JVC KD-SD80BT Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KD-SD80BT/KD-R50
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0799-003A
[E/EN]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-SD80BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-SD80BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS KD-SD80BT/KD-R50 CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
- Page 32 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION : N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
- Page 33 Opérations de base ..........4 Radio ................ 6 Comment détacher le panneau CD/USB ..............8 de commande ........ 9 (KD-SD80BT uniquement) Éviter de toucher les connecteurs. iPod/iPhone ............10 Recherche rapide ..........11 Appareils extérieurs ......... 11 Connexion Bluetooth ........12 Téléphone portable Bluetooth ....
-
Page 34: Préparation
* “No Name” apparaît pour les CD ordinaires ou si aucun iPod/iPhone (Headunit Mode/iPod nom n’a été enregistré. Mode) iPod/iPhone (Application Mode) Application Mode Appareils extérieurs (AUX) Aux In L’information affichée varie avec l’utilisation de grands caractères et les modèles d’affichage grand format de l’horloge. Pour KD-SD80BT uniquement. | FRANÇAIS... -
Page 35: Panneau De Commande
Télécommande Permet de basculer le Molette de commande Fenêtre d’affichage panneau vers le bas KD-R50 KD-SD80BT Fente pour carte SD Capteur de télécommande Visez la télécommande directement en direction du capteur. (KD-SD80BT uniquement) N’EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil. -
Page 36: Radio
Radio Radio Recherche d’une station Choisissez <FM> ou <AM>. Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) DYNAMIC 0:00 Recherche manuelle. (Maintenez pressée) 88.3 MHz “M” s’affiche, puis appuyez sur la touche répétitivement. “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Mémorisation de stations Réglage du temporisateur de la radio... -
Page 37: Recherche De Vos Programmes Préférés-Recherche Par Type De Programme (Pty)
Radio Attente de réception Les fonctionnalités suivantes sont d’informations accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System. (Maintenez pressée) Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type <Tuner> <News-Standby> de programme (PTY) <On>/<Off> L’appareil sera temporairement commuté sur le (Maintenez pressée) programme d’informations, si disponible. -
Page 38: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Lecture d’un CD/périphérique USB Face de l’étiquette Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil La source change en “CD” et la lecture démarre. La source change en “USB” et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW et des fichiers MP3/WMA/WAV contenus dans un périphérique USB à... -
Page 39: Reproduction De La Carte Sd
(KD-SD80BT uniquement) KD-SD80BT uniquement Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA/WAV mémorisés dans des cartes SD/SDHC en vente dans le commerce. Des cartes mémoire SD/SDHC compatibles avec le standard SD ou SDHC peuvent être utilisées. Carte SD (≤2 GB), carte SDHC (≤32 GB) Les cartes mémoire SDXC et les cartes MultiMédia (MMC) ne peuvent pas être utilisées. -
Page 40: Ipod/Iphone
Application iPod/iPhone Applicable sous <Headunit Mode> uniquement. Vous pouvez exécuter une application originale de JVC avec cet appareil dans <Application Mode>. Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur le site Web de JVC : <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ index.html> (Site web en anglais uniquement). -
Page 41: Recherche Rapide
#, -, !, etc. sur certains niveaux du menu sélectionné (pour iPod/iPhone). * Pour KD-SD80BT uniquement. Appareils extérieurs Vous pouvez connecter un appareil extérieur au câble AUX (auxiliaire) depuis l’arrière de l’appareil. Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs. -
Page 42: Connexion Bluetooth
Bluetooth est déconnectée. Continuez la conversation en utilisant votre téléphone portable. * KD-SD80BT uniquement. KS-BTA50 Kit d’accessoires (Adaptateur USB Bluetooth et microphone) disponibles séparément pour KD-R50. Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants Hands-Free Profile —... -
Page 43: Connexion/Déconnexion Manuelle D'un Appareil Enregistré
Connexion Bluetooth 3 Suivez les instructions (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît à l’affichage. Pour les périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut différer des étapes décrites ci-dessous. Pairing? Pairing? Pairing? Pairing? Yes: Press VOL Yes: Press VOL Device: [Nom du périphérique] Device: [Nom du périphérique]... -
Page 44: Connexion À L'application Originale De Jvc
Android. 2 Choisissez <Delete OK>. Pour le fonctionnement de l’application <Bluetooth> originale de JVC, consultez le site Web de JVC : <Delete Pairing> <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ [Nom du périphérique] index.html> (Site web en anglais uniquement). -
Page 45: Notification De Message Textuel
Téléphone portable Bluetooth Réglages pendant un appel Notification de message textuel Volume du téléphone Lorsqu’un message textuel est reçu, l’appareil (00 — 50) [Volume 15] : les sonne et “[Nom du périphérique]” ajustements de volume réalisés “Received Message” s’affiche. pendant un appel n’auront pas <Message Notice>... -
Page 46: Utilisation Du Système De Reconnaissance Vocale
Téléphone portable Bluetooth Utilisation du système de Suppression d’un contact (nom/ reconnaissance vocale numéro de téléphone) Uniquement quand <Phonebook Select> est Vous pouvez utiliser le système de reconnaissance réglé sur <In Unit>. ( page 17) vocale du téléphone connecté à cet appareil. 1 Accédez au menu “Mains libres”. -
Page 47: Utilisation Du Menu Settings
Téléphone portable Bluetooth Utilisation du menu Settings 3 Répétez cette étape pour effectuer les 1 Accédez au menu “Mains libres”. réglages nécessaires. 2 Choisissez <Settings>. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur MENU. Les réglages suivants sont applicables aux périphériques appariés. Si un autre périphérique est apparié, réalisez de nouveau les réglages. -
Page 48: Lecteur Audio Bluetooth
Lecteur audio Bluetooth Lecteur audio Bluetooth Reproduction d’un lecteur audio Bluetooth Sélectionnez <BT-1> ou <BT-2> en fonction de l’emplacement de l’adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1. Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté. -
Page 49: Réglages De La Couleur D'éclairage
Réglages de la couleur d’éclairage Zone des touches Toutes les zones : inclut la zone Touches et la Zone d’affichage zone Affichage. Toutes les zones Sélection de la couleur Mémorisation de vos réglages préréglée Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour <Button Zone>... -
Page 50: Réglages De La Luminosité
Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour <Button Zone>, <Display Zone> séparément. Button Zone Level 00 à 31 FUNC. n’est disponible que pour KD-R50. Pour KD-SD80BT, page 21. Display Zone Level 00 à 31 3 Appuyez sur MENU pour quitter. -
Page 51: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Utilisation des menus 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire. (Maintenez pressée) Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Si aucune opération n’est effectuée pendant Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou environ 60 secondes, l’opération est annulée. MENU. - Page 52 Utilisation des menus Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) Fad/Bal *4*5 R6 — F6 [0] : appuyer sur pour ajuster la balance de sortie avant-arrière des enceintes. L6 — R6 [0] : appuyer sur pour ajuster la balance de sortie droite- gauche des enceintes.
- Page 53 Information Connected Phone/Connected Audio/Connected Application *12 : affiche le nom du périphérique (téléphone/audio/application) connecté. My BT Name : affiche le nom de l’appareil (JVC Unit). My Address : montre l’adresse de l’adaptateur USB Bluetooth. AM Source *13 [Show]/Hide : met en ou hors service “AM” dans la sélection de la source.
-
Page 54: Télécommande
Télécommande Télécommande Avertissement : Préparation N’installez pas une autre pile qu’une CR2025 ou Lorsque vous utilisez la télécommande pour la son équivalent. première fois, retirez la feuille d’isolation. Ne laissez pas la télécommande dans un endroit (tel que le tableau de bord) exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps. -
Page 55: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Informations complémentaires À propos des fichiers audio À propos des disques Fichiers compatibles Cet appareil ne peut lire que les CD suivants : Extensions de fichiers : MP3(.mp3), WMA(.wma), WAV(.wav) Pour les disques MP3/WMA : Débit binaire : Cet appareil peut reproduire les disques multi- MP3/WMA : 5 kbps à... -
Page 56: À Propos Du Périphérique Usb/ De La Carte Mémoire Sd
Informations complémentaires Attention À propos du périphérique USB/ Ne déconnectez puis ne reconnectez pas le de la carte mémoire SD périphérique USB/la carte mémoire SD répétitivement pendant que “READING” Lors de la connexion avec un câble USB, utilisez apparaît sur l’affichage. un câble USB 2.0. -
Page 57: À Propos D'ipod/Iphone
- iPod nano (5e Génération) Pour plus d’informations sur Bluetooth, veuillez - iPod nano (4e Génération) vous rendre sur le site Web de JVC : - iPod nano (3e Génération) <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ - iPod nano (2e Génération) index.html>... -
Page 58: Guide De Dépannage
3) l’affichage et aucune opération ne Si le message ne disparaît pas, consultez votre revendeur peut être réalisée. d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits. Cet appareil ne fonctionne pas du tout. Réinitialisez l’appareil. ( page 3) Cochez le réglage <Source Select>. - Page 59 3) “HW Error” apparaît sur l’affichage. Réinitialisez l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si “HW Error” apparaît de nouveau, consultez votre revendeur d’autoradio JVC. “BT Device Not Found” apparaît sur L’appareil n’a pas réussi à chercher les périphériques Bluetooth l’affichage.
-
Page 60: Spécifications
Spécifications Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale. Impédance de charge 4Ω... -
Page 61: Généralités
Spécifications GÉNÉRALITÉS Alimentation (tension de fonctionnement) CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0°C à +40°C Dimensions Taille d’installation environ 182 mm × 52 mm × 159 mm (L ×... -
Page 62: Réinitialisez Votre Appareil
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN, FR 0212DTSSANJEIN © 2012 JVC KENWOOD Corporation...