Publicité
I
Fig. 4
<IT>
Fig.4
Per l'accensione / spegnimento dell'apparecchio premere il pulsante (I). Ad apparecchio acceso, un
contatto prolungato del pulsante provoca l'aumento progressivo dell'intensità luminosa fino al 100% e
viceversa. Al raggiungimento dell'intensità desiderata, interrompere il contatto con il pulsante (I) che permette
di accendere / spegnere l'apparecchio con l'ultima intensità luminosa scelta.
<EN>
Fig.4
To switch the device on / off push the button (I). When the appliance is switched on, prolonged contact
with the button causes a progressive increase in light intensity up to 100% and vice versa. Upon reaching the
desired intensity, stop contact with the button (l), which allows you to turn the device on / off with the last light
intensity selected.
<DE>
Abb.4
Zum Ein- / Ausschalten des Geräts die Taste (I) drücken. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bewirkt ein
längerer Kontakt mit der Taste (I) die fortlaufende Erhöhung der Lichtstärke bis zu 100% und umgekehrt.
Sobald die gewünschte Lichtstärke erreicht ist, den Kontakt mit der Taste (I) unterbrechen, was auch das Ein- /
Ausschalten des Geräts mit der zuletzt gewählten Lichtstärke ermöglicht.
<FR>
Fig.4
Pour allumer / éteindre le luminaire, appuyer sur le bouton (I). Lorsque la lampe est allumée, l'intensité
lumineuse varie progressivement jusqu'à 100% et viceversa. Une fois obtenu le niveau d'intensité souhaité,
relâcher le bouton (I); la lampe s'éteint / se rallume avec le dernier niveau d'intensité sélectionné.
10%
10%
100%
100%
16
<ES>
Imag.4
Para encender / apagar el dispositivo, pulse el botón (I). Con el dispositivo encendido, si mantiene el
botón (I) pulsado durante un tiempo prolungado, hará que la intensidad luminosa aumente progresivamente
hasta el 100% y viceversa. Cuando alcance la intensidad que desee, detenga el contacto con el botón (I) que
permite encender / apagar el dispositivo con la última intensidad luminosa que haya configurado.
<PT>
Fig.4
Para ligar / desligar o aparelho premir o botão (I). Com o aparelho aceso, um contacto prolongado do
botão (I) provoca o aumento progressivo da intensidade de iluminação até 100% e vice-versa. Ao atingir a
intensidade desejada, libertar o botão (I) que permite ligar / desligar o aparelho com a última intensidade de
iluminação escolhida.
Для включения / выключения устройства нажмите кнопку (I). При включенном
<RUS>
Рис.4
устройстве длительное нажатие кнопки (I) вызывает постепенное увеличение
интенсивности света до 100%, и наоборот. При достижении желаемой интенсивности света
отпустить кнопку (I), что позволит включать / выключать устройство с последней заданной
интенсивностью света.
図 4.
器具を点灯 / 消灯するにはボタン(I)を押します。 器具が点灯 している時にボタン(I)に触
< J
>
れ続けると100%.まで明るさの度合いが漸増し、 又、 その逆も同様です。 好みの明るさに 達し
たら、 最後に選択した明るさの度合いに器具を点灯 / 消 灯させるこ とができるボタン(I)から
指を離します。
<CN>
图4.
装置的开启/关闭请按压按钮（I）。设备开启时，长按按钮（I）可将光度进行
调整，可以调节到100%亮度，反之亦然。为了达到所需亮度，可通过按压按钮（I）
的时间长短来控制，当达到极限亮度后，可以通过该按钮控制装备的开启/关闭。
). حينما يكون الجهاز مشغ ال ً ، ينتج عن الضغط لمدةI( لتشغيل/إيقاف الجهاز اضغط على الزر
<SA>
طويلة على الزر ز يادة قوة النور حتى يصل إلى %001 و العكس صحيح. عند الوصول إلى القوة المرغوب
.) وهو ما سيسمح لك بإيقاف/ تشغيل الجهاز بآخر قوة تم اختيارهاI( فيها، كف عن الضغط على الزر
4 شكل
17
Publicité
