Table des Matières
Publicité
MONTAGE-INSTRUCTIES • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE-RICHTLINIE • INSTALLATION INSTRUCTIONS
4 • PLAATSING IN HOUTEN DEURPANEEL • MONTAGE EN PANNEAU DE BOIS
• EINBAU IN TÜRVERKLEIDUNG AUS HOLZ • INSTALLATION IN WOODEN DOOR PANEL
• Het rooster werd getest in een houten deurpaneel met een brandweerstand van minimum 60' en een dikte van 50 mm (kern 400 kg/m3).
• La grille de ventilation a été testée dans un panneau de bois avec une résistance au feu de 60' et une épaisseur de 50 mm (densité de
l'interieur 400kg/m3).
• Das Gitter wurde in einer Türverkleidung aus Holz mit einer Feuerfestigkeit von min. 60' und einer Dicke von 50 mm
(Kern 400 kg/m3) getestet.
• The grill was tested in a wooden door panel with a fire resistance of min. 60' and a thickness of 50 mm (core 400 kg/m3).
4.1
• Voorzie in de deur een opening
van Ln x Hn.
• Prévoyez un espace de Ln x Hn.
• Bringen Sie eine Öffnung von Ln x Hn
in der Tür an.
• Provide in the door an opening of
Wn x Hn.
• Toepassing in houten deurpaneel 40 mm
• Application dans un paneau en bois 40 mm
• Einsatz in Türverkleidung aus Holz 40 mm
• Application in wooden door panel 40 mm
.
W W W
R E N S O N
4. 2
• Spuit langs alle zijden het rooster in
met mastieklijm.
• Appliquez de chaque côté de la
grille de ventilation de la colle mastic.
• Sprühen Sie das Gitter an allen
Seiten mit Kittleim ein.
• Inject sealant and adhesive on all
sides of the grill.
.
E U
464 Incendo
VE NTI LAT ION
4.3
• Toepassing in houten deurpaneel 50 mm
• Application dans un paneau en bois 50 mm
• Einsatz in Türverkleidung aus Holz 50 mm
• Application in wooden door panel 50 mm
9
TPD-464-03MI-005-20100215-NL FR DU EN
®
• Plaats het rooster in de deur.
Werk aan de andere zijde af met
het variabele afwerkingskader.
• Posez la grille de ventilation dans
la porte.
Finissez de l'autre côté avec le cadre
de finition variable.
• Setzen Sie das Gitter in die Tür ein.
Stellen Sie die andere Seite mit dem
variablen Abschlussrahmen fertig.
• Mount the grill in the door.
Finish on the other side with
the variable finishing frame.
Publicité
Table des Matières
