 Service
  
  98
Italiano

99
- 1 Legenda
  
  100
- 2 Caffè Ed Espresso
  
  101
- 3 Avvertimenti Per la Sicurezza
  
  101
- 4 Funzione Speciale
  
  103
- 5 Prima Messa in Esercizio
  
  103
  - Sistemare L'apparecchio E Collegarlo
    103
  - Riempire L'acqua
    103
  - Riempire Il Contenitore Dei Chicchi DI Caffè
    103
  - Prima Messa in Funzione
    104
  - Accendere L'apparecchio
    104
  - Spegnere L'apparecchio
    105
  - Regolare la Durezza Dell'acqua
    105
- 6 Preparare Il Caffè con Chicchi
  
  106
  - Consigli Per L'erogazione DI un Caffè Caldo
    107
- 7 Preparare Diverse Tazze con la Funzione Bricco
  
  107
- 8 Preparare Il Caffè con la Polvere DI Caffè
  
  108
- 9 Schiumare Il Latte
  
  109
  - Pulire L'ugello del Vapore
    110
    
    Preparazione D'acqua Calda
    111
- 11 Regolare Il Grado DI Macinazione
  
  111
- 12 Regolare la Temperatura del Caffè
  
  112
- 13 Pulizia E Cura
  
  112
  - 13.1 Pulizia Regolare
    112
  - 13.2 Svuotare Il Contenitore Dei Fondi
    113
  - 13.3 Pulire Il Macinino
    113
  - 13.4 Pulire L'unità DI Bollitura
    113
  - Eseguire Il Programma DI Decalcificazione
    114
    
    Ordinazione DI Accessori
    116
- 15 Cosa Occorre Fare Quando Sul Display Appare I Seguente Simboli
  
  116
- 16 Problemi Risolvibili, Prima DI Chiamare Il Servizio Dopo Vendita
  
  117
- 17 Funzione DI Statistica
  
  119
- 18 Dati Tecnici
  
  120
- 19 Smaltimento
  
  120
- 20 In Caso DI Ricorso al Servizio
  
  120
Español

121
- 1 Texto de las Figuras
  
  122
- 2 Café y Espresso
  
  123
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  123
- 4 Modo Especial
  
  125
- 5 Primera Puesta en Marcha
  
  125
  - Montar el Aparato y Enchufarlo
    125
  - Añadir Agua
    125
  - Llenar el Contenedor de Granos de Café
    125
  - Primera Puesta en Marcha
    126
  - Encender el Aparato
    126
  - Apagar el Aparato
    127
  - Ajustar la Dureza del Agua
    127
- 6 Preparar Café con Granos
  
  128
  - Consejos para Preparar un Café Caliente
    129
- 7 Preparar Varias Tazas con la Función Jarra
  
  129
- 8 Preparar Café con Café Molido
  
  130
- 9 Espumar la Leche
  
  131
  - Limpiar la Tobera de Vapor
    132
    
    Preparación de Agua Caliente
    132
- 11 Ajustar el Molinillo
  
  133
- 12 Ajustar la Temperatura del Café
  
  133
- 13 Limpieza y Cuidados
  
  134
  - 13.1 Limpieza Regular
    134
  - 13.2 Vaciar el Contenedor de Residuos
    134
  - 13.3 Limpieza del Molinillo
    135
  - Limpieza de la Unidad de Infusiones
    135
  - Ejecución del Programa de Descalcificación
    136
    
    Pedido de Accesorios
    137
- 15 Qué Hacer cuando en la Pantalla Aparece el Siguiente Mensaje
  
  137
- 16 Problemas Resolubles, Antes de que Llame al Servicio al Cliente
  
  139
- 17 Modo Estadística
  
  140
- 18 Datos Técnicos
  
  141
- 19 Eliminación
  
  142
- 20 En Caso de Reparaciones
  
  142
Português

143
- 1 Legenda de Figura
  
  144
- 2 Café E Café Expresso
  
  145
- 3 Instruções de Segurança
  
  145
- 4 Modo Especial
  
  147
- 5 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  147
  - Montar E Ligar O Aparelho
    147
  - Colocar Água
    147
  - Encher O Recipiente Dos Grãos de Café
    148
  - Primeira Ligação
    148
  - Ligar O Aparelho
    148
  - Desligar O Aparelho
    149
  - Definir a Dureza da Água
    149
- 6 Preparar Café Com Grãos
  
  150
  - Sugestões para Servir Café mais Quente
    151
- 7 Preparar Várias Chávenas de Café Com a Função de Jarro
  
  151
- 8 Preparar Café Comcafé Moído
  
  152
- 9 Espuma de Leite
  
  153
  - Limpar O Bocal de Vapor
    154
    
    Preparação de Água Quente
    155
- 11 Regular Moinho
  
  155
- 12 Regulação da Temperatura Do Café
  
  156
- 13 Limpeza E Cuidados
  
  156
  - 13.1 Limpeza Regular
    156
  - 13.2 Esvaziar O Depósito das Borras
    157
  - 13.3 Limpar O Moinho
    157
  - 13.4 Limpar a Unidade de Infusão
    157
  - Realizar O Programa de Descalcificação
    158
    
    Encomenda de Acessórios
    160
- 15 Como Proceder Quando O Display Exibe a Seguinte Mensagem
  
  160
- 16 Problemas Com Solução, Antes de Contactar O Serviço de Assistência Técnica
  
  161
- 17 Modo de Estatística
  
  163
- 18 Dados Técnicos
  
  164
- 19 Eliminação
  
  164
- 20 Em Caso de Assistência
  
  164
Svenska

165
- 1 Bildförklaring 1.1 Framvy (Bild 1)
  
  166
  - Framvy Med Öppen Servicelucka (Bild 2)
    166
  - Reglagepanel (Bild 3)
    166
- 2 Kaffe Och Espresso
  
  167
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  167
- 4 Specialmod
  
  169
- 5 Första Start Av Bryggaren
  
  169
  - Uppställning Och Anslutning Av Bryggaren
    169
  - Påfyllning Av Vatten
    169
  - Påfyllning Av Kaffebönsbehållaren
    169
  - Första Inkoppling
    170
  - Påkoppling Av Bryggaren
    170
  - Frånkoppling Av Bryggaren
    170
  - Inställning Av Vattnets Hårdhet
    170
- 6 Kaffebryggning Med Bönor
  
  171
  - Tips För Tappning Av Hetare Kaffe
    172
- 7 Bryggning Av Flera Koppar Kaffe Med Kannfunktionen
  
  173
- 8 Kaffebryggning Med Pulver
  
  173
- 9 Uppskumning Av Mjölk
  
  174
  - Renföring Av Ångmunstycket
    175
    
    Hetvattenberedning
    175
- 11 Inställning Av Malningsgrad
  
  176
- 12 Inställning Av Kaffetemperaturen
  
  176
- 13 Rengöring Och Skötsel
  
  177
  - 13.1 Regelbunden Rengöring
    177
  - 13.2 Tömning Av Sumpbehållaren
    177
  - 13.3 Rengöring Av Kvarn
    177
  - 13.4 Rengöring Av Bryggningsenhet
    178
  - 13.5 Avkalkning
    179
    
    Beställning Av Tillbehör
    180
- 15 Vad Göra Om På Displayen Följande Meddelande Visas
  
  180
- 16 Problem Som Kan Lösas Innan Kundtjänsten Rings Upp
  
  181
- 17 Statistikmod
  
  182
- 18 Tekniska Data
  
  183
- 19 Avfallshantering
  
  184
- 20 Om Service Behövs
  
  184
Suomi

185
- Etusivu Avatulla Huoltoluukulla (Kuva 2)
  186
- Kuvien Numeroiden Selitykset 1.1 Etusivu (Kuva 1)
  186
- Ohjaustaulu (Kuva 3)
  186
- Kahvia Ja Espressoa
  187
- Turvaohjeita
  187
- Aseta Laite Paikoilleen Ja Liitä Se
  189
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  189
- Erikoistoiminto
  189
- Kahvipapusäiliön Täyttäminen
  189
- Vesisäiliön Täyttäminen
  189
- Laitteen Ensimmäinen Käynnistäminen
  190
- Veden Kovuuden Asetus
  190
- Virran Katkaiseminen Laitteesta
  190
- Virran Kytkeminen Laitteeseen
  190
- Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
  191
- Usean Kahvikupillisen Valmistus Kannutoimintoa Käyttäen
  193
- Vihje Kuumemman Kahvin Valmistuksesta
  193
- Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
  194
- Maidon Vaahdottaminen
  195
- Höyrysuuttimen Puhdistus
  196
- Jauhatusasteen Asetus
  196
- Kuuman Veden Valmistaminen
  196
- 13.1 Säännöllinen Puhdistus
  197
- Kahvin Lämpötilan Asettaminen
  197
- Puhdistus Ja Hoito
  197
- 13.2 Hylkykahviastian Tyhjennys
  198
- 13.3 Myllyn Puhdistus
  198
- Vedenkuumennusyksikön Puhdistus
  198
- 13.5 Kalkinpoisto-Ohjelman Suoritus
  199
- Lisävarusteiden Tilaaminen
  200
- Mitä Tulisi Tehdä, Jos Näyttöön Tulle Seuraava Viesti
  200
- Ratkaistavat Ongelmat, Ennen Kuin Soitat Asiakaspalveluun
  202
- Tilastotoiminto
  203
- Tekniset Tiedot
  204
- Huoltotapauksessa
  205
- Hävittäminen
  205
Čeština

207
- 1 Popis Obrázkù
  
  208
- 2 Káva a Espreso
  
  209
- 3 Bezpeènostní Pokyny
  
  209
- 4 Zvláštní RežIM
  
  211
- 5 První Použití
  
  211
  - Umístìní Pøístroje a Jeho Pøipojení
    211
  - Doplnìní Vody
    211
  - Nasypání Zrnkové Kávy Do Zásobníku
    211
  - První Zapnutí
    212
  - Zapnutí Pøístroje
    212
  - Vypnutí Pøístroje
    212
  - Nastavení Tvrdosti Vody
    213
- 6 Pøíprava Nápoje Ze Zrnkové Kávy
  
  213
  - Tipy Pro Pøípravu Teplejší Kávy
    215
- 7 Pøíprava Více Šálkù Kávy Funkcí Konvice
  
  215
- 8 Pøíprava Nápoje Z Mleté Kávy
  
  216
- 9 Napìnìní Mléka
  
  217
  - Vyèistìní Parní Trysky
    218
- 10 Pøíprava Horké Vody
  
  218
- 11 Nastavení Stupnì Mletí
  
  218
- 12 Nastavení Teploty Kávy
  
  219
- 13 ÈIštìní a Péèe
  
  219
- 14 ObjednáVání Pøíslušenství
  
  223
- 15 Co Dìlat, Když Se Na Displeji Objeví NásledujíCí Hlášení
  
  223
- 16 Obtíže, Které Se Mùžete Pokusit Odstranit, Než Se Obrátíte Na Servis
  
  224
- 17 RežIM Statistika
  
  226
- 18 Technické Údaje
  
  226
- 19 Likvidace
  
  227
- 20 Servis
  
  227
Polski

229
- 1 Opis Rysunku
  
  230
- 2 Kawa I Kawa Espresso
  
  231
- 3 Zasady Bezpieczeñstwa
  
  231
- 4 Tryb Specjalny
  
  233
- 5 Pierwsze Uruchomienie
  
  233
  - Ustawienie I Pod³¹Czenie Urz¹Dzenia
    233
  - Nape³Nianie Wod¹
    233
  - Nape³Nianie Pojemnika Na Kawê Ziarnist¹
    233
  - Pierwsze W³¹Czenie
    234
  - W³¹Czanie Urz¹Dzenia
    234
  - Wy³¹Czanie Urz¹Dzenia
    235
  - Ustawianie TwardoœCI Wody
    235
- 6 Przygotowywanie Naparu Z Kawy Ziarnistej
  
  236
  - Co Zrobiæ, Aby Kawa By³A Bardziej Gor¹Ca
    237
- 7 Przygotowywanie Wiêkszej IloœCI Fili¿Anek Za Pomoc¹ Funkcji Dzbanka
  
  238
- 8 Przygotowywanie Naparu Z Kawy Sypkiej
  
  238
- 9 Spienianie Mleka
  
  239
  - Czyszczenie Dyszy
    241
- 10 Przygotowywanie Gor¹Cej Wody
  
  241
- 11 Ustawianie Stopnia Mielenia
  
  241
- 12 Ustawianie Temperatury Kawy
  
  242
- 13 Czyszczenie I Konserwacja
  
  242
  - 13.1 Regularne Czyszczenie
    242
  - 13.2 Opró¿Nianie Pojemnika Na Fusy
    243
  - 13.3 Czyszczenie M³Ynka
    243
  - Czyszczenie Komory Zaparzania
    244
  - Wykonywanie Programu Usuwania Kamienia
    245
- 14 Zamawianie Wyposa¿Enia Dodatkowego
  
  246
- 15 Co Zrobiæ, Je¿Eli Na Wyœwietlaczu Pojawi Siê Nastêpuj¹Cy Komunikat
  
  246
- 16 Problemy, Które Mo¿Na Samodzielnie Rozwi¹Zaæ Przed Wezwaniem Serwisu
  
  247
- 17 Tryb Statystyki
  
  249
- 18 Dane Techniczne
  
  250
- 19 Utylizacja
  
  250
- 20 Przypadku Naprawy
  
  250
Magyar

251
- 1 Jelmagyarázat
  
  252
- 2 KáVé És PresszókáVé
  
  253
- 3 Biztonsági Tudnivalók
  
  253
- 4 Speciális ÜzemmóD
  
  255
- 5 Az Elsõ Üzembe Helyezés
  
  255
  - A Készülék Felállítása És Csatlakoztatása
    255
  - Víz Betöltése
    255
  - A BabkáVé Tartályának Feltöltése
    255
  - A Készülék Elsõ Bekapcsolása
    256
  - A Készülék Bekapcsolása
    256
  - A Készülék Kikapcsolása
    256
  - A Vízkeménység Beállítása
    257
- 6 KáVékészítés BabkáVéból
  
  258
  - Tanácsok Forróbb KáVé Kiadásához
    259
- 7 Több Csésze KáVé Készítése a Kanna Funkcióval
  
  259
- 8 KáVékészítés Õrölt KáVéból
  
  260
- 9 Tejhabosítás
  
  261
  - A GõzfúVóka Megtisztítása
    262
- 10 Forró Víz Készítése
  
  262
- 11 Az Õrlési Finomság Beállítása
  
  263
- 12 KáVéhõMérséklet Beállítása
  
  263
- 13 Tisztítás És Ápolás
  
  264
- 14 Tartozékrendelés
  
  267
- 15 MI a Teendõ, Ha a Kijelzõn Az Alábbi Üzenet Jelenik Meg
  
  267
- 16 Vevõszolgálat Nélkül Megoldható ProbléMák
  
  268
- 17 Statisztika ÜzemmóD
  
  270
- 18 Mûszaki Adatok
  
  271
- 19 Ártalmatlanítás
  
  272
- 20 Ha Javításra Van Szükség
  
  272
Inconnu

273

Produits Connexes

AEG Catégories

Réfrigérateurs

Tables de cuisson

Lave-vaisselles Machines à laver

Fours

Plus Manuels AEG

AEG CG 6200 Manuels

AEG CG 6200 Mode D'emploi (324 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)

2 Kaffee und Espresso

3 Sicherheitshinweise

4 Spezial-Modus

5 Erste Inbetriebnahme

6 Kaffee mit Bohnen Zubereiten

7 Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen-Funktion Zubereiten

8 Kaffee mit Pulver Zubereiten

9 Milch Aufschäumen

11 Mahlgrad Einstellen

12 Kaffeetemperatur Einstellen

13 Reinigung und Pflege

15 Was ist zu Tun, wenn auf dem Display Folgende Symbole Angezeigt werden

16 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen

17 Statistik-Modus

18 Technische Daten

19 Entsorgung

20 IM Service-Fall

English

1 Figure Captions

2 Coffee and Espresso

3 Safety Information

4 Special Mode

5 Before Using for the First Time

6 Making Coffee with Beans

7 Making Several Cups of Coffee with the Jug Function

8 Using Pre-Ground Coffee

9 Frothing Milk

10 Preparing Hot Water

11 Setting the Grinding Texture

12 Setting the Coffee Temperature

13 Cleaning and Care

14 Ordering Accessories

15 What to Do if You See the Following Symbols on the Display

16 Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre

17 Statistic Mode

18 Technical Data

19 Disposal

20 If Service Is Needed

Français

1 Légende des Photos

2 Café et Expresso

3 Consignes de Sécurité

4 Mode Spécial

5 Première Mise en Service

6 Préparer le Café Avec des Grains

7 Préparer Plusieurs Tasses de Café Avec la Fonction Verseuse

8 Préparer le Café Avec du Café Moulu

9 Faire Mousser le Lait

11 Régler le Degré de Mouture

12 Régler la Température du Café

13 Nettoyage et Entretien

15 Que Faire lorsque le Message Suivant Apparaît à L'écran

16 Problèmes Auxquels Vous Pouvez Remédier Avant D'appeler le Service Après-Vente

17 Mode Statistique

18 Caractéristiques Techniques

19 Mise au Rebut

Dutch

1 Legenda

2 Koffie en Espresso

3 Veiligheidsvoorschriften

4 Speciale Modus

5 Eerste Ingebruikneming

6 Koffie Zetten Met Bonen

7 Meerdere Koppen Koffie Zetten Met de Kanfunctie

8 Koffie Zetten Met Poeder

9 Melk Opschuimen

11 Maalgraad Instellen

12 Koffietemperatuur Instellen

13 Reiniging en Verzorging

15 Wat Moet U Doen als Op de Display de Volgende Melding Verschijnt

16 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt

17 Statistiek-Modus

18 Technische Gegevens

19 Afvalverwerking

20 Service