Publicité
Critical Power
Separate Mains Input for Rectifier and Bypass / Getrennte Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass
Conexión con Redes Separadas por Rectificador y Bypass / Raccordement avec Réseau Séparées pour Redresseur et Bypass
GB Connect a single input Neutral to Bypass Mains (inside the UPS, common Neutral for Bypass & Rectifier).
DE Getrennte Netzversorgung Gleichrichter und Bypass: ein einzelnen Nullleiter an dem Bypass Netz
anzuschließen (in der USV Anlage sind die Gleichrichter und Bypass Nullleiter gemeinsam).
ES
Redes separadas Rectificador y Bypass: conectar un único conductor de entrada de Neutro a la entrada
de red de Bypass (dentro del UPS el Neutro de Bypass y del Rectificador es común).
FR Réseau séparé Redresseur et
l'intérieur de l'ASI, neutre
A
L1-1
Phase L1 rectifier
L2-1
Phase L2 rectifier
L3-1
Phase L3 rectifier
L1-2
Phase L1 bypass
L2-2
Phase L2 bypass
L3-2
Phase L3 bypass
N1
Neutral (rectifier / bypass) / Nullleiter (Gleichrichter / Bypass) / Neutro (rectificador / bypass) / Neutre (redresseur / bypass)
PE
Ground Mains Input
L1
Phase L1 Load
L2
Phase L2 Load
L3
Phase L3 Load
N
Neutral Output Load
PE
Ground Output Load
External Battery
+
Positive pole /
-
Negative polo
PE
Ground Battery
GB
The interconnection links BR1, BR2 and BR3 MUST BE REMOVED!
DE
Die Verbindungsbrücken BR1, BR2 und BR3 MÜSSEN ENTFERNT SEIN!
ES
Los puentes de unión BR1, BR2 e BR3 DEBEN SER QUITADOS!
FR
Les ponts de raccordement BR1, BR2 et BR3 DOIVENT ÊTRE ENLEVÉS!
Modifications reserved
GE_UPS_ISG_TLE_SCE_30K_40K_1XX_V010.docx
TLE Series 30 & 40 CE S1
Installation Guide / Installationsanleitung / Guía de instalación / Guide de installation
Bypass: connectez une seule entrée Neutre aux connecteurs du Bypass (à
commun pour Bypass et
+ _
PE
Battery
1 - Rectifier mains
2 - Bypass mains
/
Phase L1 Gleichrichter
/
Phase L2 Gleichrichter
/
Phase L3 Gleichrichter
/
Phase L1 Bypass
/
Phase L2 Bypass
/
Phase L3 Bypass
/
Erde Netz
/
Output load
/
Last Ausgang
/
Phase L1 Last
/
/
Phase L2 Last
/
/
Phase L3 Last
/
/
Nullleiter Last
/
Erde Last
/
/
Batterie Externe
Plus-Pol /
Polo positivo
/
Minus-Pol
/
Polo negativo
/
Erde Batterie
/
Redresseur).
PE
PE
L1
L2
L3 N
Load
L1-1
L1-2
/
Fase L1 rectificador
/
Fase L2 rectificador
/
Fase L3 rectificador
/
Fase L1 bypass
/
/
Fase L2 bypass
/
/
Fase L3 bypass
/
Tierra Entrada Red
/
Terre Principale
/
Salida carga
Fase L1 Carga
/
Phase L1 Charge
Fase L2 Carga
/
Phase L2 Charge
Fase L3 Carga
/
Phase L3 Charge
/
Neutro Salida Carga
Tierra Salida Carga
/
/
Batería Esterna
/
Pôle positif
/
Pôle négatif
Tierra baterìa
/
Terre batterie
BR1
BR2
BR3
N
L2-1
L3-1
L2-2
L3-2
/
Phase L1 redresseur
/
Phase L2 redresseur
/
Phase L3 redresseur
Phase L1 bypass
Phase L2 bypass
Phase L3 bypass
/
Sortie charge
/
Neutre Sortie Charge
Terre Sortie Charge
/
Batterie Externe
Installation Guide TLE Series 30 & 40 CE S1
PE
PE
Page 4/8
Publicité
