Janome 230DC Manuel D'instructions page 31

• Bobinage de la canette
REMARQUE:
Réglez le curseur de réglage de la vitesse sur sa position la
plus rapide pour bobiner la canette.
z Tirez le fil de la bobine.
x Guidez le fil autour du guide-fil.
c Faites passer le fil par l'orifice de la canette, en l'enfilant de
l'intérieur vers l'extérieur.
v Placez la canette sur l'axe du bobineur de canette.
b Poussez la canette vers la droite.
Le symbole de la canette q apparaît sur l'afficheur à
cristaux liquides.
q Symbole de la canette
n En tenant l'extrémité libre du fil dans la main, démarrez la
machine. Arrêtez la machine lorsqu'elle a enroulé quelques
couches de fil, puis coupez le fil tout près du trou de la
canette.
m Redémarrez la machine. Quand la canette est complètement
bobinée, elle s'arrête automatiquement. Pour remettre le
bobineur de canette dans sa position initiale, déplacez l'axe
vers la gauche et coupez le fil comme illustré.
REMARQUE:
Pour des questions de sécurité, la machine s'arrête
automatiquement 2 minutes après le début du bobinage de
la canette.
• Spulen
ANMERKUNG:
Stellen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer zum Spulen auf
seine schnellste Position ein.
z Ziehen Sie Faden von der Garnrolle.
x Führen Sie den Faden um die Fadenführung.
c Füπhren Sie den Faden von innen nach außen durch das
Loch an der Spule.
v Stecken Sie die Spule auf den Spuler.
b Drücken Sie die Spule nach rechts.
Das Spulensymbol q erscheint auf der Flüssigkristallanzeige.
q Spulensymbol
n Halten Sie das lose Fadenende mit der Hand und starten
Sie die Maschine. Halten Sie die Maschine an, wenn sie
einige Lagen gespult hat und schneiden Sie den Faden
direkt am Loch an der Spule ab.
m Starten Sie die Maschine erneut. Wenn die Spule voll ist,
hält die Maschine automatisch an. Bringen Sie den Spuler
in die Ausgangsposition zurück, indem Sie die Spindel nach
links bewegen und den Faden wie dargestellt abschneiden.
ANMERKUNG:
Aus Sicherheitsgründen hält die Maschine 2 Minuten nach
Beginn des Spulvorgangs automatisch an.
27