Publicité
Critical Power
GB Input/output terminals must be tightened with a proper screwdriver applying torsion force 1.8÷3 Nm /
25mm
2
DE Geeigneten Schraubendreher verwenden zum Anziehen der Klemm-Schrauben für Netzein- und
Lastausgang mit 1.8÷3 Nm / 25mm
Die Kabel mit dem entsprechenden Kabelbinder befestigen.
ES Utilizar herramienta con fuerza de torsión 1.8÷3 Nm / 25mm
tornillos de las terminales de conexión. Los cables deben ser bloqueados con Ia brida.
FR Utiliser des outils avec force de serrage de 1.8÷3 Nm / 25mm
des bornes de raccordement.
Les câbles doivent être fixés avec une frette sur le châssis.
Common Mains Input for Rectifier & Bypass / Gemeinsame Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass
Conexión con Red Común por Rectificador y Bypass / Raccordement Réseau Commune pour Redresseur et Bypass
A
L1-1
L1 Rectifier + Bypass / L1 Gleichrichter + Bypassnetz / L1 Rectificador + Bypass / L1 Redresseur + Bypass
L2-1
L2 Rectifier + Bypass / L2 Gleichrichter + Bypassnetz / L2 Rectificador + Bypass / L2 Redresseur + Bypass
L3-1
L3 Rectifier + Bypass / L3 Gleichrichter + Bypassnetz / L3 Rectificador + Bypass / L3 Redresseur + Bypass
N
Neutral Mains Input
PE
Ground Mains Input /
L1
Phase L1 Load
L2
Phase L2 Load
L3
Phase L3 Load
N
Neutral Output Load
PE
Ground Output Load
External Battery
+
Positive pole /
-
Negative polo
PE
Ground Battery
GB The interconnection links BR1, BR2 and BR3 MUST BE FITTED!
DE Die Verbindungsbrücken BR1, BR2 und BR3 MÜSSEN MONTIERT SEIN!
ES
Los puentes de unión BR1, BR2 e BR3 DEBEN ESTAR CONECTADOS!
FR Les ponts de raccordement BR1, BR2 et BR3 DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS!
Modifications reserved
GE_UPS_ISG_TLE_SCE_30K_40K_1XX_V010.docx
TLE Series 30 & 40 CE S1
Installation Guide / Installationsanleitung / Guía de instalación / Guide de installation
and 2.5÷3.5 Nm / 50mm
2
+ _
PE
Battery
/
Nullleiter Netz
Erde Netzeingang
Output load
/
Last Ausgang
/
Phase L1 Last
/
/
Phase L2 Last
/
/
Phase L3 Last
/
/
Nullleiter Last
/
Erde Last
/
/
Batterie Externe
Plus-Pol /
Polo positivo
/
Minus-Pol
/
Polo negativo
/
Erde Batterie
/
.
und 2.5÷3.5 Nm / 50mm
2
PE
BR4
PE
L1
L2
L3 N
Load
/
Entrada Neutro Red
/
Tierra Entrada Red
/
Salida carga
Fase L1 Carga
/
Phase L1 Charge
Fase L2 Carga
/
Phase L2 Charge
Fase L3 Carga
/
Phase L3 Charge
/
Neutro Salida Carga
Tierra Salida Carga
/
/
Batería Esterna
/
Pôle positif
/
Pôle négatif
Tierra baterìa
/
Terre batterie
!
2
y 2.5÷3.5 Nm / 50mm
2
et 2.5÷3.5 Nm / 50mm
2
BR1 BR2
BR3
N
L1-1 L2-1
L3-1
1 - Rectifier mains
/
Neutre Entrée Réseau
/
Terre Entrée Réseau
/
Sortie charge
/
Neutre Sortie Charge
Terre Sortie Charge
/
Batterie Externe
Installation Guide TLE Series 30 & 40 CE S1
para apretar los
2
pour serrer les vis
2
PE
PE
Page 3/8
Publicité
