Table des Matières
  • Table des Matières
  • Technische Daten
  • Konformitätserklärung
  • Sicherheitshinweise
  • Geräteübersicht
  • Inbetriebnahme und Bedienung
  • Allgemeine Nutzungshinweise
  • Zubereitung
  • Hinweise zur Entsorgung
  • Technical Data
  • Declaration of Conformity
  • Safety Instructions
  • Product Overview
  • Preparation
  • Hints on Disposal
  • Datos Técnicos
  • Declaración de Conformidad
  • Indicaciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato
  • Puesta en Marcha y Uso
  • Almacenamiento
  • Retirada del Aparato
  • Dati Tecnici
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Norme DI Sicurezza
  • Descrizione del Prodotto
  • Messa in Funzione E Utilizzo
  • Smaltimento
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Appleberry
Dörrautomat
Dehydrator
Deshidrator
Déshydrateur
Disidratatore
10022726 10027859
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Klarstein 10022726

  • Page 1 Appleberry Dörrautomat Dehydrator Deshidrator Déshydrateur Disidratatore 10022726 10027859...
  • Page 33: Fiche Technique

    Aperçu de l’appareil  35 Mise en marche et utilisation 36 Préparation 37 Informations sur le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10022726, 10027859 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50/60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes...
  • Page 34: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Bien lire les consignes et conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure. • Ne pas utiliser l’appareil à proximité de matières inflammables telles que des surfaces en bois ou des nappes. • Ne pas utiliser l’appareil sur une plaque de cuisson en vitrocéramique sensible à la chaleur ou sur une planche à...
  • Page 35: Aperçu De L'appareil

    • Utiliser l’appareil conformément à l’usage décrit précédemment. • Dans le cas où l’appareil présente un défaut de fonctionnement, l’éteindre et le débrancher. Ne pas essayer d’ouvrir le panneau de commande. L’appareil contient des éléments qui ne sont pas accessibles à l’utilisateur. Toujours contacter un service spécialisé...
  • Page 36: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Note : Nettoyez l‘appareil avant la première utilisation. Utilisation • Remplissez les différents étages sans encombrer les sorties d‘air. N‘empilez pas les aliments mais déposez-les les uns à côté des autres. • Remplissez les étages les uns après les autres. •...
  • Page 37 Règles générales d‘utilisation • N‘insérez que des aliments propres et secs (de l‘extérieur) dans les étages. N‘insérez pas d‘aliments imbibés d‘eau. • Retirez les parties molles ou pourries. Découpez les aliments en morceaux de sorte à ce qu‘ils rentrent dans les étages. La manière dont vous découpez les aliments exerce une influence sur le résultat et la durée du séchage.
  • Page 38 Conservation • La conserve doit être propre. • Nous vous recommandons d‘utiliser des conserves avec fermeture en métal. La température de la pièce où vous stockez vos conserves doit être comprise entre 5 et 20° et la lumière du soleil doit être évitée. •...
  • Page 39 Temps Préparation Résultat (heures) Il n‘est pas nécessaire de les peler, découpez-les en dés ou en ban- Pommes de terre Croustillant 8-30 des et faites-les cuire environ 10 minutes. Découpez-les ou émincez-les avant Oignons Croustillant 8-14 ou pendant le séchage. Nous vous recommandons d‘utiliser des carottes douces.
  • Page 40 Temps Préparation Résultat (heures) Sellerie Retirez les feuilles, nettoyez. Croustillant 6-14 Ciboulette Découpez en morceaux. Croustillant 6-10 Découpez en morceaux d‘environ Spargel Croustillant 6-14 2,5mm. Asperges Épluchez et coupez en morceaux. Croustillant 6-16 Précuisez jusqu‘à ce qu‘ils chan- Croustillant 6-16 gent de couleur.
  • Page 41 Temps Préparation Résultat (heures) Pelez-les et retirez le centre. Selon Poires la quantité découpez en moitiés, 8-30 en quarts ou en huitièmes. Figues Coupez en petits morceaux. 6-26 Nettoyez et faire sécher comme Myrtilles 6-26 tels. Pèches Pelez et enlevez le noyau. 10-34 Retirez le noyau et découpez en Dates...
  • Page 42: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez- vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.

Ce manuel est également adapté pour:

10027859

Table des Matières