AirSep Freestyle Manuel Du Patient page 52

ES FreeStyle
™
III. ¿Qué es el concentrador de oxígeno portátil FreeStyle?
Los concentradores de oxígeno aparecieron a mediados de los años 70 y se han
convertido en la fuente de oxígeno adicional más práctica y fiable que hay disponible
en la actualidad. Los concentradores de oxígeno son la opción más rentable,
eficaz y segura a los cilindros de oxígeno de alta presión o de oxígeno líquido. Un
concentrador de oxígeno proporciona todo el oxígeno necesario sin necesidad de
usar cilindros ni botellas.
El aire que respiramos contiene aproximadamente un 21% de oxígeno, 78% de
nitrógeno y 1% de otros gases. En la unidad FreeStyle, el aire ambiente pasa a
través de un material regenerador y absorbente llamado "tamiz molecular". Este
material separa el oxígeno del nitrógeno. El resultado es un flujo de oxígeno de
alta concentración suministrado al paciente.
El tamaño y peso de los concentradores de oxígeno convencionales han limitado su
portabilidad. Hasta ahora las personas que necesitaban oxígeno fuera de la casa o
el hospital han tenido que utilizar cilindros de oxígeno de alta presión y/o oxígeno
líquido. Los dispositivos de conservación de oxígeno (OCD) se han utilizado para
alargar la vida útil de los cilindros. Los OCD suministran oxígeno únicamente al
principio de la inhalación cuando más beneficioso es el oxígeno. Gracias a esta
técnica, los OCD conservan el oxígeno.
FreeStyle utiliza la tecnología tradicional de concentración de oxígeno y la combina
con la tecnología de conservación de oxígeno. Esta combinación permite reducir
de manera considerable el tamaño del concentrador de oxígeno y hace que el
FreeStyle sea realmente un dispositivo sumamente portátil. Un concentrador
de oxígeno normal pesa más de 25 kg (50 libras). Sin embargo, el concentrador
FreeStyle pesa unos 2 kg (4,4 libras).
El FreeStyle suministra un caudal de oxígeno equivalente a un flujo de 3 lpm (litros
por minuto) en un envase liviano que se puede transportar y usar fácilmente fuera
de la casa.
FreeStyle funciona a partir de cuatro fuentes eléctricas diferentes. (Vea la sección
"Fuentes de energía" de este manual).
III. Normas de seguridad importantes
Lea atentamente y familiarícese con las siguientes normas importantes de seguridad
relativas al concentrador de oxígeno portátil FreeStyle.
• En caso de alarma o presenta cualquier señal de incomodidad, consulte
inmediatamente al proveedor de su equipo y/o a su médico.
• No use esta unidad como un sistema de respiración artificial. En los pacientes
geriátricos, pediátricos o cualquier otro paciente incapaz de comunicar su
incomodidad mientras usa esta máquina, podría ser necesario utilizar un sistema
de vigilancia adicional. Los pacientes con problemas de audición y/o de visión
podrían necesitar asistencia para controlar las alarmas.
AirSep Corporation
®
2-ES