Publicité
Liens rapides
Page 1 of 12
RAD0322PRO
FITTING INSTRUCTIONS FOR RAD0322PRO
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Manuels Connexes pour R&G RAD0322PRO
Sommaire des Matières pour R&G RAD0322PRO
- Page 1 Page 1 of 12 RAD0322PRO FITTING INSTRUCTIONS FOR RAD0322PRO HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
- Page 2 Page 2 of 12 RAD0322PRO TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT = 8Nm METRIC SOCKET SET • SET OF ALLEN KEYS • M5 BOLT = • WIRE CUTTERS M6 BOLT = M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm...
- Page 3 Page 3 of 12 RAD0322PRO FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 4 Page 4 of 12 RAD0322PRO FITTING INSTRUCTIONS To fit R&G radiator guard to the bike, insert the 4x rubber grommets into the radiator guard in the • holes circled in yellow in Fitting Diagram if they do not come already installed & slide the R&G Radiator Guard into position.
- Page 5 Page 5 of 12 RAD0322PRO NOTICE DE MONTAGE POUR RAD0322PRO E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Page 6 Page 6 of 12 RAD0322PRO OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE CLÉ MÉTRIQUE M4 BOULON = 8Nm • CLÉS ALLEN • M5 BOULON = PINCE COUPANTE • M6 BOULON = M8 BOULON = 20Nm 0 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm LÉGENDE...
- Page 7 Page 7 of 12 RAD0322PRO PHOTOS DE MONTAGE Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email:...
- Page 8 Page 8 of 12 RAD0322PRO NOTICE DE MONTAGE Pour installer le protège-radiateur R&G sur la moto, insérez les 4 œillets en caoutchouc dans le • protège-radiateur dans les trous entourés en jaune sur le schéma de montage s'ils ne sont pas déjà...
- Page 9 Page 9 of 12 RAD0322PRO MONTAGEANLEITUNG FÜR RAD0322PRO EILE SIND AUF DEN NACHFOLGENDEN EITEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST DASS ALLE EILE VORHANDEN SIND ESEN IE DIE ONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR...
- Page 10 Page 10 of 12 RAD0322PRO SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG: ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENT M4 SCHRAUBE = 8Nm SATZ STECKSCHLÜSSEL • SATZ INBUSSCHLÜSSEL • M5 SCHRAUBE = • SEITENSCHNEIDER M6 SCHRAUBE = M8 SCHRAUBE = 20Nm 0 SCHRAUBE = 40Nm M12 SCHRAUBE = 40Nm...
- Page 11 Page 11 of 12 RAD0322PRO MONTAGE ABBILDUNGEN Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 12 Page 12 of 12 RAD0322PRO MONTAGEANLEITUNG • Um den R&G Kühlerschutz zu montieren, zuerst die 4 Gummistopfen in die Öffnungen am Kühlerschutz einsetzen, die mit gelben Kreisen markiert sind (wie in Zeichnung Montage abgebildet), falls diese nicht vorinstalliert sind. Danach schieben Sie den R&G Kühlerschutz in die richtige Position.