Table des Matières
  • Monitor Dýchání Dítěte Bm-02 Nanny
  • Postup Instalace
  • Test Funkce
  • VýMěna Baterií
  • Údržba a ČIštění
  • Nejčastější Dotazy
  • Technické Údaje
  • Základní Postupy Neodkladné Péče U Dětí
  • Bm-02 Nanny Baby Breath Monitor
  • Installation Instructions
  • Function Test
  • Battery Replacement
  • Cleaning and Maintenance
  • Frequently Asked Questions
  • Technical Data
  • General Procedures for Child Emergency Care
  • Atmungsmonitor für Kinder Bm-02 Nanny
  • Vorgehen bei der Installation
  • Auswechseln der Batterien
  • Technische Daten
  • Zgrundverfahren bei der Unaufschiebbaren Behandlung der Kinder
  • Omschrijving Van Het Product
  • Installatie
  • Batterijen Verwisselen
  • Onderhoud en Schoonmaken
  • Meest Gestelde Vragen
  • Technische Gegevens
  • Basishandelingen Voor Spoedeisende Hulp Bij Kinderen
  • Monitor de Respiración del Bebé Bm-02 Nanny
  • Finalidad del Producto
  • Prueba de Funcionamiento
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Preguntas Frecuentes
  • Datos Técnicos
  • Procedimientos Básicos de Atención Infantil Urgente
  • O Monitor da Respiração da Criança Bm-02 Nanny
  • As Perguntas mais Frequentes
  • Dados Técnicos
  • Os Procedimentos Básicos Do Cuidado Inadiável das Crianças
  • Dispositivo DI Monitoraggio Della Respirazione del Bambino Bm-02
  • Descrizione del Prodotto
  • Test DI Funzionamento
  • Sostituzione Delle Pile
  • Manutenzione E Pulizia
  • Domande Frequenti
  • Dati Tecnici
  • Linee Guida da Seguire Per Interventi Immediati
  • Liberare le Vie Respiratorie
  • Monitor Av Barnaandning Bm-02 Nanny
  • Byta Batterier
  • Underhåll Och Rengöring
  • Tekniska Uppgifter
  • Grundläggande Metoder För Första Hjälpen Till Barn
  • Bm-02 Nanny Åndedrætsalarm
  • Installationsinstruktioner
  • Udskiftning Af Batterier
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Ofte Stillede Spørgsmål
  • Tekniske Data
  • Grundlæggende Førstehjælpsteknikker Tilbørn
  • Bm-02 Nanny Vauvan Hengitysmonitori
  • Laitteen Käyttö
  • Paristojen Vaihto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Kysymyksiä Ja Vastauksia
  • Tekninen Erittely
  • Yleistä Lasten Ensiavusta
  • Monitor Dýchania Dieťaťa Bm-02 Nanny
  • Postup Inštalácie
  • Test Funkcie
  • Výmena Batérií
  • Údržba a Čistenie
  • Najčastejšie Otázky
  • Základné Postupy Neodkladnej Starostlivosti U Detí
  • Monitor Oddychania Dziecka Bm-02 Nanny
  • Przeznaczenie Produktu
  • Procedura Instalacji
  • Test Działania
  • Wymiana Baterii
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Dane Techniczne
  • Podstawowe Procedury Niezwłocznej Opiekiw Przypadku Dzieci
  • Монитор Дыхания Ребенка «Bm-02
  • Основные Приёмы Оказания Неотложной Помощи Ребенку
  • Монітор Дихання Дитини «Bm-02
  • Основні Прийоми Надання Дитині Невідкладної Допомоги
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

CS
MONITOR DÝCHÁNÍ DÍTĚTE BM-02 NANNY ...................................................................................................... 3
ZÁKLADNÍ POSTUPY NEODKLADNÉ PÉČE U DĚTÍ .........................................................................................12
EN
BM-02 NANNY BABY BREATH MONITOR .......................................................................................................... 13
GENERAL PROCEDURES FOR CHILD EMERGENCY CARE ......................................................................... 22
DE
ATMUNGSMONITOR FÜR KINDER BM-02 NANNY ....................................................................................... 23
NL
DE BM-02 NANNY, ADEMHALINGSMONITOR VOOR KINDEREN.............................................................. 33
BASISHANDELINGEN VOOR SPOEDEISENDE HULP BIJ KINDEREN ....................................................... 42
FR
MONITEUR RESPIRATOIRE POUR ENFANT BM-02 NANNY ....................................................................... 43
PRINCIPAUX PROCÉDÉS DES SOINS IMMÉDIATS POUR LES ENFANTS ................................................52
ES
MONITOR DE RESPIRACIÓN DEL BEBÉ BM-02 NANNY .............................................................................. 53
PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE ATENCIÓN INFANTIL URGENTE ........................................................... 62
PT
O MONITOR DA RESPIRAÇÃO DA CRIANÇA BM-02 NANNY ................................................................... 63
OS PROCEDIMENTOS BÁSICOS DO CUIDADO INADIÁVEL DAS CRIANÇAS........................................72
IT
LINEE GUIDA DA SEGUIRE PER INTERVENTI IMMEDIATI ............................................................................ 82
SV
MONITOR AV BARNAANDNING BM-02 NANNY ............................................................................................. 83
GRUNDLÄGGANDE METODER FÖR FÖRSTA HJÄLPEN TILL BARN ........................................................92
DA
BM-02 NANNY ÅNDEDRÆTSALARM ..................................................................................................................93
GRUNDLÆGGENDE FØRSTEHJÆLPSTEKNIKKER TILBØRN ....................................................................102
FI
BM-02 NANNY VAUVAN HENGITYSMONITORI ..............................................................................................103
YLEISTÄ LASTEN ENSIAVUSTA .............................................................................................................................112
SK
MONITOR DÝCHANIA DIEŤAŤA BM-02 NANNY ..............................................................................................113
ZÁKLADNÉ POSTUPY NEODKLADNEJ STAROSTLIVOSTI U DETÍ ..........................................................122
PL
MONITOR ODDYCHANIA DZIECKA BM-02 NANNY ......................................................................................123
RU
МОНИТОР ДЫХАНИЯ РЕБЕНКА «BM-02» ..............................................................................................................133
UK
МОНІТОР ДИХАННЯ ДИТИНИ «BM-02» .................................................................................................................143
CZ
OBSAH
MFV52110
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour jablotron BM-02

  • Page 1: Table Des Matières

    MONITEUR RESPIRATOIRE POUR ENFANT BM-02 NANNY ............... 43 PRINCIPAUX PROCÉDÉS DES SOINS IMMÉDIATS POUR LES ENFANTS ..........52 MONITOR DE RESPIRACIÓN DEL BEBÉ BM-02 NANNY ................53 PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE ATENCIÓN INFANTIL URGENTE ............62 O MONITOR DA RESPIRAÇÃO DA CRIANÇA BM-02 NANNY ..............63 OS PROCEDIMENTOS BÁSICOS DO CUIDADO INADIÁVEL DAS CRIANÇAS........72...
  • Page 43: Moniteur Respiratoire Pour Enfant Bm-02 Nanny

    MONITEUR RESPIRATOIRE POUR ENFANT BM-02 BM-02 est un dispositif médical certifi é permettant de surveiller la respiration de l’enfant. Ce produit est destiné à signaler la diminution de la fréquence respiratoire à l’aide d’un signal sonore et optique. Ainsi, il avertit d’un éventuel risque d’arrêt respiratoire pouvant survenir chez les petits enfants (syndrome de la mort subite...
  • Page 44 Questions les plus fréquentes. ATTENTION : Le moniteur BM-02 Nanny peut être utilisé pour les jumeaux à condition que chaque enfant ait son propre lit avec un moniteur indépendant. Pour une évaluation correcte, les lits ne doivent pas se toucher.
  • Page 45: Utilisation Du Moniteur Bm

    – un clignotement signale qu’il faut remplacer les piles UTILISATION DU MONITEUR BM-02 Avant d’utiliser le BM-02 Nanny, lisez soigneusement les présentes instructions, notamment la partie concer- nant les « Premiers secours – Procédés principaux des soins d’urgence pour les enfants » ! 1.
  • Page 46: Etat D'alarme

    ETAT D’ALARME Si l’unité d’évaluation évalue que votre enfant n’a pas respiré pendant environ 20 secondes, ce type d’alarme s’enclenche : d’abord, une brève pré-alarme acoustique faible, et ensuite, une alarme acoustique intense et le clignotement du voyant rouge. Si l’enfant respire trop lentement – moins de 8 respirations par minute, l’alarme suivante s’enclenche : une alarme acoustique intense s’enclenche immédiatement, en même temps le voyant vert est allumé...
  • Page 47: Remplacement Des Piles

    éloignez trop loin de votre enfant afi n de pouvoir entendre le dispositif et réagir en cas d’alarme. Le fabricant assume la responsabilité du fonctionnement du produit BM-02 Nanny, si celui-ci est installé et utilisé conformément aux présentes instructions. Le fabricant n’est pas tenu pour responsable du fonc- tionnement correct du produit en cas de détérioration mécanique ou autre du produit ou en cas de défaut...
  • Page 48 Contrôlez si le matelas s’appuie réellement de son propre poids contre le tapis de détection. Le matelas ne doit pas être trop serré par les montants du lit pour «ne pas monter» au-dessus du sommier du lit. 2. L’alarme ne s’est pas déclenchée une fois l’enfant sorti du lit. Cause : Le tapis de détection détecte d’autres mouvements qui peuvent être provoqués par : Une personne marchant autour du lit –...
  • Page 49: Données Techniques

    Ministère de la Santé de la République tchèque comme un moyen de santé classe IIb. JABLOTRON ALARMS a.s. déclare par la présente que le produit BM-02 est en conformité avec les exigences principales et avec d’autres dispositions des directives 93/42/EC, 2007/47/EC, 2011/65/EU (RoHS) Note : Après l’utilisation, ne jetez pas les piles à...
  • Page 50: Principaux Procédés Des Soins Immédiats Pour Les Enfants

    PRINCIPAUX PROCÉDÉS DES SOINS IMMÉDIATS POUR LES ENFANTS Premiers secours – démarches permettant le sauvetage lors de l’arrêt respira- toire et de la circulation sanguine Avertissement : les premiers secours aux enfants devraient être apportés par un sauveteur expérimenté ! Les principaux procédés des soins immédiats pour les enfants contiennent une gamme d’interventions destinées à...
  • Page 51: Assurez La Respiration

    Après la réalisation des différentes interventions, vérifi ez toujours dans la cavité buccale de l’enfant si un objet étranger ne s’est dégagé. Si l’étouffement persiste, répétez les différentes démarches 1 à 3 fois et faites appeler le SAMU ou 112. 3.
  • Page 52: Mettez L'enfant Dans Une Position Stabilisée

    – ERC Guidelines for resuscitation 2010, – První pomoc u dětí (Premiers secours pour les enfants) – MUDr. Pavel Srnský, ČČK 2007 SAV ASSURE PAR : JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/33 466 01 Jablonec nad Nisou tel: (+420) 483 559 881, (+420) 483 559 811 e-mail: servis@jablotron.cz...

Table des Matières