Publicité
Fig. 1
C
B
A
8
<IT>
Fig.1
Adagiare il corpo apparecchio (A) su un piano qundi avvitare il diffusore in vetro (B) sulla ghiera (C)
fino a fine corsa.
<EN>
Pic.1
Lay down the body of the device (A) on a level surface then tighten the glass diffuser (B) on the locknut (C)
until it completely stops.
<DE>
Abb.1
Legen Sie den Gerätekörper (A) auf eine Fläche, schrauben Sie dann den Diffusor aus Glas (B) auf der
Nutmutter (C) bis zum Anschlag an.
<FR>
Fig.1
Poser le corps de l'appareil (a) sur une table puis visser le diffuseur en verre (B) sur le pas de vis (C)
jusqu'au bout.
<ES>
Imag.1
Apoyar el cuerpo del aparato (A) en una superficie plana y enroscar el difusor de vidrio (B) en la rosca (
C) hasta el tope.
<PT>
Fig.1
Deitar o corpo do aparelho (A) numa superfície e enroscar o difusor em vidro (B) no anel (C) até ao batente.
Поставить корпус устройства (A) на плоскую поверхность, затем ввернуть стеклянный
<RUS>
Рис.1
рассеиватель (B) в зажим (C) до упора.
図 1.
器具の本体 (A) を平面に慎重に置き、 ガラス製のランプシェード (B) をリング (C)に限界
< J
>
まで回してはめ込みます。
<CN>
図1
将装置主体（A）平放于平面，将玻璃散光器（B）固定在套箍（C)上，锁死。
) يف احللقةB( ) برفق على سطح أفقي، حيث تتم ل و لبة ا مل ُ و َ ز ِّ ع الزجاجيA( ضع جسم اجلهاز
<SA>
1شكل
.) حىت هناية الل و لبةC(
9
Publicité
