Table des Matières
Publicité
MONTAGE-INSTRUCTIES • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE-RICHTLINIE • INSTALLATION INSTRUCTIONS
5 • PLAATSING IN FLEXIBELE WAND - METAL STUD GIPSKARTON WAND
Het rooster werd getest in een Metal Stud gipskarton wand met een brandweerstand van minimum 60' en een dikte van 100 mm.
Opbouw Metal Stud gipskarton wand bestaat uit:
• Een metalen skelet vervaardigd uit horizontale en vertikale Metal Studs (min. breedte 50 mm).
• Steenwol met een dikte van 40 mm en een volumieke massa van min 40 kg/m3 tussen de beplating.
• Dubbele beplating: twee standaard gipsplaten aan weerszijden.
• MONTAGE EN PAROI FLEXIBLE - PLAQUES DE PLÂTRE METAL STUD
La grille de ventilation a été testée dans une paroi de plaques de plâtres avec une résistance au feu de 60' et une épaisseur de 100 mm.
Une paroi plaques de plâtres Metal Stud est composée de:
• Une ossature métallique composée de Metal studs horizontales et verticales (min. largeur 50 mm).
• Laine de roche avec une épaisseur de 40 mm et une masse volumique de min 40 kg/m3 entre le revêtement.
• Double revêtement: deux plaques de plâtre standard aux deux côtés.
• EINBAU IN FLEXIBLER WAND - METALLSTÄNDERWAND MIT GIPSKARTON
Das Gitter wurde in einer Metallständerwand mit Gipskarton mit einer Feuerfestigkeit von min. 60' und einer Dicke von 100 mm
getestet.
Metallständerwand mit Gipskarton besteht aus:
• Metallskelett aus horizontalen und vertikalen Metallständern (Mindestbreite 50 mm).
• Steinwolle mit einer Dicke von 40 mm und einer Volumenmasse von min. 40 kg/m3 zwischen den Platten.
• Doppelte Platten: zwei Standard-Gipsplatten auf beiden Seiten.
• INSTALLATION IN FLEXIBLE WALL - METAL STUD GYPSUM WALL
The grill was tested in a Metal Stud gypsum plasterboard wall with a minimum fire resistance of 60' and a thickness of 100 mm.
A Metal Stud gypsum plasterboard wall consists of:
• A metal framework made out of horizontal and vertical metal studs (min. thickness 50 mm)
• Stonewool with a thickness of 40 mm and a density of 40 kg/m3 between the boards
• Double boarding: two standard gypsum boards on both sides
5.1
• Voorzie in de wand een min. inbouw-
opening = (Bn+30)x(Hn+30) mm.
• Prévoyez une réservation d'au
moins = (Ln+30)x(Hn+30) mm.
• Bringen Sie eine min. Einbauöffnung
von (Bn+30)x(Hn+30) mm in der
Wand an.
• Provide a minimum installation
opening in the wall
= (Wn+30)x(Hn+30) mm.
min. 60
.
W W W
R E N S O N
5. 2
• Bevestig twee standaard gipsplaten dikte 12,5 mm langs één zijde van de Metal
Studwand. Isoleer de wand tussen de metalen profielen.
• Attachez deux plaques de plâtre stan dard avec une épaisseur de 12,5 mm d'un côté
de la paroi Metal Stud.
Isole la paroi entre les profils métalliques.
• Befestigen Sie zwei Standard-Gips platten mit einer Dicke von 12,5 mm an einer Seite
der Metallständerwand.
Isolieren Sie die Wand zwischen den Metallprofilen.
• Attach two standard gypsum boards with a thickness of 12,5 mm to one side of
the metal stud wall.
Insulate the wall between the Metal Studs.
50
.
E U
464 Incendo
VE NTI LAT ION
10
TPD-464-03MI-006-20100215-NL FR DU EN
®
Publicité
Table des Matières
