Table des Matières
Publicité
MONTAGE-INSTRUCTIES • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE-RICHTLINIE • INSTALLATION INSTRUCTIONS
2 • PLAATSING IN MASSIEVE WAND • MONTAGE EN PAROI BÉTON
• EINBAU IN MASSIVER WAND • INSTALL ATION IN RIGID WALL
• Het rooster werd getest in een cellenbetonwand met een dikte van 100 mm.
• La grille de ventilation a été testée dans une paroi béton avec une épaisseur de 100 mm.
• Das Gitter wurde in einer Gasbetonwand mit einer Dicke von 100 mm getestet.
• The grill was tested in an aerated concrete wall with a thickness of 100 mm.
2 .1
• Voorzie in de muur een min.
inbouwopening = Bn x Hn.
• Prévoyez une réservation d' au moins
= Ln x Hn dans la paroi.
• Bringen Sie eine min. Einbauöffnung
von Bn x Hn in der Wand an.
• Provide a min. installation opening
in the wall = Wn x Hn.
min. 100
• 464 zonder kader/tegenkader: op aanvraag
• 464 sans cadre / sans contre-cadre: sur demande
• 464 ohne Rahmen / ohne Gegenrahmen: auf Anfrage
• 464 without frame / without backframe: on demand
.
W W W
R E N S O N
2 . 2
• Spuit langs alle zijden het rooster in
met mastieklijm.
• Appliquez de chaque côté de la
grille de ventilation de la colle mastic.
• Sprühen Sie das Gitter an allen Seiten
mit Kittleim ein.
• Inject sealant and adhesive on all
sides of the grill.
.
E U
464 Incendo
VE NTI LAT ION
2 .3
• Tegenkader niet te gebruiken in deze opstelling
• Ne pas utiliser le contre-cadre dans ce montage
• Gegenrahmen nicht erforderlich bei diese Montage
• No need to use the backframe with this kind of installation
7
TPD-464-03MI-003-20100215-NL FR DU EN
®
• Plaats het rooster in de muur.
• Posez la grille de ventilation dans
le mur.
• Setzen Sie das Gitter in die Wand ein.
• Mount the grill in the wall.
min. 100
Publicité
Table des Matières
