Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bischoff & Bischoff Elyps
Sommaire des Matières pour Bischoff & Bischoff Elyps
- Page 1 Bischoff & Bischoff Mode d’emploi Elyps / Elyps VX Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1| Avant-propos 1.1 Caractères et symboles 2| Consignes importantes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité 2.2 Indications concernant les perturbations électromagnétiques 2.3 Freins 2.4 Sécurité dans les véhicules 2.5 Insertion dans la circulation routière 2.6 Utilisation conforme 2.7 Indications 2.8 Contre-indications 2.9 Déclaration de conformité... - Page 3 Elyps 4| Utilisation du fauteuil roulant 4.1 Principe de fonctionnement de la commande 4.2 S’assoir et se lever 4.3 Conduire le fauteuil 4.4 Repose-pieds 4.5 Régime manuel 5| Caractéristiques techniques 6| Conseils d’entretien pour l’utilisateur 6.1 Nettoyage et désinfection 6.2 Contrôle avant le démarrage 6.2.1 Contrôle des freins...
-
Page 4: Avant-Propos
à droite ou à gauche permettent une adaptation parfaite du fauteuil roulant aux besoins de chaque utilisateur. La version série VX du fauteuil Elyps présente des pneus plus grands, une fourche avant renforcée, un dossier adaptable et un éclairage actif pour une utilisation extérieure. -
Page 5: Caractères Et Symboles
Elyps 1.1 Caractères et symboles Attention! Indique des consignes particulières de sécurité. Les instructions du mode d’emploi doivent être respectées! Important! Informations particulièrement utiles dans le domaine technique évoqué. B+B France S.A.R.L. - Version 04/05/2011... -
Page 6: Consignes Importantes De Sécurité
2. Consignes de sécurité importantes 2.1 Consignes générales de sécurité Pour prévenir toute chute et autres situations dangereuses, entraînez-vous d’abord à conduire votre nouveau fauteuil sur un terrain plat et dégagé. L'aide d'une tierce personne est dans ce cas recommandée. Avant l’utilisation du fauteuil roulant, assurez-vous que toutes les pièces assemblées sont correctement fixées. -
Page 7: Indications Concernant Les Perturbations Électromagnétiques
Elyps L’éclairage du fauteuil roulant doit toujours être visible des autres usagers de la route. Portez si possible des vêtements clairs et voyants. Les autres usagers de la route vous distingueront plus facilement. Les parties rembourrées chauffent lorsqu’elles sont exposées aux rayons directs du soleil et peuvent provoquer des lésions... -
Page 8: Sécurité Dans Les Véhicules
Ne mettez pas autrui en danger par une conduite imprudente, en particulier sur les voies pour piétons. 2.6 Utilisation conforme Le fauteuil roulant électrique Elyps conçu pour l’intérieur et l’extérieur est destiné aux personnes incapables de marcher. Compact et maniable, il est idéal pour l’intérieur, mais permet aussi de parcourir des distances moyennes et de surmonter de petits obstacles à... -
Page 9: Indications
2.9 Declaration of Conformity Bischoff & Bischoff déclare en sa qualité de fabricant portant seul la responsabilité que les fauteuils roulant électriques Elyps et Elyps VX sont conformes aux exigences de la directive 93/42/CEE. B+B France S.A.R.L. - Version 04/05/2011... -
Page 10: Produit Et Livraison
3. Produit et livraison 3.1 Vérification de la livraison Tous les produits B+B subissent des contrôles réglementaires dans notre entreprise et sont pourvus du marquage CE. Le fauteuil est livré dans un carton spécial. Après le déballage, conservez si possible le carton. Il vous sera utile pour le stok- kage ou le retour éventuel. -
Page 11: Contenu De La Livraison
• Fauteuil roulant électrique (prêt à l’emploi avec 2 batteries) • Commande VR2 • Chargeur • Coussin de siège • Outillage L’équipement de base ainsi que les accessoires optionnels diffèrent entre les modèles Elyps et Elyps VX. (Paragraphe 5 Caractéristiques techniques) 3.3 Vue d'ensemble Poignée de poussée Dossier Commande Accoudoir Partie latérale... -
Page 12: Réglages De Base
3.4 Réglages de base Avant la première utilisation, il est nécessaire de régler le fauteuil à votre taille. Ce réglage est indispensable pour garantir une conduite sans fatigue dans une position physiologique correcte. Les réglages de base du fauteuil sont décrits ci-dessous. Ils sont à... -
Page 13: Siège
Elyps 3.4.2 Siège Profondeur du siège • La profondeur du siège est réglable sur une plage de 45 à 48 cm. • Retirez d'abord le coussin de siège. • Desserrez les vis et placez la tablette de siège dans la position souhaitée. -
Page 14: Dossier
3.4.3 Dossier L’angle du dossier de votre fauteuil roulant électrique peut être réglé très facilement et ne nécessite aucun effort physique important. Vous avez aussi la possibilité de retirer le dossier pour le transport. • Vous pouvez incliner le dossier de 13° vers l’avant et jusqu'à 74°... -
Page 15: Accoudoirs / Parties Latérales
Elyps 3.4.6 Accoudoirs / parties latérales Les accoudoirs peuvent être entièrement retirés pour permettre la montée et la descente par le côté. Vous pouvez aussi régler la hauteur des accoudoirs et la distance entre les accoudoirs et le dossier ou les ajuster latéralement en fonction de la largeur de l’assise. -
Page 16: Utilisation Du Fauteuil Roulant
4. Utilisation du fauteuil Après le réglage du fauteuil en fonction de vos besoins person- nels, familiarisez-vous avec les fonctions de la commande. 4.1 Principe de fonctionnement de la commande Les fonctions de la commande manuelle sont décrites ci-dessous. Panneau Manette de commande Borne de charge et... - Page 17 Elyps Témoin de charge des batteries Le témoin de charge des batteries indique le niveau de charge. Si le témoin est dans la zone verte, la charge de la batterie est suffisante. Si le témoin se trouve dans la zone rouge, seuls des trajets courts sont possibles et la batterie doit être rechargée.
- Page 18 Phare Appuyez sur ce bouton pour allumer les phares lorsque vous conduisez au crépuscule ou traversez des zones sombres (exemple: des tunnels). Vous êtes alors mieux visible des autres usagers de la route. Fig. 19 Feux de détresse Ce bouton vous permet d'allumer les feux de détresse dans une situation d’urgence en cas de défaillance de votre fauteuil.
- Page 19 Elyps Blocage antivol Pour prévenir toute utilisation non autorisée ou le vol de votre fauteuil, garez-le dans un lieu clos ou activez le blocage antivol. • Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à ce qu’un bip retentisse, puis relâchez le bouton.
-
Page 20: S'installer Et Se Lever
• Rabattez l'accoudoir et le repose-pied. S’installer et se lever par l’avant • Redressez d’abord les palettes ou retirez les repose-pieds. • Rapprochez par l’avant autant que possible le fauteuil Elyps du siège sur lequel vous vous trouvez ou sur lequel vous souhaitez vous asseoir. -
Page 21: Conduire Le Fauteuil
Assurez-vous que vous êtes assis confortablement et en toute sécurité. Lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT, le fauteuil Elyps est prêt à démarrer. Toutes les fonctions électriques de conduite sont alors prêtes à l’emploi. Fonctions de conduite Votre revendeur peut ajuster la vitesse, l’accélération et la dé-... -
Page 22: Repose-Pieds
Avancer tout droit : Pour avancer tout droit, poussez la manette doucement vers l’avant. Plus vous avancez la manette, plus la vitesse du fauteuil augmente. Lorsque vous relâchez la manette, le fauteuil est automatiquement freiné. Marche arrière : Pour reculer, déplacez la manette doucement vers l’arrière. -
Page 23: Régime Manuel
Elyps 4.5 Régime manuel Pour déplacer manuellement votre fauteuil dans certaines situations, vous devez désactiver les freins. En marche à vide, le fauteuil peut être poussé facilement. Attention! Les freins électromécaniques ne fonctionnent pas dans ce cas. Fig. 23 • Tirez les deux leviers de déblocage vers le bas. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Largeur totale (cm): Poids à vide (kg): Pneus Roues motrices (mm): 2,50 - 8 (250 kPa) 3,00 - 8 (250 kPa), pour Elyps VX Roues directrices (mm): 200 x 50 (350 kPa) 230 x 70 (350 kPa), pour Elyps VX Système électrique Interrupteur principal (A): Batterie: 2 x 12 V / 40 Ah, sans entretien... -
Page 25: Conseils D'entretien Pour L'utilisateur
Elyps Pente maximale (°): Hauteur des obstacles (mm): Autonomie (km): 30 env. Rayon de braquage (cm): 6. Conseils d’entretien pour l’utilisateur 6.1 Nettoyage et désinfection Vérifiez que le fauteuil est éteint avant de commencer le nettoyage. • Les parties du cadre et l'habillage du fauteuil peuvent être nettoyés avec un chiffon humide. -
Page 26: Contrôle Avant Le Démarrage
6.2. Contrôle avant chaque démarrage 6.2.1 Contrôle des freins Contrôlez avant chaque démarrage le bon fonctionnement du dispositif de freinage. Démarrez doucement, puis relâchez la manette. Le fauteuil doit comme d’habitude s’immobiliser. Le frein mécanique s’enclenche en émettant un clic audible. Si le comportement de freinage est inhabituel, contactez immé- diatement votre distributeur spécialisé... -
Page 27: Contrôle Des Pneus
Elyps 6.2.3 Contrôle des pneus Avant chaque démarrage, vérifiez que les pneus sont intacts et que la pression d’air est suffisante. Si la pression est trop faible, le pneu doit être gonflé. Vérifiez une fois par mois la profondeur de sculpture des pneus. Elle doit être de 1 mm au minimum. -
Page 28: Charge De La Batterie
6.3.1 Charge de la batterie Première mise en service: Pour atteindre une capacité de charge maximale des batteries, procédez comme suit: • Laissez les batteries chargées en usine se vider jusqu'à deux barres de l'afficheur DEL. • Chargez alors les batteries comme décrit ci-dessous (environ 16 h). •... -
Page 29: Spécialisé
Elyps Vérifiez que le fauteuil roulant est éteint avant de remplacer les batteries. • Retirez d'abord le couvercle du logement des batteries. • Desserrez les bandes velcro. • Vous pouvez à présent détacher les sangles de fixation des batteries. • Retirez le câble des batteries. D’abord le rouge, puis le noir. -
Page 30: Élimination
8. Élimination Lorsque votre fauteuil roulant n’est plus utilisé et doit être éliminé, adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Si vous souhaitez vous charger de l'élimination, renseignez-vous auprès des entreprises d’enlève- ment locales sur la réglementation en vigueur. 9. Cession du fauteuil roulant En cas de cession du fauteuil roulant, pensez à... -
Page 31: Certificat De Garantie
Elyps Certificat de garantie (Lisez attentivement nos conditions générales de vente.) Véhicule Modèle: Numéro de série:* (à compléter par le revendeur) Revendeur Date et tampon *Les plaques signalétiques se trouvent sur le cadre latéral. B+B France S.A.R.L. - Version 04/05/2011... - Page 32 B+B France S.A.R.L. 2 rue Hélène Boucher • Parc Ariane - Immeuble Saturne • F-78280 Guyancourt Tél.: +33 0800/79 90 79 90 • Fax: +33 (0)1 61 38 35 89 www.b-bfrance.fr contact@b-bfrance.fr constructeur: Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 • D-76307 Karlsbad Tel.: +49 (0)700/6000 7070 •...