Sony CDX-GT700D Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 18.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18.
CDX-GT700D
© 2006 Sony Corporation
2-664-436-21(1)
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT700D
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT700D
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 18. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18. CDX-GT700D © 2006 Sony Corporation...
-
Page 52: Konvertierungstabelle
Konvertierungstabelle inch inch inch inch 43,3 82,7 122,0 47,2 86,6 126,0 11,8 51,2 90,6 129,9 15,7 55,1 94,5 133,9 19,7 59,1 98,4 137,8 23,6 63,0 102,4 141,7 27,6 66,9 106,3 145,7 31,5 70,9 110,2 149,6 35,4 74,8 114,2 153,5 39,4 78,7 118,1 157,5... - Page 54 Le recyclage des matériaux aidera à • Réglage du son-X-DSP préserver les ressources naturelles. Pour toute information La nouvelle technique sonore de Sony crée une supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous ambiance sonore idéale en voiture grâce à un pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou...
- Page 55 Microsoft, Windows Media et commerciales de Sony Corporation. le logo Windows sont des ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos marques de commerce ou des sont des marques commerciales de Sony marques déposées de Corporation. Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 56: Préparation
Préparation Retrait de la façade Réinitialisation de l’appareil Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Avant la première mise en service de l’appareil, Alarme d’avertissement après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Si vous mettez la clé de contact en position OFF modifié... -
Page 57: Installation De La Façade
Installation de la façade Insertion du disque dans Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil l’appareil, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l’enclencher. Appuyez sur (OPEN). Appuyez sur la touche (SOURCE) de l’appareil (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner. -
Page 58: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
HDEQ DSPL/ SHUF PAUSE GP/ALBM MODE AF/TA SOURCE CDX-GT700D qs qd qf Sans la façade RESET Mini-télécommande RM-X154 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Les touches correspondantes de la mini-télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l’appareil. - Page 59 C Récepteur Q Touche HDEQ 12, 13 Permet de recevoir les signaux de la mini- Permet de sélectionner un type d’égaliseur télécommande. (Flat, Xplod, Refined Vocal, Over Drive, Virtual Sub, Natural Cruise ou Rear Drive) D Molette de réglage du volume VOL/ R Touche RESET 4 touche SOUND 17 Permet de régler le volume (tournez) ;...
-
Page 60: Rubriques D'affichage
Lecture répétée et aléatoire En cours de lecture, appuyez Pour obtenir des informations détaillées sur le plusieurs fois sur (1) (REP) ou sur (2) raccordement à un changeur CD/MD, reportez- (SHUF) jusqu’à ce que le réglage vous à la page 19. souhaité... -
Page 61: Radio
Radio Réception des stations mémorisées Mémorisation et réception des Sélectionnez la bande, puis appuyez stations sur une touche numérique ((1) à (6)). Attention Recherche automatique des Pour syntoniser des stations pendant que vous fréquences conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les Sélectionnez la bande, puis appuyez accidents. -
Page 62: Fonction Rds
PTY (Types d’émission) Fonction RDS Permet d’afficher le type d’émission en cours de réception et de rechercher votre type d’émission sélectionné. Aperçu CT (Heure) Les stations FM disposant du système RDS Les données CT (heure) accompagnant la (Radio Data System) transmettent des transmission RDS assurent un réglage de informations numériques inaudibles en même l’horloge. -
Page 63: Ecoute Continue D'une Émission Régionale - Regional
Ecoute continue d’une émission Types d’émissions régionale — Regional News (Nouvelles), Current Affairs (Dossiers Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage d’actualité), Information (Informations), par défaut restreint la réception à une région Sport (Sports), Education (Education), spécifique, afin qu’une station régionale ayant Drama (Théâtre), Cultures (Culture), une fréquence plus puissante ne soit pas captée. -
Page 64: Bénéficier D'un Son Optimal - X-Dsp
— X-DSP qui contourne le problème des haut-parleurs de mauvaise qualité. Elle crée un environnement La nouvelle technique sonore de Sony, le X-DSP, sonore virtuel à 3 dimensions (élévation, largeur crée une ambiance sonore idéale en voiture grâce et profondeur) entre les haut-parleurs et les à... -
Page 65: Synchronisation Intelligente - I-Ta
Synchronisation intelligente — I-TA Réglage des fonctions DSO 3D et Vous pouvez définir la localisation du son en I-TA fonction de votre position d’écoute. En calculant Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) la distance entre le siège et le haut-parleur, pour sélectionner le paramètre l’appareil peut modifier la localisation en souhaité... -
Page 66: Syntonisation De Hdeq
Avec la mini-télécommande Conseil Aux étapes 2 à 4 : appuyez sur M ou m pour régler le Sélectionnez « Reset » à l’étape 4 pour réinitialiser le paramètre sélectionné. réglage à la valeur par défaut (flat). Avec la mini-télécommande Au point 1 de l’étape 5 : appuyez sur <... -
Page 67: Syntonisation I-Ta
6 Répétez les étapes 3 à 5 jusqu’à ce que tous les Syntonisation I-TA emplacements des haut-parleurs aient été La syntonisation I-TA définit un temps précis réglés. pour que le son atteigne les oreilles de l’auditeur Remarque à partir du haut-parleur du véhicule. Il existe Le réglage n’est pas appliqué... -
Page 68: Réglage Précis Du Son À Votre Convenance
Réglage précis du son à votre convenance Cette section explique comment créer le champ d’écoute dans la voiture, en utilisant largement le mode Pro de I-TA et la fonction HDEQ. Démarrage ! Exemple de localisation du chant* avec la position d’écoute au niveau du siège avant droit. -
Page 69: Autres Fonctions
Appuyez plusieurs fois sur Autres fonctions (GP/ALBM) +/– jusqu’à ce que le paramètre de menu souhaité Modification des apparaisse, puis appuyez sur (ENTER). caractéristiques du son L’indication numérique se déplace vers le côté droit (sélection du réglage). Réglage des caractéristiques du son —... -
Page 70: Receive Mode
DISPLAY SOUND Auto Image HDEQ (page 14) Le mode Auto Image navigue automatiquement DSO 3D (page 14) entre les images affichées (toutes les 10 I-TA (page 15) secondes). – « off » : pour que l’image ne change pas Front HPF (Filtre passe-haut) automatiquement. -
Page 71: Utilisation D'un Appareil En Option
2 secondes après avoir Vous pouvez raccorder des appareils portatifs continu relâché la touche pour la Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX première fois. IN de l’appareil. Si le changeur ou un autre des disques de façon répétée. -
Page 72: Satellite De Commande Rm-X4S
Sélection d’un appareil auxiliaire Les commandes suivantes du satellite de commande ne s’utilisent pas de la même manière 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) que celles de l’appareil. jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse. • Commande PRESET/DISC Vous pouvez activer les commandes à partir de Pour commander la radio/le lecteur CD, identique à... -
Page 73: Informations Complémentaires
• Les disques de forme non standard (notamment en Informations complémentaires forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez Précautions d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. •... -
Page 74: A Propos Des Fichiers Mp3/Wma
à ajouter l’extension « .mp3 » / « .wma » au nom de concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans fichier. ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. • Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA VBR (à débit variable) ou pendant l’avance/le retour rapide, le temps de lecture écoulé... -
Page 75: Entretien
Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Suite à la page suivante t... -
Page 76: Spécifications
Séparation : 35 dB à 1 kHz préamplificateur numérique ou à un égaliseur Réponse en fréquence : 30 à 15 000 Hz compatible avec le système BUS de Sony. MW (PO)/LW (GO) La conception et les spécifications sont sujettes à... -
Page 77: Dépannage
Le disque n’est compatible ni avec le format MP3/ t Lecture avec un changeur CD compatible MP3 de WMA, ni avec la version (page 22). Sony, ou cet appareil. Certains fichiers MP3/WMA exigent un délai Aucun bip n’est émis. plus long que d’autres avant le début de la lecture. -
Page 78: Affichage Des Erreurs Et Messages
La lecture du CD ATRAC ne commence pas. Un programme FM émis en stéréo est entendu • Le disque n’a pas été créé par un logiciel autorisé, tel en mono. que le logiciel SonicStage ou SonicStage Simple L’appareil est en mode de réception mono. Burner. - Page 79 Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la NO Disc Name situation, contactez votre revendeur Sony le plus Aucun nom de disque n’est écrit dans la plage. proche. NO Group Name Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un Aucun nom de groupe n’est écrit dans la plage.