Black & Decker MT350 Traduction Des Instructions Initiales page 52

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.í«ë°üdG §Ñ°†dG ™°Vh ¤E G π°üJ ¿C G ¤E G Iƒ£ÿG
ΩÉeC Ó d ¿GQhódG á«°UÉN Ωóîà°SG »ZGÈdG §HQ ΩɵME ' h Ö≤ãdG ¢Vô¨d
Ö≤ãdG ¢SC G Q ™∏N hC G »ZGÈdG ôjô– ¢Vô¨d .(áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ')
ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY ') »°ùµ©dG ¿GQhódG á«°UÉN Ωóîà°SG Qƒ°ûëŸG
∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d »b'õf'G QõdG ™aOG ΩÉeC Ó d ¿GQhódG ™°Vh QÉ«àN' •
∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d »b'õf'G QõdG ™aOG »°ùµ©dG ¿GQhódG ™°Vh QÉ«àN' •
™°VƒdG ¤E G ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d »b'õf'G QõdG ™°Vh §Ñ°VG IGOC ' G ≥∏¨d •
»b'õf'G QõdG ΩGóîà°SÉH ∞∏ÿG hC G ΩÉeC Ó d ôjhóàdG ™°Vh ÎNG •
áYöS .(1) IÒ¨àŸG áYöùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG IGOC ' G 𫨰ûàd •
.QõdG ≈∏Y §¨°†dG IÎa ≈∏Y óªà©J IGOC ' G
.IÒ¨àŸG áYöùdG ìÉàØe QôM IGOC ' G AÉØWE G ¢Vô¨d •
¢SC G Q ™e RGƒàe §N ' ∞«ØN §¨°V á°SQɇ ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG •
π∏b π¨°ûdG á©£≤d ôNB ' G ÖfÉ÷G ÈY Ö≤ãdG ¢SC G Q òØæj ¿C G πÑb §≤a •
.≥°ûæJ ¿C G øµÁ »àdG π¨°ûdG ™£b º«Yóàd á«Ñ°ûN á©£b Ωóîà°SG •
IÒÑc äGƒéa πª©d Ö≤ãdÉH ΩÉ«≤dG óæY áaôéŸG ¢ShD h ôdG Ωóîà°SG •
.¿OÉ©ŸG ' Ö≤ãdG óæY HSS ÜÉ≤ãŸG ¢ShD h Q Ωóîà°SG •
.Iô◊G á«æHC ' G ' Ö≤ãdG óæY á«æHC ' G ¢ShD h Q Ωóîà°SG •
ÒZ iôNC G ¿OÉ©e ´GƒfC G Ö≤ãH ΩÉ«≤dG óæY º«ë°ûJ IOÉe Ωóîà°SG •
52
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
(C πµ°ûdG) ¿GQhódG √ÉŒG QÉ«àNG
.(áYÉ°ùdG
.öùjC ' G ÖfÉ÷G ¤E G (2)
.øÁC ' G ÖfÉ÷G ¤E G
....õcôŸG
§HôdG/ôØ◊G
.(2) ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d
πãeC ' G ΩGóîà°S'ÉH á°UÉN •É≤f
.Ö≤ãdG
.IGOC ' G ≈∏Y §¨°†dG
.Ö°ûÿG ' ô£≤dG
.¢SÉëædGh ôgõdG ójóM
òNh (3) ¢SC G ôdG ôjô– QR ≈∏Y §¨°VÉa IGOC ' G ¢SC G Q ∂a ¢Vô¨d •
πµ°ûdÉH IGOC ' G ™e É¡JGPÉëà º≤a IGOC G ¢SC G Q Ö«côJ ¢Vô¨d •
.É¡©°Vƒe ' âÑãJ ¿C G ¤E G IGOC ' G πNGO ¤E G É¡©aOGh í°VƒŸG
áMÉJE ' ìÉàØe ¿hóH ±ô£H ¬Ñ«côJ ºàj »ZGÈdG ∂Øe/ôØ◊G ¢SC G Q
∞∏ÿG /ΩÉeC Ó d (2) »b'õf'G QõdG ∂jô– ∫ÓN øe IGOC ' G ≥∏ZC G •
AÉæKC G IóMGh ó«H (7) »eÉeC ' G Aõ÷G IQGOE G ∫ÓN øe ±ô¶dG íàaG •
ó«H (7) »eÉeC ' G Aõ÷G IQGOE G ∫ÓN øe Ió°ûH ±ô¶dG §HQ ºµMC G •
.iôNC ' G ó«dÉH »Ø∏ÿG Aõ÷G â«ÑãJ AÉæKC G IóMGh
.IƒéØdG øe ¢SC G ôdG ™aQG ¢SC G ôdG πeÉM øe ∂ØŸG ¢SC G Q ™∏ÿ •
.πeÉ◊G ' âHÉK πµ°ûH ¬©aOG ∂ØŸG ¢SC G Q øjõîJ ¢Vô¨d •
.É¡«∏Y π«ªëàdG ' •ôØJ ' .É¡àYöùH πª©J IGOC ' G ∑ôJG !ôjò–
≥≤ëàa ∞≤°SC ' G hC G äÉ«°VQC ' G hC G ¿GQó÷G ' ôØ◊ÉH ΩÉ«≤dG πÑb !ôjò–
Ö≤ãdG
§HQ ΩɵME G ΩõY §Ñ°V ¢Vô¨d á«fó©e á≤∏ëH IGOC ' G √òg Ö«côJ ºàj
∫ÓN øe ôØ◊G ™°Vh ™e (6) á≤∏◊G §Ñ°VÉa ôØ◊G ¢Vô¨d •
.܃ZôŸG §Ñ°†dG ™°Vh ≈∏Y á≤∏◊G §Ñ°VÉa §HôdG ¢Vô¨d •
:‹ÉàdÉc ±öüàa ,Ö°SÉæŸG §Ñ°†dG ™°Vh ó©H ±ô©J øµJ ⁄ PE G •
™°Vh IOÉjõH º≤a áHƒZôŸG áé«àædG ≥«≤– πÑb ¢†HÉ≤dG ™ØJQG GPE G -
√òg QGôµJ ' ôªà°SG .»ZÈdG §HQ ΩɵME G ' ôªà°SGh á≤∏◊G §Ñ°V
.IGOC ' G ¢SC G Q
∂ØŸG ¢SC G Q hC G ÜÉ≤ãŸG ¢SC G Q ™∏Nh Ö«côJ
.¢ShD h ô∏d ¢ù∏°ùdG πjóÑàdG á«fɵeE G
....õcôŸG ™°VƒŸG ¤E G k 'ƒ°Uh
.iôNC ' G ó«dÉH »Ø∏ÿG Aõ÷G â«ÑãJ
.(7) ±ô¶dG ' ™£≤dG OƒªY πNOC G •
•ÓÿG ΩGóîà°SG
.Ò°SGƒŸGh ∑Ó°SC ' G ™bƒe øe
(B πµ°ûdG) ôØ◊G ™°Vƒe hC G Ωõ©dG QÉ«àNG
.(6) áeÓ©dG ™e õeôdG IGPÉfi
.1 ™°VƒdG ≈∏Y (6) ábÉ«dG §Ñ°VG -
. k 'hC G »ZÈdG §HQ ºµMC G -
.»ZGÈdG