Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Bedienungsanleitung
User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Triplex
Enjoy mobility.
Enjoy mobility.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bischoff & Bischoff Triplex

  • Page 53 TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Table des matières Utilisation du fauteuil roulant 4.1. Fonctions générales 4.2. Description du fonctionnement de la commande VR-2 Avant-propos 4.3. Description du fonctionnement 1.1. Caractères et symboles 4.4. S’installer et se lever Consignes importantes de sécurité...
  • Page 54: Avant-Propos

    à conduire votre nouveau fauteuil sur un (à droite et à gauche). Le triplex peut ainsi facilement s‘adapter à vos terrain plat et dégagé. L‘aide d‘une tierce personne est dans ce cas besoins spécifiques.
  • Page 55: Indications Concernant Les Perturbations Électromagnétiques

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | • Évitez les obstacles sans freiner en ralentissant (par ex. étapes, Veuillez tenir compte du fait que le fauteuil peut bordures). être poussé uniquement lorsque le moteur est • Veillez à utiliser la protection anti-basculement sur les sols acciden- découplé...
  • Page 56: Utilisation Conforme

    Il vous sera utile pour le stockage ou le maximale autorisée est de 136 kg. retour éventuel. Le fauteuil roulant Triplex est livré en pièces détachées. Le montage, l’adaptation aux besoins individuels et l’initiation à...
  • Page 57: Contenu De La Livraison

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 3.3. Contenu de la livraison 3.5. Réglages de base Après réception de la marchandise, vérifiez immédiatement que rien ne Avant la première utilisation, il est nécessaire de régler le fauteuil à...
  • Page 58: Siège

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 3.5.2. Siège Longueur pour les jambes • La longueur pour les jambes peut être réglée sur une plage Profondeur d‘assise de 470 à 550 mm. • Desserrez les deux vis à six pans.
  • Page 59: Fonctions De Réglage Électriques

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 3.5.5. Accoudoirs L‘inclinaison du dossier se règle en quatre étapes. • Enlevez les vis de fixation du profil télescopique sous le siège. • Retirez les vis et réglez l‘inclinaison du siège souhaitée.
  • Page 60: Ceinture De Siège

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Distance par rapport à l‘accoudoir Feux de détresse Ce bouton vous permet d‘allumer les feux de détresse dans une • Vous pouvez adapter la position de la commande à la longueur de situation d’urgence en cas de défaillance de votre fauteuil.
  • Page 61: Description Du Fonctionnement De La Commande Vr

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 4.2. Description du fonctionnement Témoin de régime de conduite de la commande VR-2 Le témoin de régime de conduite indique le régime sélectionné de conduite. Des réglages de 1 à 5 (DEL) sont possibles. Les régimes de conduite correspondent indirectement à...
  • Page 62: Fonctions De Réglage

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Fonctions de réglage Affichage des fonctions de réglage Vous pouvez activer les fonctions de réglage électriques à l‘aide de ce L‘éclairage des LEDs de chaque fonction de réglage (repose-pieds bouton (fig. 26). Déplacez le joystick à gauche ou à droite pour choisir gauche, repose-pieds droit, siège, dossier) montre quelle fonction de...
  • Page 63: S'installer Et Se Lever

    Mise en service • Désactivez la commande pour prévenir tout actionnement in volon- • Installez-vous sur votre fauteuil roulant B+B et placez vos pieds sur taire du fauteuil roulant Triplex avec le bouton MARCHE/ARRÊT les repose-pieds. (tous les témoins éteints).
  • Page 64: Marche Arrière

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Avancer tout droit: Pour avancer tout droit, poussez la manette dou- • Commencez par retirer le câble de raccordement du repose-pieds. cement vers l’avant. Plus vous avancez la manette, plus la vitesse du •...
  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 5. Caractéristiques techniques Propriétés de conduite Vitesse : 10 km/h Dimensions et poids Pente maximale : 8° Hauteur des obstacles : 50 mm (en marche avant) Poids maximal autorisé :...
  • Page 66: Conseils D'entretien Pour L'utilisateur

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 6. Conseils d’entretien pour 6.2. Contrôle avant chaque l’utilisateur démarrage 6.1. Nettoyage et désinfection 6.2.1. Contrôle des freins Vérifiez que le fauteuil est éteint avant de commencer le nettoyage. Contrôlez avant chaque démarrage le bon fonctionnement du dispositif •...
  • Page 67: Batteries

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 6.3. Batteries • Avant d’activer le chargeur, contrôlez que l’alimentation électrique correspond à 230 V. • Éteignez d’abord le fauteuil roulant. Votre fauteuil roulant est équipé de batteries gel sans entretien ne •...
  • Page 68: Conseils De Maintenance Pour Le Distributeur Spécialisé

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | 8. Élimination • Installez les nouvelles batteries aux emplacements prévus et reliez les connecteurs. Respectez le code de couleurs (rouge et noir). • Avec la sangle velcro, stabilisez le couvercle des batteries et repous- Lorsque votre fauteuil roulant n’est plus utilisé...
  • Page 69: Sécurité Dans Les Véhicules

    TRIPLEX TRIPLEX | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Garantie 11. Sécurité dans les véhicules Pour savoir si votre fauteuil roulant est autorisé ou non en tant que La garantie couvre tous les vices du fauteuil roulant qui peuvent être transport de personnes handicapées, vous pouvez consulter les symbo-...
  • Page 70: Certificat De Garantie

    | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Notizen | Notes | Notas | Notes Certificat de garantie (Lisez attentivement nos conditions générales de vente.) Produit: Triplex Numéro de série:* * (và compléter par le revendeur) Revendeur: Date et tampon * Les plaques signalétiques se trouvent sur le cadre latéral.
  • Page 71 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es B+B France S.A.R.L. Centre d‘affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F-78190 Trappes www.b-bfrance.fr...

Table des Matières