Black & Decker MT350 Traduction Des Instructions Initiales page 53

,𫨰ûàdG IQhO AGõLC G πc IÉYGôeh ,IGOC ' G ∫ɪ©à°SG á≤jôWh ΩGóîà°SÓd
¤E G áaÉ°VE ' ÉH ójÉëŸG ™°VƒdG ≈∏Y É¡∏«¨°ûJh IGOC ' G AÉØWE G â«bGƒe πãe
:IGOC ' G ≈∏Y IOƒLƒe á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG
≈∏Y Öé«a äÉHÉ°UE ' G ôWÉfl π«∏≤J ¢Vô¨d !ôjò–
.äɪ«∏©àdG π«dO IAGôb Ωóîà°ùŸG
¤E G áLÉM ' ‹ÉàdÉH h, ÉLhOõe 'õY 'hõ©e RÉ¡÷G Gòg
AÉHô¡µdG Qó°üe âdƒa ¿C G øe k É ªFGO ≥≤– .»°VQC G ∂∏°S π«°UƒJ
.RÉ¡÷G ≈∏Y ÚÑŸG ܃∏£ŸG âdƒØ∏d πKɇ
á¡L πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
BLACK+DECKER øe óªà©e áeóN õcôe ...C G hC G ™«æ°üàdG
.á«dÉàdG AGõLC ' G ™«ªL hC G ¢†©H ≈∏Y IGOC ' G √òg πªà°ûJ
.∫ƒ°üØeh C É Ø£e RÉ¡÷G ¿C G øe ≥≤– ™«ªéàdG πÑb !ôjò–
.¢ShD h ôdG ∂ah Ö«côJ óæY ΩRÓdG ¢Uô◊G »NƒJ ºàj ¿C G Öéj !ôjò–
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G k É æNÉ°S AÉ£¨dG íÑ°üj ¿C G øµÁ
∞∏ÿG /ΩÉeC Ó d (2) »b'õf'G QõdG ∂jô– ∫ÓN øe IGOC ' G ≥∏ZC G •
.π«©ØàdG øeR
IGOC ' G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
.ôWÉîŸG Öæéàd
IÒ¨àŸG áYöùdG ìÉàØe .1
∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d »b'õfG QR .2
¢SC G ôdG ôjô– QR .3
á©£≤dG πeÉM .4
(MTDD6) »ZGôH ∂Øe/ôØM ¢SC G Q .5
Ωõ©dG §Ñ°V ábÉj .6
±ô¶dG .7
•ÓÿG AGõLC G ™«ªŒ
(A πµ°ûdG) É¡©∏Nh ájQÉ£ÑdG Ö«côJ
....õcôŸG ™°VƒŸG ¤E G k 'ƒ°Uh
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
áaô©ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G
hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G (∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG
¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Ωõ∏j •
¿ƒµJ ' ób á«aÉ°VE G iôNC G ôWÉfl ô¡¶J ¿C G øµÁ IGOC ' G ΩGóîà°SG óæY
øY C É °ûæJ ¿C G øµÁ ôWÉîŸG √òg .IQƒcòŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ' áLQóe
∑Éæ¡a áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ ≥«Ñ£Jh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ¿ÉjöS ™e ≈àM
:πª°ûJ »gh .É¡Yƒbh ÖæŒ øµÁ ' »àdG iôNC ' G ôWÉîŸG ¢†©H
.ácôëàe/IQGhO AGõLC G ájC G á°ùeÓe AGôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
¢UGƒÿG
.äÉ«dɪc hC G äGôØ°T hC G AGõLC G ájC G Ò«¨J óæY C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
IGOC ' G ∫ɪ©à°SG óæY .IGOC ' G ∫ɪ©à°SG IÎa ∫ƒW AGôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
.áMGΰSÓd ΩɶàfÉH É¡aÉ≤jE G øe ≥≤ëàa Ióà‡ äGÎØd
óæY ¿ƒµàŸG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG á«ë°üdG ôWÉîŸG •
™£b ' πª©dG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ∂H á°UÉÿG IGOC ' G ΩGóîà°SG
(.MDF äÉYÉ£bh ¿GõdGh •ƒ∏ÑdG ɪ«°S 'h ,á«Ñ°ûN
¿ÓYE G h á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ' áàÑãŸGh áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG º«b
É k ≤ ah ájQÉ«©ŸG QÉÑàN'G ¥ôW ™e ≥aGƒàj Éà ɡ°SÉ«b " ≥aGƒàdG
.iôNC É H IGOC G áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG ºàj ¿C G øµÁh ,60745 EN áØ°UGƒŸ
º««≤àdG ' É k °†jC G É¡dÓ¨à°SG ºàj ¿C G øµÁ áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG º«b
»∏©ØdG ΩGóîà°S'G AÉæKC G IQOÉ°üdG äGRGõàg'G äÉKÉ©ÑfG ᪫b !ôjò–
G k O ɪàYG áë°VƒŸG ᪫≤dG øY øjÉÑàJ ¿C G øµÁ á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC '
øe ≈∏YC G ¤E G ójõj ¿C G øµÁ RGõàg'G iƒà°ùe .IGOC ' G ΩGóîà°SG ¥ôW ≈∏Y
áeÓ°ùdG äGAGôLE G ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG º««≤àH ΩÉ«≤dG óæY
OGôaC ' G ájɪ◊ á«eGôdG EC/44/2002 áØ°UGƒª∏d É k ≤ ah ájQhö†dG
ºàj ¿C G Ú©à«a ,πª©dG ' á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äGhOC G ΩGóîà°SÉH ΩɶàfÉH
á«∏©ØdG ±hô¶dG ¿ÉÑ°ù◊G ' ™°VƒdG ™e RGõàgÓd ¢Vô©àdG ôjó≤J
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG
iôNC ' G ôWÉîŸG
.∂dP ¤E G Éeh ∫ƒ£ŸG ΩGóîà°S'G hC G ΩGóîà°S'G Aƒ°S
.RGõàgÓd ¢Vô©à∏d ‹hC ' G
øjôNB ' G áeÓ°S
.™ª°ùdG Qö†J •
RGõàg'G
.âÑãŸG iƒà°ùŸG
53