Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Page 1 of 10
RAP0016BK
FITTING INSTRUCTIONS FOR RAP0016BK
REAR INDICATOR ADAPTOR & HEATSHIELD KIT
MV AGUSTA SUPERVELOCE 800 & BRUTALE 1000RR 2020-
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Manuels Connexes pour R&G RAP0016BK
Sommaire des Matières pour R&G RAP0016BK
- Page 1 Page 1 of 10 RAP0016BK FITTING INSTRUCTIONS FOR RAP0016BK REAR INDICATOR ADAPTOR & HEATSHIELD KIT MV AGUSTA SUPERVELOCE 800 & BRUTALE 1000RR 2020- HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY...
-
Page 2: Tools Required
Page 2 of 10 RAP0016BK TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • 2.5, 3, 4, 5, 6 & 10mm A/F ALLEN TOOLS M4 BOLT = 8Nm M5 BOLT = • 6 & 13mm A/F SPANNER M6 BOLT = • CABLE CUTTERS... - Page 3 Page 3 of 10 RAP0016BK FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 4 Page 4 of 10 RAP0016BK Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 5: Fitting Instructions
OEM tail bracket or to the replacement R&G tail tidy (LP0295BK). If fitting to an MV Agusta Brutale 1000RR, you will need to purchase an additional RAP0016BK kit as a heatshield is required for both indicators. All other models only require a single heatshield for the RHS indicator. - Page 6 Page 6 of 10 RAP0016BK • Reconnect all 3 wiring connectors (see picture 1). At this point, turn on the ignition and check all lights function correctly, if lights fail to illuminate, check connections. Resecure the wiring as original with the included cable ties (item 5).
- Page 7 Page 7 of 10 RAP0016BK NOTICE DE MONTAGE POUR RAP0016BK ADAPTATEURS DE CLIGNOTANTS ARRIÈRE & KIT PARE CHALEUR MV AGUSTA SUPERVELOCE 800 & BRUTALE 1000RR 2020- E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS...
-
Page 8: Outils Requis
Page 8 of 10 RAP0016BK OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • CLÉ ALLEN 2.5, 3, 4, 5, 6 & 10mm M4 BOULON = 8Nm M5 BOULON = • CLÉ À MOLETTE 6 & 13mm M6 BOULON = • COUPE CÂBLE... - Page 9 R&G de remplacement (LP0295BK). En cas de montage sur une MV Agusta Brutale 1000RR, vous devrez acheter un kit RAP0016BK supplémentaire car un pare chaleur est nécessaire pour les deux clignotants. Tous les autres modèles ne nécessitent qu'un seul pare chaleur pour le clignotant côté...
- Page 10 à l'aide d'une clé de 13 mm, comme indiqué sur la photo 10. • En cas de montage sur un modèle Brutale 1000RR, répétez l'étape précédente pour le clignotant côté gauche (achat de kit RAP0016BK supplémentaire requis). • Pour tous les autres modèles, prenez en sandwich une plaque d'adaptation de clignotant (article 2) de chaque côté...