Table des Matières
Publicité
7
LED DISPLAY
EN
The four-digit LED display indicates the operating mode and other system information.
DE
Das vierstellige LED-Display zeigt die Betriebsart und weitere Systeminformationen an.
FR
Cet afficheur lumineux à quatre caractères indique le mode d'utilisation et les informations relatives au système.
ES
La pantalla LED de 4 dígitos indica el modo de funcionamiento e información adicional del sistema.
PL
Czteroznakowy wyświetlacz LED pokazuje tryb pracy i inne informacje systemowe.
IT
Il display LED a quattro digiti mostra la modalità di funzionamento e altre informazioni di sistema.
8
CONTROL BUTTONS / BEDIENTASTEN / TOUCHES UTILISATEUR / BOTONES DE AJUSTE / PRZYCISKI OBSŁUGI / TASTI DI COMANDO
EN
MODE: Selecting the different operating modes and system settings. ENTER: Confirm program selection and value changes. UP and DOWN:
Selecting an operating mode, system settings and programs, e.g. changing the program speed and DMX address.
DE
MODE: Auswählen der verschiedenen Betriebsarten und Systemeinstellungen. ENTER: Bestätigen von Programmauswahl und Wertänderungen.
UP und DOWN: Auswahl einer Betriebsart, von Systemeinstellungen und Programmen, z.B. ändern von Programmgeschwindigkeit und DMX-Adresse.
FR
MODE : Sert à choisir le mode de fonctionnement et à entrer les valeurs correspondant à telle ou telle fonction. ENTER : Cette touche sert à
valider le choix des programmes et les modifications de valeurs. UP et DOWN : Choix d'un mode de fonctionnement, de réglages système ou de
programmes – par exemple, modification de la rapidité d'un programme ou d'une adresse de départ DMX.
ES
MODE: permite seleccionar entre los distintos modos y acceder al menú de configuración del sistema. ENTER: permite confirmar la selección
de programa y los cambios realizados. UP y DOWN: permiten seleccionar un modo de funcionamiento en los ajustes del sistema y programas, por
ejemplo, la velocidad del programa o la dirección DMX.
PL
MODE: wybór różnych trybów pracy i ustawień systemowych. ENTER: potwierdzenie wyboru programu i zmiany wartości. UP i DOWN: wybór
trybu pracy, ustawień systemowych i programów, np. zmiana prędkości programu i adresu DMX.
IT
MODE: selezione delle varie modalità di funzionamento e delle impostazioni di sistema. ENTER: conferma della selezione del programma e delle
modifiche dei valori. UP e DOWN: selezione di una modalità di funzionamento, di impostazioni di sistema e di programmi, ad esempio modifica della
velocità programma e dell'indirizzo DMX.
9
INDICATOR LEDS / ANZEIGE-LEDS / INDICATEURS LED / INDICADORES LED / DIODY LED WYŚWIETLACZA / INDICATORI LED
EN
DMX: The DMX LED lights up when a DMX signal is present at the DMX input socket. MASTER: The MASTER LED lights up when one of the
standalone modes AUTO or SOUND is activated. SLAVE: The SLAVE LED lights up when the slave control mode is activated. SOUND: When the Music
control mode (Sound Mode) is activated, the SOUND LED flashes with audio pulses.
DE
DMX: Die DMX-LED leuchtet, sobald ein DMX-Signal an der DMX Eingangsbuchse anliegt. MASTER: Die MASTER-LED leuchtet, sobald eine der
Standalone Betriebsarten AUTO oder SOUND aktiviert ist. SLAVE: Die SLAVE-LED leuchtet, sobald die Slave-Betriebsart aktiviert ist. SOUND: Sobald
die Bertriebsart Musiksteuerung (Sound Mode) aktiviert ist, blinkt die SOUND-LED bei Audio-Impulsen.
FR
DMX : La LED DMX s'allume dès réception d'un signal DMX sur l'embase d'entrée DMX. MASTER : La LED MASTER s'allume dès que le mode
AUTO ou SOUND est activé. SLAVE : La LED SLAVE s'allume dès que le mode SLAVE est activé. SOUND : Lorsque le mode de pilotage par la musique
(SOUND) est activé, la LED SOUND clignote sur les impulsions audio.
ES
DMX: el LED DMX se ilumina cuando hay una señal DMX en la entrada DMX. MASTER: el LED MASTER se ilumina cuando se activa el modo
AUTO o SOUND. SLAVE: el LED SLAVE se ilumina para indicar que el modo esclavo está activado. SOUND: al activar el control por sonido (Sound
Mode), el LED SOUND parpadeará al ritmo de la música.
PL
DMX: dioda LED DMX pulsuje, gdy do gniazda wejściowego DMX doprowadzony zostanie sygnał DMX. MASTER: dioda LED MASTER pulsuje,
gdy aktywowany zostanie jeden z trybów pracy Standalone: AUTO lub SOUND. SLAVE: dioda LED SLAVE pulsuje, gdy aktywowany zostanie tryb pracy
Slave. SOUND: dioda LED SOUND pulsuje w rytm impulsów audio, gdy aktywowany zostanie tryb pracy Sterowanie muzyką (Sound Mode).
IT
DMX: il LED DMX si accende non appena sulla presa di ingresso DMX appare un segnale DMX. MASTER: il LED MASTER si accende non appena
si attiva la modalità di funzionamento standalone AUTO o SOUND. SLAVE: il LED SLAVE si accende non appena si attiva la modalità di funzionamento
Slave. SOUND: non appena la modalità di funzionamento Comando tramite musica (Sound Mode) si attiva, il LED SOUND lampeggia al ritmo degli
impulsi audio.
13
Publicité
Table des Matières
